Vertaling van "expect everything everywhere " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Everything moves everywhere [ Omnia undique in omnes partes ]
Tout se transporte partout [ Omnia undique in omnes partes ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Minister, you mentioned in your speech that the budget was cut in 1994 by 22%. At the same time you said that one cannot expect everything everywhere from the Canadian Forces.
Monsieur le ministre, vous avez mentionné dans votre exposé qu'en 1994 le budget a été réduit de 22 p. 100. En même temps, vous avez dit qu'on ne peut pas s'attendre à tout, partout, des Forces canadiennes.

The IPS continues the trend introduced by the 1994 defence white paper, where expectations that a force of 60,000 to 65,000 men and women—which is in reality right now 52,000—will do everything everywhere, while at the same time expanding missions.
L'EPI poursuit la tendance annoncée dans le livre blanc de la défense de 1994 où l'on prévoyait que des effectifs de 60 000 à 65 000 hommes et femmes — nous en sommes en fait à 52 000 actuellement — feraient tout partout, dans le cadre de missions plus nombreuses.