Traduction de «expansion be refused » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

coefficient of cubical expansion [ volume coefficient of expansion | coefficient of cubic expansion | cubical coefficient of expansion | coefficient of thermal expansion (volume) | volumetric expansion coefficient | coefficient of volumetric expansion ]
coefficient de dilatation cubique [ coefficient de dilatation volumique | coefficient de dilatation thermique cubique ]

expansivity [ expansion coefficient | coefficient of expansion | coefficient of thermal expansion | thermal expansion coefficient | thermal coefficient of expansion ]
coefficient de dilatation thermique [ coefficient de dilatation ]

fill expansion joints | seal expansion joints | caulk expansion joints | sealing expansion joints
colmater des joints de dilatation

right to refuse dangerous work [ right to refuse unsafe work | right to refuse work | right to refuse ]
droit de refuser un travail dangereux [ droit de refus ]

triplet repeat expansion | trinucleotide repeat expansion | trinucleotide expansion | expansion of a triplet sequence | unstable triplet repeat | expansion of nucleotide triplet repeats
expansion de triplets répétés | expansion de triplets | expansion trinucléotidique | expansion de trinucléotides | expansion d'une séquence répétée de trinucléotides | expansion d'un trinucléotide répété | expansion instable de répétitions trinucléotidiques | amplification pathologique de triplets nucléotidiques | expansion d'une séquence trinucléotidique répétée

first-refusal requirement | offer of first refusal | principle of first refusal for an air service
droit de premier refus | pratique du premier refus d'un service aérien

date expansion | expansion | field widening | date field expansion | data fix | expansion technique | conversion to 4-digit years | conversion to full 4-digit-year format
expansion de date | expansion | conversion par expansion | extension | technique d'expansion

refusal to deal | refusal to sell | refusal to supply
refus de vente | refus de vente et de services

quality and cycle time expansion | quality and cycle time upturn | improvement and rotational timescale expansion | quality and cycle time optimisation
optimisation de la qualité et de la durée des cycles

organise waste | sort refuse | categorise waste | sort waste
trier les déchets

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The petitioners request that parliament intervene and that it ensure that the expansion be refused until a permanent solution for the disposal site is found.
Les pétitionnaires demandent au Parlement d'intervenir et de voir à ce qu'on n'approuve aucune expansion avant que soit trouvée une solution permanente pour la zone d'enfouissement.

The previous finance minister refused to continue that tradition and work with the provinces on a CPP expansion.
L'ancien ministre des Finances refusait de poursuivre cette tradition et de collaborer avec les provinces à l'expansion du RPC.

Female farmers refuse their labour to the cash crops of their husbands, because they do not receive anything in return, while their food production suffers from the expansion of cash crops on their plots of land.
Les femmes refusent de coopérer à la culture de rente de leur mari, car elles ne reçoivent rien en retour, alors que leur production alimentaire pâtit de l'extension des cultures de rente sur leur lopin de terre.

The government's policy requires leadership in meeting transportation needs in an environmentally friendly way and calls on Parliament to oppose the expansion and refuse to allocate any funds for this purpose.
La politique du gouvernement exige de faire preuve de leadership pour répondre aux besoins en matière de transport, mais d'une façon qui soit douce pour l'environnement. Les pétitionnaires demandent au Parlement de s'opposer à l'élargissement du pont et de refuser d'accorder des fonds dans ce but.

The petition calls on Parliament to oppose the expansion of the Champlain Bridge and to refuse to authorize the allocation of any funds for such expansion.
Ils demandent au Parlement de s'opposer à l'élargissement du pont Champlain et de refuser d'autoriser les fonds nécessaires à la réalisation de ce projet.

The parks executives, when they proposed public open houses to extract local people's comments about proposed limits, refused to entertain and put on their formal public comment sheets a cap at now—that is, zero expansion—and clearly refused to discuss any reduction in the size of park communities, only allowing for scenarios that anticipated growth.
Les responsables des parcs, lorsqu'ils ont proposé des journées portes ouvertes pour obtenir l'avis des gens des localités sur les limites proposées, ont refusé d'envisager et de mettre sur les feuilles officielles portant les opinions du public une limite correspondant à la situation actuelle—c'est-à-dire une expansion zéro—et ont clairement dit refuser de discuter de toute réduction de la taille des collectivités des parcs, pour ne permettre que les cas de figures qui prévoyaient une croissance.