Traduction de «expect big cuts » (Anglais → Français) :

Well, you'll have to wait for the budget for the detail, but that is one of the sunsetted programs that we expect to continue and have entered into the renewal process Now, there's a big difference between continuing, not being terminated, and being cut.
Vous allez devoir attendre le budget pour le savoir, mais je peux vous dire que c'est l'un des programmes temporaires que nous voulons reconduire et pour lequel nous avons commencé le processus de renouvellement. À mon avis, il y a une grande différence entre continuer, ne pas prendre fin et être supprimé.

If you give in to tax cut pressure, you are setting the stage for big spending cuts, or else the government will fall into deficit, quite likely, and as the Conservative election platform indicated, we should expect $22.5 billion in spending cuts over the next five years in order to pay for Harper's election promises.
Si vous cédez aux pressions de ceux qui réclament des réductions d’impôt, vous mettrez la table pour d’énormes coupures dans les dépenses, ou alors le gouvernement tombera en déficit, ce qui n’a rien de surprenant, et comme les conservateurs l’ont mentionné dans leur programme électoral, on peut s’attendre à subir des réductions dans les dépenses de l’ordre de 22,5 milliards de dollars au cours des cinq prochaines années, des coupures qui serviront à payer les promesses d’élection du gouvernement Harper.

Will the President of the Treasury Board commit to immediate action and tell this House how soon we can expect big cuts to special interest groups, saving the taxpayers millions of dollars in wasted spending?
Le président du Conseil du Trésor va-t-il s'engager à prendre des mesures immédiates et dire à la Chambre quand nous pouvons nous attendre à une diminution importante des subventions accordées aux groupes d'intérêts, ce qui épargnera un gaspillage de plusieurs millions de dollars aux contribuables?