Traduction de «expatriate canadian » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

expatriate benefits | expatriate entitlements
indemnités d'expatriation | prestations liées à l'expatriation

Canadian National Canadian Pacific | CNCP [Abbr.]
Canadian National/Canadian Pacific | CN/CP

canadian pondweed | canadian waterweed | common elodia
Anacharis canadensis Planch. | élodée du Canada

Canadian vole agent
Bartonella vinsonii ss vinsonii

expatriate entitlements
prestations liées à l'expatriation

expatriate civil servant
fonctionnaire en poste à l'étranger

Ordinance of 3 October 2000 on the Deduction of Specific Professional Costs in the Direct Federal Taxation of Senior Employees and Specialists working temporarily in Switzerland | Expatriates Ordinance [ ExpatO ]
Ordonnance du 3 octobre 2000 relative aux déductions, en matière d'impôt fédéral direct, de frais professionnels des employés occupant une fonction dirigeante et des spécialistes qui exercent en Suisse une activité temporaire | Ordonnance concernant les expatriés [ Oexpa ]

expatriate organisation | migrant organisation | migrant association | migrant and refugee community organisation [ MRCO ]
organisation d'étrangers | association d'étrangers | organisation de migrants | association de migrants

Swiss national abroad | Swiss national living abroad | Swiss national resident abroad | expatriate Swiss national | Swiss citizen residing abroad
Suisse de l'étranger | Suissesse de l'étranger

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

So there really isn't a market for Canadian cigarettes, other than for expatriate Canadians and Canadian travellers.
Il n'y a donc aux États-Unis pas vraiment de marché pour les cigarettes canadiennes, si ce n'est pour les Canadiens expatriés et les touristes canadiens.

He will not meet with the Syrian National Council, the Syrian Canadian Council, the Syrian Expatriates Organization, Canadian Relief for Syria, the Syrian Student Association or Watan.
Qu'il s'agisse du Conseil national syrien, du conseil canadien syrien, de l'organisation des expatriés syriens, de l'organisme Canadian Relief for Syria, de l'association des étudiants syriens ou du Watan, le ministre ne veut rencontrer personne.

Decades of continuing immigration has allowed for the Canadian labour force to be comprised of Asian expatriates and their children.
Grâce à la politique d'immigration que nous appliquée pendant des décennies, la population active canadienne comprend maintenant des travailleurs d'origine asiatique.

When you talked about the expatriates, you noted that most of the local people in the target market, returning expatriates, do not necessarily know their country, so it is imperative that Canadian business and government officials do their own homework.
Lorsque vous avez parlé des expatriés, vous avez souligné que la plupart des gens sur le marché ciblé et des expatriés qui rentraient dans leur pays ne connaissent pas forcément celui-ci, et que les entreprises canadiennes et les fonctionnaires devaient donc faire leurs propres recherches.

Among the current al Qaeda affiliates of greatest concern are al Qaeda in the Arabian Peninsula, the organization behind the Christmas Day " underwear bomber" plot; al Qaeda in the Islamic Maghreb, the organization that kidnapped and held for ransom two senior Canadian diplomats, Robert Fowler and Louis Guay; al Qaeda in Iraq, which continues a murderous campaign to damage the fragile security of the Iraq Republic; and the Al-Shabaab movement in Somalia, about which both Canadian and U.S. authorities have expressed alarm over recruitment practices that seek to build a foreign-fighter cadre from expatriate communities in our two countries.
Parmi les groupes actuellement affiliés à Al-Qaïda qui sont les plus préoccupants, mentionnons : Al-Qaïda dans la péninsule arabique, l'organisation derrière le complot du « bombardier en sous-vêtements » du jour de Noël; Al-Qaïda au Maghreb islamique, l'organisation qui a kidnappé et séquestré en échange d'une rançon deux diplomates canadiens de haut rang, Robert Fowler et Louis Guay; Al-Qaïda en Irak, qui poursuit une campagne meurtrière pour porter atteinte à la sécurité fragile de la république iraquienne; le mouvement Al-Shabab en Somalie, à propos duquel les autorités tant canadiennes qu'américaines ont exprimé leurs inquiétudes en raison de pratiques de recrutement visant à mettre en place un noyau de combattants étrangers provenant de communautés d'expatriés dans nos deux pays.