Traduction de «expanded mandate from » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

expanded mandate [ broadened mandate ]
mandat élargi

A rare malignant mesenchymal tumor of smooth muscle origin, macroscopically appearing as a large, poorly circumscribed mass, often protruding from the cervical canal or expanding it circumferentially. The most common presenting symptoms are vaginal d
léiomyosarcome cervical

expanded UNPROFOR mandate
mandat élargi de la FORPRONU

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The tools of the European Border and Coast Guard are now in place, but more efforts are needed from Member States to take full advantage of the Agency's expanded mandate on returns.
Les outils de l'Agence européenne de garde-frontières et de garde-côtes sont désormais en place, mais les États membres doivent consentir des efforts supplémentaires pour tirer pleinement parti du mandat élargi de l'agence dans le domaine du retour.

Mr. Murray Calder: For instance, what about an expanded mandate from the Business Development Bank of Canada that underneath a transportation portfolio they could advance low-interest loans?
M. Murray Calder: Par exemple, ne pourrait-on pas élargir le mandat de la Banque de développement du Canada afin qu'elle puisse consentir des prêts à faible taux d'intérêt dans le cadre d'un portefeuille de transport?

Senator Rossiter: On page 19 of this report is a quotation from a witness from the Canadian Bankers Association expressing serious concerns about the expanded mandate of the FCC.
Le sénateur Rossiter: À la page 21 de ce rapport, il y a une citation d'un témoin de l'Association des banquiers canadiens qui exprime de sérieuses réserves au sujet de l'élargissement du mandat de la SCA.

The expanded external mandate of Frontex is a matter of concern from a human rights perspective and should require a series of safeguards in order to ensure compliance with EU fundamental rights obligations.
L'extension du mandat extérieur de FRONTEX est une question à examiner du point de vue des droits de l'homme. Ce mandat devrait nécessiter une série de garanties en vue d'assurer sa conformité avec les obligations de l'Union en matière de droits fondamentaux.

– having regard in particular to the conclusions drawn from the visits by Parliament's ad hoc delegation for Western Sahara in September 2006 and January 2009 which called for the mandate of the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara (MINURSO) to be expanded, subject to the agreement of all parties concerned, so as to assign to it competence to monitor respect for human rights in Western Sahara, and which called on the Commission, also or if appropriate, by means of its Delegation in Rabat, to monitor the human rights situation in Western Sahara and regularly send missions there,
– vu, en particulier, les conclusions tirées des visites effectuées en septembre 2006 et janvier 2009 par la délégation ad hoc du Parlement pour le Sahara occidental, qui demandaient la prorogation du mandat de la Mission des Nations Unies pour l'organisation d'un référendum au Sahara Occidental (MINURSO), sous réserve de l'accord de toutes les parties concernées, afin de la charger de surveiller le respect des droits de l'homme au Sahara occidental, et qui demandaient également à la Commission, le cas échéant, par l'intermédiaire de sa délégation à Rabat, de suivre la situation des droits de l'homme au Sahara occidental et d'envoyer régulièrement des missions sur place,

– having regard in particular to the conclusions drawn from the visits by Parliament’s ad hoc delegation for Western Sahara in September 2006 and January 2009 which called for the mandate of the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara (MINURSO) to be expanded, subject to the agreement of all parties concerned, so as to assign to it competence to monitor respect for human rights in Western Sahara, and which called on the Commission, also or if appropriate, by means of its Delegation in Rabat, to monitor the human rights situation in Western Sahara and regularly send missions there,
– vu, en particulier, les conclusions tirées des visites effectuées en septembre 2006 et janvier 2009 par la délégation ad hoc du Parlement pour le Sahara occidental, qui demandaient la prorogation du mandat de la Mission des Nations Unies pour l'organisation d'un référendum au Sahara Occidental (MINURSO), sous réserve de l'accord de toutes les parties concernées, afin de la charger de surveiller le respect des droits de l'homme au Sahara occidental, et qui demandaient également à la Commission, le cas échéant, par l'intermédiaire de sa délégation à Rabat, de suivre la situation des droits de l'homme au Sahara occidental et d'envoyer régulièrement des missions sur place,

As such, we examined those areas of the agency that focus on its expanded mandate. The areas included the border functions of three legacy organizations—customs from the former Canada Customs and Revenue Agency, immigration from Citizenship and Immigration, and animal and plant inspection from the Food Inspection Agency.
Ce sont notamment les fonctions des services frontaliers de trois organismes d'origine: les douanes de l'ancienne Agence des douanes et du revenu du Canada, l'immigration de Citoyenneté et Immigration et l'inspection des animaux et des végétaux de l'Agence canadienne d'inspection des aliments.

The NCC received a new and expanded mandate from Cabinet in 1988: to make the Capital a meeting place for all Canadians, to use the Capital to communicate Canada to all Canadians, and to safeguard and preserve its assets.
En 1988, la CCN a reçu un nouveau mandat du Cabinet: faire de la capitale un lieu de rencontre pour tous les Canadiens, faire en sorte que la capitale reflète le Canada aux Canadiens, et préserver et conserver son patrimoine.

The European Investment Bank is invited to aim to cover the commercial risk on 30% of its lending under this Decision from non-sovereign guarantees to be expanded upon whenever possible insofar as the market permits on an individual regional mandate basis.
La Banque européenne d'investissement est invitée à considérer que le taux de 30 % de ses prêts au titre de la présente décision est un objectif à atteindre pour la couverture du risque commercial à l'aide de garanties non souveraines, ce pourcentage devant être relevé, lorsque cela est possible, dans la mesure où le marché le permet sur la base de chaque mandat régional.