Traduction de «expect in atlantic » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Atlantic Ocean [ Atlantic | Atlantic Region | Gulf Stream | north atlantic ocean(UNBIS) | south atlantic ocean(UNBIS) | south atlantic ocean region(UNBIS) ]
océan Atlantique [ Atlantique | Gulf Stream | région atlantique ]

doctrine of legitimate expectations | legitimate expectation | principle of legitimate expectations | principle of protection of legitimate expectations | principle of the protection of legitimate expectations
confiance légitime | principe de la confiance légitime | principe de la protection de la confiance légitime | principe de protection de la confiance légitime | protection de la confiance légitime

NATO [ Atlantic Alliance | Atlantic Community | North Atlantic Treaty Organisation | North Atlantic Treaty Organization ]
OTAN [ Alliance atlantique | Communauté atlantique | Organisation du traité de l'Atlantique Nord ]

deal with expectations | handle expectancy of participants | manage expectations of participants | manage participants' expectations
gérer les attentes des participants

communicate fight action expectations | describe expectations of fight actions | communicate expectations of fight actions | communicating expectations of fight actions
communiquer les attentes dans les actions de combat

fulfil expectations of target audience | meet expectation of target audience | meet expectations of target audience | meeting expectations of target audience
répondre aux attentes d'un public cible

expectancy of life | expectation of life | life expectancy | life expectation
espérance de vie | EDV [Abbr.]

expected deviation | estimated population exception rate | expected deviation rate | expected error occurrence | expected error rate | rate of expected deviation
niveau prévu d'écarts | taux prévu d'erreurs | taux d'écarts prévu | niveau prévu de dérogation

North-West Atlantic Fisheries Organisation [ ICNAF | International Commission for the Northwest Atlantic Fisheries | NAFO | Northwest Atlantic Fisheries Organisation ]
Organisation des pêches de l'Atlantique Nord-Ouest [ CIPAN | Commission internationale des pêches de l'Atlantique Nord-Ouest | OPANO ]

health expectancy | Health-Adjusted Life Expectancy | life expectancy in good health | HALE [Abbr.]
années de vie en bonne santé | espérance de vie en bonne santé | AVBS [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ahead of the December Fisheries Council, where Member States are expected to agree next year's fishing quotas in the Atlantic and North Sea, the Commission is presenting its proposal for a continued development towards sustainable fish stocks and viable opportunities for the industry.
Avant la session de décembre du Conseil «Pêche», durant laquelle les États membres devraient se mettre d'accord sur les quotas de pêche à appliquer l'an prochain dans l'Atlantique et la mer du Nord, la Commission présente sa proposition visant à garantir la poursuite de l'évolution vers des stocks halieutiques durables et des possibilités de pêche viables pour le secteur.

23. Calls on the partners to give a new impetus to the G20, inter alia by simultaneously, engaging, on an equal footing, the other Atlantic powers participating in that forum; highlights the fact that, given Obama’s re-election and the large number of new leaders in key G20 countries, the moment is timely to make the next meeting of the G20 more ambitious and operational, and expects that this issue will be addressed at the next bilateral summit;
23. demande aux partenaires de donner un nouvel élan au G20, notamment en faisant appel simultanément et sur un pied d'égalité aux autres puissances de l'Atlantique qui participent à ce forum; souligne qu'il est temps de rendre la prochaine réunion du G20 plus ambitieuse et fonctionnelle, compte tenu de la réélection d'Obama et du nombre élevé de nouveaux dirigeants dans les pays clés du G20, et espère que cette question sera abordée lors du prochain sommet bilatéral;

Member States from the Atlantic have welcomed this devolution and expect it to lead to a fisheries management that is able to react more quickly and efficiently to changing ecological or economic conditions.
Les États membres de l’Atlantique se sont félicités de cette décentralisation et espèrent que celle‑ci débouchera sur une gestion de la pêche capable de réagir plus rapidement et efficacement à l’évolution des conditions écologiques ou économiques;

Mr. Speaker, the coincidence is that the foreign affairs minister said that he expects all Atlantic Conservative MPs to vote for the budget because the budget is good for Atlantic Canada.
Monsieur le Président, la coïncidence, c'est que le ministre des Affaires étrangères a déclaré qu'il s'attendait à ce que tous les députés conservateurs votent en faveur du budget parce qu'il est bon pour le Canada atlantique.

- Beach tourism in Mediterranean countries would be expected to shift to spring and autumn where tourist resorts may become too hot during summers, while favourable climate conditions during summer would turn the Atlantic and North Sea into potential new tourist destinations for beach holidays.
- le tourisme balnéaire dans les pays méditerranéens, où il risque de faire trop chaud pendant l’été et où c’est probablement au printemps et à l’automne que se déroulera la haute saison, tandis que l’Atlantique et la mer du Nord bénéficieront de conditions climatiques favorables pendant l’été, qui en feront de nouvelles destinations possibles pour des vacances à la plage;

If we allow the bill to pass, I fully expect all my NDP colleagues from Atlantic Canada and all my Liberal Party colleagues from Atlantic Canada to support it because it is a good bill for Atlantic Canada and it is a good bill for the rest of Canada.
Si nous permettons l'adoption de ce projet de loi, je m'attends pleinement à ce que tous mes collègues néo-démocrates et libéraux du Canada atlantique y soient favorables, car c'est un bon projet de loi pour le Canada atlantique et c'est un bon projet de loi pour le reste du Canada.

The moratorium introduced in the North Atlantic twelve years ago has not, I regret to say, had the expected effect. The cessation of fishing has had no effect upon the state of cod stocks off Newfoundland and Nova Scotia and in the Gulf of Saint Lawrence. Forty thousand jobs have been destroyed but, for all that, there has been no restocking.
Le moratoire instauré dans l'Atlantique Nord depuis douze ans n'a pas produit, malheureusement, les effets escomptés : l'arrêt de la pêche n'a pas eu d'influence sur l'état des stocks de cabillaud au large de Terre-Neuve, de la Nouvelle-Écosse et du Golfe du Saint-Laurent ; quarante mille emplois ont été détruits sans qu'il y ait pour autant reconstitution des stocks.

The Committee is aware that some provisions of the Atlantic Accords in combination with the rules of the Equalization program and changes in other federal economic programs are such that the two Atlantic provinces believe they are not realizing the full expected benefits from the exploitation of their offshore resources.
Le Comité est conscient que les deux provinces de l'Est estiment ne pas pouvoir réaliser tous les bénéfices attendus de l'exploitation de leurs ressources au large des côtes, par suite de l'effet combiné de certaines dispositions des accords relatifs à la côte Est, des règles du Programme de péréquation et de certains changements apportés à d'autres programmes économiques fédéraux.

Replacement Program for The Atlantic Groundfish Strategy-Government Position Hon. Ethel Cochrane: Honourable senators, several weeks ago people in Atlantic Canada were expecting an announcement from the government about a program to replace the Atlantic Groundfish Strategy when it expires in August.
L'honorable Ethel Cochrane: Honorables sénateurs, il y a quelques semaines, la population de la région de l'Atlantique attendait une déclaration du gouvernement concernant le programme devant remplacer la Stratégie du poisson de fond de l'Atlantique, laquelle vient à expiration en août.

It should not be unreasonable to expect in Atlantic Canada that we move toward full employment; that we move toward a full opportunity economy which builds on the diversity of Atlantic Canada and ensures the full participation of women, youth, aboriginal people, visible minorities and people with disabilities (1800) It should be within our realm of opportunity to consider the importance of community involvement and the community control of economic decision-making.
Il ne devrait pas être déraisonnable de viser le plein emploi dans le Canada atlantique, de rechercher une économie pleine de possibilités fondée sur la diversité de la région et de prévoir la participation pleine et entière des femmes, des jeunes, des autochtones, des minorités visibles et des personnes handicapées (1800) Il devrait être possible de capitaliser sur la participation communautaire et de s'attendre à ce que les décisions à caractère économique soient prises par la collectivité.