Vertaling van "expect china " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

doctrine of legitimate expectations | legitimate expectation | principle of legitimate expectations | principle of protection of legitimate expectations | principle of the protection of legitimate expectations
confiance légitime | principe de la confiance légitime | principe de la protection de la confiance légitime | principe de protection de la confiance légitime | protection de la confiance légitime

fulfil expectations of target audience | meet expectation of target audience | meet expectations of target audience | meeting expectations of target audience
répondre aux attentes d'un public cible

deal with expectations | handle expectancy of participants | manage expectations of participants | manage participants' expectations
gérer les attentes des participants

expectancy of life | expectation of life | life expectancy | life expectation
espérance de vie | EDV [Abbr.]

communicate fight action expectations | describe expectations of fight actions | communicate expectations of fight actions | communicating expectations of fight actions
communiquer les attentes dans les actions de combat

expected deviation | estimated population exception rate | expected deviation rate | expected error occurrence | expected error rate | rate of expected deviation
niveau prévu d'écarts | taux prévu d'erreurs | taux d'écarts prévu | niveau prévu de dérogation

health expectancy | Health-Adjusted Life Expectancy | life expectancy in good health | HALE [Abbr.]
années de vie en bonne santé | espérance de vie en bonne santé | AVBS [Abbr.]

ironstone china | iron-stone china | ironstone | iron-stone ware | stone china
porcelaine de pierre | terre de fer | porcelaine anglaise opaque | porcelaine opaque

China: One-Child Policy Update [ One-Child Policy Update: China | One-Child Policy: China ]
Chine : Politique de l'enfant unique - mise à jour [ Chine : Le point sur la politique de l'enfant unique | Politique de l'enfant unique - mise à jour : Chine | Politique de l'enfant unique : Chine ]

chance | chance expectation | chance-expectation | chance expectancy | above-chance score | below-chance scoring
chance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The EU expects China to submit a Government Procurement Agreement (GPA) accession offer which matches the importance of the Chinese market.
L’UE attend de la Chine qu’elle soumette une offre d’adhésion à l’Accord sur les marchés publics (AMP) digne de l’importance du marché chinois.

The EU expects China to assume responsibilities in line with the benefits it draws from the rules-based international order.
L'UE attend de la Chine qu'elle assume des responsabilités à la hauteur des avantages qu'elle tire de l'ordre international fondé sur la règle de droit.

The EU expects China to submit a GPA accession offer which matches the importance of the Chinese market.
L’UE attend de la Chine qu’elle soumette une offre d’adhésion à l’AMP digne de l’importance du marché chinois.

The EU also expects China to assume responsibilities in line with the benefits it draws from the rules-based international order
L'UE attend également de la Chine qu'elle assume des responsabilités à la hauteur des avantages qu'elle tire de l'ordre international fondé sur les règles de droit

The EU expects China to make significant and verifiable cuts in industrial over-capacity based on a clear timeline of commitments and an independent monitoring mechanism.
L'UE attend de la Chine qu'elle procède à des réductions importantes et vérifiables de ses surcapacités industrielles, sur la base d'un calendrier clair et d'un mécanisme de suivi indépendant.

I do not think we should be insisting that China realize democracy immediately, but at the same time, when China enacts laws which purport to grant procedural rights to people in the context of criminal defence, in the context of human rights, in the context of the rights of women, it is fair to expect China to live up to those ideals.
Je ne pense pas que nous devrions exiger que la Chine se démocratise immédiatement, mais il faut s'empresser de reconnaître que quand elle adopte des lois annonçant que désormais, en matière pénale, en matière des droits de la personne, de droits des femmes, ses citoyens pourront compter sur des règles de droit de procédure, la Chine pourra très bien respecter ses engagements.

At the same time, however, China has agreed to perform certain obligations and abide by certain norms and it is not unreasonable or untoward to expect China to live up to that.
Par contre, la Chine a convenu de respecter certaines obligations et certaines normes, et il n'est pas déraisonnable ni inopportun de s'attendre à ce que la Chine s'y conforme.

This lesson can be drawn from the embarrassment that China suffered recently when it tried to transport conventional arms to Zimbabwe. 5. When China sees that other major powers, especially the United States, abide by the international human rights norms that it expects China to honour.
On peut arriver à cette conclusion quand on pense à la situation embarrassante où la Chine s'est retrouvée en tentant de transporter des armes classiques au Zimbabwe. 5. Lorsque la Chine verra que d'autres grandes puissances, les États-Unis en particulier, respectent les normes internationales en matière de droits de la personne que ces pays voudraient que la Chine applique.

For China and India to take on targets in the future, countries like Canada and other developed countries are going to have to demonstrate a willingness to take meaningful action; otherwise, I don't think it's reasonable to ever expect China or India to volunteer to take on targets themselves.
Pour que la Chine et l'Inde acceptent des cibles dans l'avenir, des pays comme le Canada et d'autres pays développés devront faire la preuve qu'ils sont prêts à prendre des mesures d'action significatives; autrement, je ne pense pas qu'il soit raisonnable de s'attendre à ce que la Chine et l'Inde se portent elles-mêmes volontaires pour se fixer des cibles.

China now must comply by removing these export restrictions swiftly and furthermore, I expect China to bring its overall export regime – including for rare earths - in line with WTO rules".
«La Chine doit maintenant obtempérer en supprimant rapidement ces restrictions à l’exportation et j’espère qu’elle va également conformer son régime général d’exportation (notamment pour les terres rares) aux règles de l’OMC».