Vertaling van "expect each " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

doctrine of legitimate expectations | legitimate expectation | principle of legitimate expectations | principle of protection of legitimate expectations | principle of the protection of legitimate expectations
confiance légitime | principe de la confiance légitime | principe de la protection de la confiance légitime | principe de protection de la confiance légitime | protection de la confiance légitime

deal with expectations | handle expectancy of participants | manage expectations of participants | manage participants' expectations
gérer les attentes des participants

fulfil expectations of target audience | meet expectation of target audience | meet expectations of target audience | meeting expectations of target audience
répondre aux attentes d'un public cible

communicate fight action expectations | describe expectations of fight actions | communicate expectations of fight actions | communicating expectations of fight actions
communiquer les attentes dans les actions de combat

expectancy of life | expectation of life | life expectancy | life expectation
espérance de vie | EDV [Abbr.]

each for himself/herself | each for his/her part | each for themselves
chacun pour ce qui le concerne | pour ce qui les concerne

expected deviation | estimated population exception rate | expected deviation rate | expected error occurrence | expected error rate | rate of expected deviation
niveau prévu d'écarts | taux prévu d'erreurs | taux d'écarts prévu | niveau prévu de dérogation

colours that fade into each other [ colors that fade into each other ]
coloris qui se fondent

chance | chance expectation | chance-expectation | chance expectancy | above-chance score | below-chance scoring
chance

early repurchase expectation | prompt repurchase expectation
principe du rachat par anticipation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Treasury Board says they'll leave it to each department and they expect each one to be in a position to report the liabilities defined in their draft accounting policy as of March 31, 1999, which is past.
Le Conseil du Trésor déclare qu'il laissera chaque ministère s'en occuper et s'attend à ce que chacun puisse faire rapport du passif défini dans le projet de convention comptable au 31 mars 1999, date qui est déjà dépassée.

Canadians are proud of that record, and they expect each and every one of us to pay our fair share.
Les Canadiens sont fiers de ce bilan et s'attendent aussi à ce que chacun paie sa juste part.

We will expect national energy efficiency action plans to be provided on an annual basis and we will specify what we expect each year in terms of achieving the targets, but we will not wait until 2020.
Les États membres nous présenteront annuellement des plans d’action pour l’efficacité énergétique nationaux et nous indiquerons ce que nous attendons chaque année en matière de réalisation des objectifs, mais nous n’attendrons pas jusque 2020.

Therefore, over and above this Court of Auditors report, we really expect each of the Member States to facilitate access to European funds and, of course, to introduce more adequate controls over coming years.
Donc, au-delà de ce rapport de la Cour des comptes, nous attendons véritablement que chacun des États membres, dans les années qui viennent, facilite l’accès aux fonds européens, d’une part, et établisse bien sûr des contrôles plus adéquats, d’autre part.

On November 30, 2007, when the chair presented his preliminary proposal, he clearly indicated that he expected each party to find some things appropriate, others less so, and still others totally unacceptable.
Le 30 novembre 2007, lorsque le Président a présenté sa proposition préliminaire, il a indiqué très clairement qu'il s'attendait à ce que tout le monde trouve certaines choses appropriées, certaines choses moins acceptables et même certaines choses carrément inacceptables.

The important conclusion of the session was that, in respect of the recognition of Kosovo, we expected each Member State to act in accordance with its own national practice.
En ce qui concerne la reconnaissance du Kosovo, cette session est arrivée à l'importante conclusion que chaque État membre serait libre d'agir conformément à ses pratiques nationales.

We expect each Member State to do its homework in this respect because the Community can provide support and consider how to find the best possible answers. Yet at the same time we expect each Member State to implement the conditions that are laid down in the European directives.
Chaque État membre doit faire son travail dans ce domaine; la Commission peut fournir une aide et étudier les meilleures réponses possibles mais, parallèlement, chaque État membre doit mettre en place les conditions définies dans les directives européennes.

If we carry the member's logic to its natural conclusion, he would expect each province to have its own lab, which is hugely expensive, and there are not enough human resources to staff such labs.
Si nous poussons la logique du député à sa conclusion naturelle, il faudrait que chaque province ait son propre laboratoire, ce qui serait extrêmement coûteux, et il nous manquerait des ressources humaines dans ces laboratoires.

If a summit on socio-economic problems is arranged in Stockholm and if this is done year after year, as was decided in Lisbon, then I expect each time – and I hope that the Swedish Presidency will take a decision in this respect – to see a framework document from the Commission which can be debated beforehand in Parliament.
Si un sommet consacré aux problèmes socio-économiques a lieu à Stockholm et si un tel sommet est organisé chaque année conformément à ce qui a été décidé à Lisbonne, je m’attends - et j’espère que la présidence suédoise prendra une décision à ce sujet - à ce que la Commission fournisse chaque fois un document - cadre à propos duquel une discussion pourra être menée au sein du Parlement.

By last February about 234,000 people had already participated in the plan with an additional 30,000 participants expected each year.
Jusqu'en février dernier, environ 234 000 personnes avaient profité de ce régime, et on s'attend à ce que 30 000 autres en profitent chaque année.