Traduction de «expectation far exceed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

exceed one's expectations [ do more than expected | go beyond one's expectations ]
dépasser ses espérances

Type I diabetes mellitus in which the blood glucose levels over time are kept within a range such that tests that reflect long-term variation of blood glucose, such as HbA1c, do not exceed limits that are expected to be achieved by available therapie
Diabète sucré de type 1 bien contrôlé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

According to teacher John Clarke, a former CBC cameraman, this project was a first for his senior class and the students by far exceeded his expectations.
Selon l'enseignant John Clarke, ancien caméraman de la CBC , ce projet était une première pour ses finissants, et ils ont excédé de loin ses attentes.

It clarifies the process for enrolment and resolves issues that emerged in the implementation of the 2008 agreement, such as the fact that the number of membership applications far exceeded the expectations of the parties, that it was not possible to review all of these applications within the time limits provided for in the 2008 agreement, and that the original guidelines for the assessment of the applications did not provide sufficient clarity and detail to reflect the original intentions of the parties.
Il définit plus clairement le processus d'inscription et résout les problèmes qui sont apparus lors de la mise en oeuvre de l'accord de 2008, notamment le grand nombre de demandes d'inscription, qui a dépassé de beaucoup les attentes des parties, qui a fait en sorte qu'il n'a pas été possible de traiter toutes les demandes dans le délai prévu par l'accord de 2008 et qui nous permet de constater que les lignes directrices originales pour l'évaluation des demandes n'étaient pas assez claires et détaillées pour refléter les intentions originales des parties.

21. Notes that the EU ETS is functioning as designed, and that the lower carbon price is a result of reduced economic activity and available allowances far exceeding demand; expresses concern that the lack of stimulus for low carbon investments and greater energy efficiency risks putting the EU at a disadvantage towards its industrial competitors; acknowledges reports that the carbon price is not expected to increase in the absence of much higher growth or adjustment to the ETS;
21. constate que le SEQE fonctionne comme prévu et que le prix inférieur du carbone est le résultat d'une activité économique réduite et de quotas excédant de loin la demande; craint que le manque d'encouragement en faveur d'investissements dans des technologies à faible intensité de carbone et d'une plus grande efficacité énergétique ne risque de mettre l'Union en position de faiblesse par rapport à ses concurents industriels; prend bonne note des rapports indiquant qu'il ne faut pas escompter une augmentation du prix du carbone en l'absence d'une croissance beaucoup plus importante ou d'un ajustement du SEQE;

10. Is deeply concerned that the potential amounts at stake far exceed the amounts expected to remain unspent or uncommitted under the current ceiling of subheading 1a, and that there are currently no additional financial means for funding new initiatives without severely undermining important existing programmes;
10. s'inquiète vivement du fait que les montants potentiellement en jeu dépassent de loin les montants qui devraient demeurer non dépensés ou non engagés sous le plafond actuel de la sous-rubrique 1a et que, à l'heure actuelle, aucun moyen financier supplémentaire n'est prévu pour le financement de nouvelles initiatives sans compromettre gravement d'importants programmes existants;

The European Parliament’s Temporary Committee, of which many people were initially critical, has far exceeded established expectations.
La commission temporaire du Parlement européen, largement critiquée au départ, a dépassé de loin les attentes.

The phenomenal success of the ECMAs far exceeded everyone's expectations.
Le succès phénoménal de l'événement a de loin surpassé toutes les attentes.

Senator St. Germain: Does the expectation far exceed reality in the event of, say, a major flood or an earthquake, which is the most imminent natural disaster that faces us?
Le sénateur St. Germain: Est-ce que les attentes dépassent de loin la réalité, si on devait faire face, par exemple, à une inondation importante ou à un tremblement de terre, ce qui constitue la catastrophe naturelle la plus probable ici?

Unfortunately, as in the last planning period, expectations will far exceed the available funding framework of EUR 400 million.
Comme pour la période précédente, les attentes seront malheureusement beaucoup plus élevées que les 400 millions d’euros disponibles.

First, it would appear from reports that the government is literally awash in money, with cash flow far exceeding expectations, to the degree that even the gurus at the Department of Finance cannot explain.
Tout d'abord, il semblerait que le gouvernement croule littéralement sous l'argent et qu'il y ait à sa disposition des sommes nettement supérieures aux attentes, au point que même les experts du ministère des Finances ne peuvent se l'expliquer.