Vertaling van "expect my colleague " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

My Dear Colleague
Cher Collègue

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I expect my colleagues from the Reform Party to agree with this statement as it is written in the conference room at their party's headquarters in Calgary.
J'imagine que mes collègues du Parti réformiste souscrivent à cette déclaration puisqu'on peut la lire dans la salle de conférence de l'administration centrale de leur parti, à Calgary.

That would be the type of information that I would expect my colleagues at Transport Canada, through the Port State Control System, to provide to me.
C'est le genre de renseignement que je pense que mes collègues de Transports Canada devraient nous fournir.

I dare say that this experience will be salutary for the next commission, as well as for the Department of Justice as we prepare as I expect my colleague Iain Mackenzie and I will be doing the department's submission for the next triennial or the next commission.
J'ose dire que cette expérience sera salutaire pour la prochaine commission, ainsi que pour le ministère de la Justice lorsque nous préparerons comme je m'attends à ce que mon collègue Iain Mackenzie et moi-même le fassions les arguments du ministère qui seront présentés à la prochaine commission ou à la prochaine commission triennale.

As a matter of fact, since 2007 more than $69 million has been invested in projects designed specifically to end violence against women and girls, and I expect my colleagues will expand on these initiatives later on.
En fait, depuis 2007, plus de 69 millions de dollars ont été investis dans des projets conçus précisément pour éradiquer la violence contre les femmes et les jeunes filles. Je m'attends à ce que mes collègues intensifient ces initiatives à l'avenir.

But that should not stop us, as a European Union, from engaging with Egypt and the Arab world to support democracy and human rights, and I expect my colleague, despite her different views on Europe, to share this view with me.
Mais cela ne doit pas nous empêcher, en tant qu’Union européenne, de nous engager aux côtés de l’Égypte et du monde arabe afin de soutenir la démocratie et les droits de l’homme, et je m’attends à ce que ma collègue, malgré son opinion différente sur l’Europe, partage cet avis avec moi.

As I have expressed previously, I fully expect my colleagues in Brussels and the heads of our EU delegations to do the same.
Comme je vous l’ai déjà dit, j’attends de mes collègues de Bruxelles et des chefs des délégations de l’Union européenne qu’ils fassent de même.

I will be supporting the bill, and I expect my colleagues on this side will as well.
Je voterai en faveur du projet de loi, et je m'attends à ce que mes collègues de ce côté-ci fassent de même.

I had expected my colleague, Mr Florenz, to be leading on behalf of the PPE-DE Group, but I do not see him.
Je m’attendais à ce que mon collègue, M. Florenz, prenne la parole au nom du groupe PPE-DE, mais je ne le vois pas.

Finally, on behalf of my colleague Mr Davies, who cannot be here because he is at another meeting, I would like to say to the Commissioners that the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe is partly satisfied with the proposals on the environment, but that, as in the case of the previous point on the Structural Funds, we expect practical implementation – we expect action.
Enfin, au nom de mon collègue Chris Davies, qui ne peut intervenir car il assiste à une autre réunion, je voudrais vous dire Mmes et MM. les commissaires, qu’au nom de notre groupe - ALDE - nous sommes satisfaits en partie des propositions en matière d’environnement, mais que, comme pour le point précédent concernant les fonds structurels, nous attendons une mise en pratique, nous attendons des actes.