Traduction de «expect a dramatic » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

make a dramatic move
poser un geste dramatique

A Review of Models of Population Health Expectancy: A Micro-Simulation Perspective
Analyse de modèle de l'espérance de vie en santé de la population: une approche fondée sur la microsimulation

Expectations: A Guide for Submitting Privacy Impact Assessments to the Office of the Privacy Commissioner of Canada
Nos attentes : un guide pour la présentation d'évaluations des facteurs relatifs à la vie privée au Commissariat à la protection de la vie privée du Canada

doctrine of legitimate expectations | legitimate expectation | principle of legitimate expectations | principle of protection of legitimate expectations | principle of the protection of legitimate expectations
confiance légitime | principe de la confiance légitime | principe de la protection de la confiance légitime | principe de protection de la confiance légitime | protection de la confiance légitime

fulfil expectations of target audience | meet expectation of target audience | meet expectations of target audience | meeting expectations of target audience
répondre aux attentes d'un public cible

deal with expectations | handle expectancy of participants | manage expectations of participants | manage participants' expectations
gérer les attentes des participants

communicate fight action expectations | describe expectations of fight actions | communicate expectations of fight actions | communicating expectations of fight actions
communiquer les attentes dans les actions de combat

expectancy of life | expectation of life | life expectancy | life expectation
espérance de vie | EDV [Abbr.]

health expectancy | Health-Adjusted Life Expectancy | life expectancy in good health | HALE [Abbr.]
années de vie en bonne santé | espérance de vie en bonne santé | AVBS [Abbr.]

The absence or dramatic reduction of circulating human serum albumin (HSA) with less than 50 cases reported in the literature so far. In the majority of cases the disorder is diagnosed in adulthood. Although albumin is the most abundant plasma protei
analbuminémie congénitale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Demographic ageing has been faster than previously expected and the recent financial and economic crisis had a dramatic impact on budgets, capital markets and companies.
Le vieillissement de la population a été plus rapide que prévu et la récente crise financière et économique a eu de très lourdes conséquences sur les budgets, les marchés des capitaux et les entreprises.

Moreover, congestion is an increasing problem; systems are not yet sufficiently smart; alternative options for shifting towards more sustainable modes of transport are not always attractive; road fatalities remain dramatically high at 34 000 per year in the Union; citizens and businesses expect a transport system that is accessible to all, safe and secure.
En outre, les embouteillages représentent un problème croissant, les systèmes ne sont pas encore suffisamment intelligents, les solutions de substitution permettant une évolution vers des modes de transport plus durables ne sont pas toujours attractives, le nombre de tués sur les routes reste à un niveau dramatiquement élevé (34 000 personnes par an au sein de l'Union), et les citoyens comme les entreprises souhaitent que le système de transport soit sûr, sécurisé et accessible à tous.

As set out in the Commission’s Green Paper on confronting demographic change[4], declining birth rates and rising life expectancies have brought about dramatic changes in the size and age structure of Europe’s population.
Comme l’indique le Livre Vert de la Commission sur les changements démographiques[4], la baisse du taux de natalité et l’augmentation de l’espérance de vie ont modifié de manière spectaculaire la taille et la structure d’âge de la population européenne.

We're not looking for a continued dramatic surge in commodity prices, but we're certainly not expecting any dramatic weakening either.
Nous n'envisageons pas que l'augmentation spectaculaire des prix des marchandises se poursuive, mais nous ne prévoyons pas non plus une diminution spectaculaire.

Had Devco been sold off to another private corporation in 1968, one might have expected the dramatic human toll to be only another example of the downside of downsizing.
Si la Devco avait été cédée à une autre société privée en 1968, on aurait pu s'attendre à ce que l'énorme coût humain ne soit qu'un autre exemple du mauvais côté de la rationalisation.

In recent decades, the health of the Community population has improved dramatically, as shown by the fact that life expectancy at birth has risen by five years since 1970.
Ces dernières décennies, l'état de santé de la population de la Communauté s'est amélioré de manière drastique. Pour preuve, l'espérance de vie à la naissance a augmenté de cinq ans depuis 1970.

There would be a fluctuation in volumes, but I would not expect a dramatic decrease.
Les volumes pourraient fluctuer, mais je ne crois pas qu'il y ait une réduction marquée.

There would be a fluctuation in volumes, but I would not expect a dramatic decrease.
Les volumes pourraient fluctuer, mais je ne crois pas qu’il y ait une réduction marquée.

The trade relations between the two partners has not - as expected - intensified dramatically since 1977, the start of the present Cooperation Agreement.
Comme on pouvait s'y attendre, les relations commerciales entre les deux partenaires ne se sont pas renforcées considérablement depuis 1977, qui marque le début de l'accord de coopération en cours.