Traduction de «expect greater openness » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

greater opening of the market
plus grande ouverture du marché

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They are men, women and children who are entitled to expect greater openness on the part of the people around them and society in general.
Ce sont des hommes, des femmes et des enfants qui ont raison d'espérer plus d'ouverture de la part des gens qui les entourent et de la société en général.

However, as Cedefop is expected to provide even greater support for policy development and implementation and resources are limited, it is important to focus the available resources on fewer core activities. Cedefop must move away – to some degree – from its ‘open source’ role. That means painful choices about stopping activities that have a value of their own, but do not add substantial value to core stakeholders.
Néanmoins, comme l’appui fourni à la définition et à l’application des politiques devrait s’accroître et que les ressources sont limitées, il est important d’axer celles-ci sur un nombre réduit d’activités fondamentales. Le Cedefop doit, dans une certaine mesure, se départir de son rôle de source d’informations. Il faut pour cela faire des choix douloureux et stopper des activités, certes valables en soi, mais qui n’apportent pas de valeur ajoutée substantielle aux principales parties prenantes.

Any major public debate on changes to the electoral system which considers a greater degree of proportional representation could be expected to open up many other issues including: the question of representation of aboriginal peoples; distribution of seats, by province, by region, and urban versus rural; Senate reform; and roles, responsibilities and accountability of MPs elected from a party list.
Tout débat public important sur les modifications à apporter au système électoral dans l'optique d'une représentation proportionnelle accrue pourrait déboucher sur de nombreuses autres questions: la représentation des autochtones, la répartition des sièges par province, par région, entre les milieux urbain et rural, la réforme du Sénat, ainsi que les rôles, les responsabilités et l'obligation de rendre compte des députés élus sous la bannière d'un parti.

Given that China is engaging with the world and opening its doors to the outside, can we not expect greater respect for human rights on the inside?
Comme la Chine s'ouvre de plus en plus sur le monde, ne pouvons-nous pas nous attendre à ce que les droits humains soient plus respectés sur son territoire?

I. whereas the European Parliament expects greater openness and transparency in the EU, particularly from the Council,
I. considérant qu'il attend, surtout de la part du Conseil, plus d'ouverture et de transparence dans l'Union européenne,

It is our expectation that greater openness to trade in goods and services and to investments will consolidate growth in Europe on the basis of the ground rules, which are to be strengthened in order to provide a framework for this greater openness.
Nous en attendons de consolider la croissance en Europe, grâce à une plus grande ouverture aux échanges de biens, de services et aux investissements sur la base de règles du jeu qui seraient renforcées pour encadrer cette ouverture.

He will also give Commission backing to greater South-South regional integration and cooperation at the sub-regional level, in the expectation that opening up to neighboring economies will be a step in the direction of integration into the world economy.
Il fera également part du soutien de la Commission en faveur d'une plus grande intégration régionale sud-sud et d'une plus grande coopération au niveau sous-régional, en espérant que l'ouverture aux économies voisines constituera un pas dans le sens de l'intégration dans l'économie mondiale.

He will also give Commission backing to greater South-South regional integration and cooperation at subregional level, in the expectation that opening up to neighbouring economies will be a step in the direction of integration into the world economy.
Le Président exprimera le soutien de la Commission européenne au renforcement de l'intégration régionale sud-sud et de la coopération sub-régionale, favorisant ainsi l'ouverture économique entre pays partenaires pour appuyer leur intégration dans l'économie mondiale.

Many consumer organisations would want to move even faster than the Commission in opening the postal market because they expect greater competition to lead to higher service quality and lower prices, but the Commission has not proposed this fast-track liberalisation as preferred by consumer organisations.
Bon nombre d'organisations de consommateurs souhaiteraient même aller encore plus vite que la Commission dans l'ouverture du marché postal, dans la mesure où elles s'attendent à ce que le renforcement de la concurrence conduise à une amélioration de la qualité et à une diminution du prix des services. Toutefois, la Commission a préféré ne pas proposer cette libéralisation accélérée prônée par les organisations de consommateurs.