Traduction de «expand the supply » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Special Session of the General Assembly to Consider the Question of International Cooperation Against Illicit Production, Supply, Demand, Trafficking and Distribution of Narcotic Drugs and Psychotropic Substances, With a View to Expanding the Scope and Increasing the Effectiveness of Such Cooperation
Session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée à la question de la coopération internationale contre la production, l'offre, la demande, le trafic et la distribution illicites de stupéfiants et de substances psychotropes, et aux moyens d'élargir le champ de cette coopération et d'en accroître l'efficacité

assure refrigeration of food in the supply chain | ensure the refrigeration of food in the supply chain | ensure refrigeration of food in the supply chain | ensure refrigeration of food within the supply chain
assurer la réfrigération de denrées alimentaires dans la chaîne d’approvisionnement

Special Session of the General Assembly to Consider the Question of International Cooperation against Illicit Production, Supply, Demand, Trafficking and Distribution of Narcotic Drugs and Psychotropic Substances, With a View to Expanding the Scope and In
Session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée à la question de la coopération internationale contre la production, l'offre, la demande, le trafic et la distribution illicites de stupéfiants et de substances psychotropes, et aux moyens d'élargir

A rare malignant mesenchymal tumor of smooth muscle origin, macroscopically appearing as a large, poorly circumscribed mass, often protruding from the cervical canal or expanding it circumferentially. The most common presenting symptoms are vaginal d
léiomyosarcome cervical

broaden network providers' services | expand the network of providers | expand the network of providers | extend network of providers
élargir les services offerts aux clients | enrichir le réseau de fournisseurs | consolider le réseau de fournisseurs | élargir le réseau de fournisseurs

An Act Relating to the Supply of Electrical Power to New or Expanding Industries
An Act Relating to the Supply of Electrical Power to New or Expanding Industries

ensure power supply for the tram system | maintain tramway power supply | ensure tram system power supply | maintain tramline power supply
assurer l'alimentation électrique du système de tramway

Expanding horizons: a strategy for transfer of university research & innovation: report of the Technology Transfer Committee [ Expanding horizons ]
Expanding horizons: a strategy for transfer of university research & innovation: report of the Technology Transfer Committee [ Expanding horizons ]

expansion rate of the universe | rate at which the universe expanded
vitesse d'expansion de l'Univers

market supply | supplies to the market
approvisionnement du marché

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The senior tranches would help banks diversify their portfolios and at the same time expand the supply of safe assets in euro area financial markets.
Les tranches d'obligations prioritaires aideraient les banques à diversifier leurs portefeuilles tout en élargissant l'offre d'actifs sûrs sur les marchés financiers de la zone euro.

As efforts are being made to expand apprenticeship supply, it is vital to know what the criteria for success are.
Des efforts sont actuellement déployés pour stimuler l'offre de postes d'apprentissage, de sorte qu'il est essentiel de connaître les critères qui sont synonymes d'un apprentissage réussi.

Unless a breakthrough is reached which removes the almost complete dependence of the expanding transport sector on oil, Europe's reliance on Middle East - and OPEC - oil is likely to be virtually complete in the long term, providing that supplies are technically and geopolitically available. Decisive elements for future oil requirements are the dependence of the growing transportation sector on oil, the risk of price fluctuations, and the development of alternative transport fuels.
A moins d'un progrès décisif qui permettrait d'affranchir le secteur des transports, en pleine expansion, de sa dépendance quasi-totale à l'égard du pétrole, l'Europe risque d'être, à long terme, presque entièrement tributaire du pétrole du Moyen-Orient - et de l'OPEP - à condition qu'aucune difficulté d'ordre technique et géopolitique ne s'oppose à la disponibilité des approvisionnements. La dépendance à l'égard du pétrole du secteur des transports, qui est en expansion, la volatilité des prix et la mise au point de combustibles de substitution pour les transports seront des éléments qui auront une incidence décisive sur les besoins en pétrole dans l'avenir.

The Southern Gas Corridor would contribute to Europe's security of supply for natural gas, as it would make a considerable contribution in expanding supply routes and stimulate competition in the international gas market.
Le corridor gazier sud-européen contribuerait à la sécurité de l'approvisionnement en gaz naturel de l'Europe, car il jouerait un rôle important dans l'extension des voies d'approvisionnement et stimulerait la concurrence sur le marché international du gaz.

As part of the strategy, CMHC will spend an additional $268 million on programs designed to repair, improve and expand the supply of housing for low income people, including those at risk of homelessness.
Dans le cadre de cette stratégie, la SCHL dépensera 268 millions de dollars de plus pour des programmes conçus pour réparer, améliorer et agrandir les logements des ménages à faible revenu, y compris ceux qui risquent de devenir des sans-abri.

Until that happens, I would advise the federal government to put programs in place that will keep us expanding the supply of affordable housing.
Jusqu'à ce moment-là, je conseillerais au gouvernement fédéral de mettre en place des programmes qui nous permettent d'enrichir toujours l'offre de logements abordables.

Clearly there is a need to expand the supply of venture capital in Canada, as was noted by the expert panel review of federal support for research and development.
De toute évidence, il est nécessaire d'élargir l'offre du capital de risque au Canada, comme l'a signalé le groupe d'experts sur le soutien fédéral de la recherche-développement.

The creation of regional energy systems can do much to expand reliable supply through the joint development and use of locally available energy sources (such as hydropower), better balancing of sources and uses of power and achieving economies of scale.
La mise en place de systèmes énergétiques régionaux peut contribuer dans une large mesure à développer un approvisionnement fiable, grâce à une exploitation et une utilisation communes des sources d'énergie existant au niveau local (telles que l'hydroélectricité), à un meilleur équilibre entre les sources d'énergie et leur utilisation et à la réalisation d'économies d'échelle.

The European gas industry has succeeded in ensuring security of supply on a constantly expanding European gas market over the last forty years.
L'industrie européenne du gaz a réussi à assurer la sécurité de l'approvisionnement sur un marché du gaz européen en progression constante au cours des 40 dernières années.

Under the RENAVAL Programme, 200 million ECU will be made available to the Commission during the period 1988-90 for ERDF part-financing of measures aimed at : - regenerating sites and improving infrastructure, - expanding the supply of services geared to the needs of small and medium-sized enterprises, - promoting innovation and access to risk capital, - carrying out sectoral analyses, - providing investment aid for small and medium-sized enterprises.
Dans le cadre du programme RENAVAL, la Commission disposera d'un montant de 200 millions d'Ecus au titre du FEDER, pour la période 1988/1990, pour cofinancer des mesures visant à : - aménager les sites et améliorer les infrastructures économiques, - augmenter l'offre de services correspondant aux besoins des PME, - promouvoir l'innovation et l'accès au capital à risque, - effectuer des analyses sectorielles et - donner des aides aux investissements pour les PME.