Vertaling van "expect greater transparency " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Options for Greater Transparency in Airline Fare Advertising: Stakeholder Consultation Document
Propositions visant à accroître la transparence de la publicité des tarifs des lignes aériennes : Document de consultation des intervenants

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ms. Jocelyne Girard-Bujold (Jonquière, BQ): Mr. Speaker, it is a privilege and an honour for me to represent the people of Jonquière, who elected me in the last election and expect greater transparency in their government institutions.
Mme Jocelyne Girard-Bujold (Jonquière, BQ): Monsieur le Président, c'est un privilège et un honneur pour moi de représenter les gens du comté de Jonquière qui m'ont élue lors de la dernière élection et qui s'attendent à une plus grande transparence de leurs institutions gouvernementales.

Going forward, we will continue to expect greater transparency and accountability from industry.
Nous continuerons d'exiger plus de transparence et une meilleur reddition de comptes de la part de l'industrie.

Is the government aware that that association, in reaction to this report that is misleading the world, has said that they expected greater transparency from their government and that they fear the figures that were put into that report will, in fact, mislead the world and discredit Canada, Alberta, and the industry?
Le gouvernement sait- il que l'association, après avoir lu ce rapport qui induit le monde en erreur, a affirmé qu'elle s'attendait à plus de transparence de la part du gouvernement et qu'elle craignait que les données inscrites dans le rapport n'induisent le monde en erreur et ne discréditent le Canada, l'Alberta et l'industrie?

29. Anticipates that the creation of the EEAS (European External Action Service) will result in better coordination and interaction, as well as greater transparency in the implementation of EU projects and the more sustainable and efficient use of EU funding in Afghanistan; expects also that responsibilities within the EU Delegation will be clearly established;
29. souhaite que la création du Service européen pour l'action extérieure (SEAE) aboutisse à une coordination et une interaction accrues et à un renforcement de la transparence dans la mise en œuvre des projets de l'Union ainsi qu'à une utilisation plus viable et plus efficiente des fonds de l'Union en Afghanistan; souhaite également que les responsabilités au sein de la délégation de l'Union soient clairement définies;

The reforms should be in place by the time the Community co-financing starts. In relation to the IASCF the reforms should, inter alia, fulfil the expectations set out in the Council Conclusions of 8 July 2008 and in European Parliament Resolution of 24 April 2008, in particular as regards the establishment of the Monitoring Board with relevant powers and an appropriate composition; the achievement of greater transparency and legitimacy in the IASCF’s standard- and agenda-setting processes; the enhancement of the effectiveness of the Standards Advisory Council; the formalisation of the role of impact assessments as part of the IASB's due process; and the establishment of a stable and independent funding regime.
Concernant l’IASCF, ces réformes devraient, entre autres, répondre aux attentes énoncées dans les conclusions du Conseil du 8 juillet 2008 et dans la résolution du Parlement européen du 24 avril 2008, notamment en ce qui concerne les points suivants: le Conseil de surveillance devrait être établi et doté de pouvoirs significatifs et sa composition devrait être équilibrée; la transparence et la légitimité de son processus d'établissement de normes, ainsi que du processus de fixation de son ordre du jour devraient être renforcées; l'efficacité du Comité consultatif de normalisation devrait être accrue; le rôle des analyses d'impact à réaliser impérativement dans le cadre du fonctionnement régulier de l'IASB devrait être formalisé; et un régime de financement stable et indépendant devrait être établi.

One might also have expected greater transparency, since the public service, as well as the other parties aspiring to be the party in power, in short, everyone during the election campaign wanted to support the public servants.
On se serait aussi attendu qu'il soit plus transparent, compte tenu que, lors de la campagne électorale, la fonction publique et les autres partis qui aspiraient à la direction, enfin tout le monde, voulaient donner raison aux fonctionnaires.

We also, though, expect greater transparency in the Council of Ministers and ask of you that the report the Council is now drafting should also lead to real results, making an important step forward towards greater transparency in the Council of Ministers possible under your Presidency.
Nous attendons également plus de transparence au sein du Conseil de ministres, et nous vous demandons que le rapport qui est actuellement rédigé au Conseil apporte aussi des résultats concrets, et qu'un pas important puisse être accompli sous votre présidence pour un accroissement de la transparence dans le Conseil.

They also increasingly expect greater transparency on the performance and quality of care services.
De plus en plus, ils attendent également davantage de transparence sur les performances et la qualité des services de soins.

In conclusion, I feel bound to say that we expect this reform, which is essential for the future, to introduce greater discipline and greater transparency into the day-to-day running of the Commission, but it must also lead to a greater sense of accountability on its part, within the strict framework of the competences that have been devolved to it.
Pour finir, je crois indispensable de rappeler qu’au travers de cette réforme, essentielle pour l’avenir, nous attendons tout à la fois plus de rigueur et plus de transparence de la Commission dans sa gestion quotidienne, mais aussi un plus grand sens des responsabilités de sa part, dans le cadre strict des compétences qui lui sont dévolues.