Vertaling van "expect larger gains " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

expected net gain of sampling
gain net espéré

expected gain
gain attendu

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If they were modelled, should we expect larger gains for EU exports, or further challenges for EU imports?
Si elles l'étaient, faudrait-il s'attendre à des avantages plus importants pour les exportations ou à des problèmes supplémentaires pour les importations de l'UE?

It is in part due to the expectation that productivity gains will be larger than they have been in the past.
C'est en partie parce qu'on s'attend à ce que les gains de productivité soient plus importants que par le passé.

Over the past decade, rising expectations of customers, consumers, public authorities, society in general, and investors have resulted in increased competition for capital; new financing requirements; a trend towards larger companies through mergers and acquisitions; and, significant industrial modernization, innovation, and productivity gains, which we've met, to be able to compete internationally.
Depuis une décennie, les clients, les consommateurs, les instances publiques, la société en général et les investisseurs ont haussé leurs attentes, avec pour résultat une concurrence accrue pour le capital, de nouveaux besoins de financement, une tendance à l'expansion des entreprises grâce à des fusions et des acquisitions et, par ailleurs, une modernisation industrielle importante, assortie d'innovations et de gains de productivité qui nous ont permis de demeurer concurrentiels à l'échelle internationale.

7. Notes that deployment policies, such as renewable support mechanisms, tend to be implemented at the national level and that harmonisation has not yet been attempted; acknowledges that harmonising existing instruments may be difficult in practice, but considers that the expected extensive introduction of deployment policies for clean energy technology over the next 5-10 years offers a significant opportunity to explore how these deployment policies could be designed to maximise efficiency gains from international trading; calls on the Commission to explore the scope for including a tradable element in its policy approach to make it possible to pool efforts across larger markets, minimise costs across regions or maintain differentiated responses between countries at different levels of development; considers that such harmonisation would allow greater coordination across borders and could boost cost reductions by accelerating the growth of new markets abroad, particularly in developing countries;
7. note que les politiques de déploiement, comme les mécanismes de soutien renouvelables, ont tendance à être mises en œuvre au niveau national et qu'aucune tentative d'harmonisation n'a encore été faite; reconnaît que, dans la pratique, il peut être difficile d'harmoniser les instruments existants, mais estime que l'introduction à grande échelle de politiques de déploiement axées sur des techniques de production d'énergie propres, attendue pour les cinq à dix prochaines années, constitue une occasion majeure d'étudier en profondeur la façon dont ces politiques de déploiement pourraient viser à maximiser les gains d'efficacité découlant du commerce international; invite la Commission à étudier les possibilités d'inclure un élément commercialisable dans sa politique afin qu'il soit possible de regrouper les actions sur des marchés plus larges, de réduire les coûts entre les régions ou de conserver des solutions différenciées entre les pays qui en sont à des stades de développement différents; estime qu'une telle harmonisation permettrait de parvenir à une meilleure coordination transfrontalière et pourrait promouvoir des réductions de coûts en accélérant la croissance de nouveaux marchés extérieurs, en particulier dans les pays en développement;

K. whereas a very much larger number of elderly people should be expected in view of the ageing of the population, and as a result there will be a marked rise in chronic diseases such as Alzheimer's or other forms of dementia, which do not necessarily require intensive medical treatment but do require long-term care; whereas, for this reason, palliative medicine will also gain in significance in future,
K. considérant que, en raison du vieillissement de la population, le nombre des personnes âgées augmentera considérablement, d'où il résultera une nette augmentation des maladies chroniques telles que la maladie d'Alzheimer ou d'autres formes de démence qui ne sont pas nécessairement très exigeantes en termes d'interventions médicales mais qui nécessitent des soins de longue durée, et que les soins palliatifs vont donc gagner en importance à l'avenir,

K wheras a very much larger number of elderly people should be expected in view of the ageing of the population, and as a result there will be a marked rise in chronic diseases such as Alzheimer’s or other forms of dementia, which do not necessarily require intensive medical treatment but do require long-term intensive care; .points out that for this reason palliative medicine will also gain in significance in future,
K. considérant qu'en raison du vieillissement de la population, le nombre des personnes âgées augmentera considérablement, d'où il résultera une nette augmentation des maladies chroniques telles que la maladie d'Alzeimer ou d'autres formes de démence qui ne sont pas nécessairement très exigeantes en termes d'interventions médicales mais qui nécessitent beaucoup de soins de longue durée, et que les soins palliatifs vont donc gagner en importance à l'avenir,

In addition, complementary policies are needed to ensure that a larger share of the welfare gains which developing countries can expect from trade liberalization are allocated to tackling poverty.
En outre, des politiques complémentaires sont nécessaires afin de garantir qu'une plus proportion plus importante des gains de prospérité que les pays en développement peuvent attendre de la libéralisation des échanges soit affectée au traitement de la pauvreté.

The surprising result is that in the majority of the cases, the degree of negative economic impact in the short term was dramatically less than anyone projected at the time and the degree of gain was both larger than expected and it happened earlier.
Le résultat surprenant est que dans la majorité des cas, le degré de répercussions économiques négatives à court terme fut extrêmement moins prononcé que celui qui avait été prévu et que les gains ont été à la fois plus importants et se sont produits plus tôt que prévu.