Traduction de «expand research » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Expanding horizons: a strategy for transfer of university research & innovation: report of the Technology Transfer Committee [ Expanding horizons ]
Expanding horizons: a strategy for transfer of university research & innovation: report of the Technology Transfer Committee [ Expanding horizons ]

expander | expander turbine | expander/turbo-generator | expansion turbine | turbine expander | turbo-expander
turbine de détente | turbodétendeur

International Lead Zinc Research Organization [ ILZRO | Expanded Research Program ]
International Lead Zinc Research Organization [ ILZRO | Organisation internationale de recherche sur le plomb et le zinc | Expanded Research Program ]

exhaust pipe expander | exhaust pipe expanding tool | pipe expander | pipe expanding tool
outil pour agrandir les tuyaux d'échappement

Long-term and Expanded Programme of Oceanic Exploration and Research | LEPOR [Abbr.]
Programme élargi et à long terme d'exploration et de recherche océaniques | LEPOR [Abbr.]

Expanded Program of Research in Human Reproduction
Programme élargi de recherche en reproduction humaine

fabric expanding device | spreader | expander | expander device | scrimping bar | spreading machine | spread board
élargisseur | élargisseuse | expanseur | machine de mise au large | étaleur | étendeur | machine à étaler | étaleuse | étaleuse de tissu

dumdum | expanding bullet | expanding projectile | hollow-point bullet cartridge
balle à charge creuse | balle expansive | projectile expansif

expand sporting activities | produce sports programmes | develop sports programmes | expand sports programmes
élaborer des programmes sportifs

expanded cork | expanded agglomerated cork
liège expansé | liège expansé pur | liège aggloméré expansé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Building on experience and expanding research networks will be a key task.
Il sera essentiel de s’appuyer sur l’expérience acquise et d’étendre les réseaux de recherche.

2. Develop contacts with the academic world to expand possibilities for research input | a) Promote possibilities for developing research tasks etc under 7th Framework Research Programme | COM/JLS in cooperation with RTD[xxix] and Eurostat | Continuous | Research projects with policy relevance in the area funded by the 7th Framework Research Programme |
2. Nouer des contacts avec les milieux universitaires afin d’élargir les possibilités de travaux de recherche | a) Promouvoir les possibilités de développer des activités de recherche, etc. dans le cadre du septième programme-cadre de recherche | COM/JLS en coopération avec la RTD[xxix] et Eurostat | Permanente | Projets de recherche présentant un intérêt dans ce domaine et financés au titre du septième programme-cadre |

Regarding society-driven research, where research funding is focused on predetermined areas or topics of direct relevance to citizens, business or policy-makers, many issues are best addressed by research programmes in individual countries and regions, notably to build and expand their ST capacities and respond to local needs.
En ce qui concerne la recherche fondée sur les besoins et aspirations de la société, où l’allocation des crédits de recherche est axée sur des domaines ou des thèmes intéressant directement la population, les entreprises ou les décideurs, de nombreux sujets conviennent mieux à des travaux dans le cadre de programmes de recherche nationaux ou régionaux, notamment afin d’accroître les capacités scientifiques et technologiques d’un pays ou d’une région donnée et de répondre à une demande locale.

CONSIDERING that the Members seek to increase the scientific excellence and efficacy of European research in the biomedical sciences as well as to expand and secure competitiveness of European research and industry in a global context and to attract investments in pharmaceutical and biomedical research facilities, by establishing the Biobanking and Biomolecular Research Infrastructure — European Research Infrastructure Consortium —hereinafter referred to as ‘BBMRI-ERIC’.
CONSIDÉRANT que les membres ont à cœur de stimuler l’excellence scientifique et l’efficacité de la recherche européenne dans les sciences biomédicales, ainsi que d’étendre et d’affermir la compétitivité de la recherche et de l’industrie européennes sur le plan mondial, et d’attirer les investissements en faveur des installations de recherche pharmaceutique et biomédicale en créant, pour l’Infrastructure de recherche consacrée aux biobanques et aux ressources biomoléculaires, un consortium pour une infrastructure européenne de recherche – ci-après dénommé «ERIC-BBMRI».

We asked that work be accelerated on expanding researcher exchanges on low carbon energy solutions, facilitating participation by qualified researchers in each other’s energy research, and in forming alliances among our premier energy technology research bodies.
Nous avons demandé que soient accélérés les travaux portant sur le développement des échanges de chercheurs dans le domaine des solutions énergétiques à faibles émissions de CO2, la participation de chercheurs qualifiés aux recherches de leurs homologues dans le domaine de l'énergie, qui doit être plus facile, et la constitution d'alliances entre nos principaux organismes de recherche dans le domaine des technologies énergétiques.

The effective funding of research into organic farming from the point of view of food safety and quality, including expanding research into the development of new products and processing methods and the environmental sustainability of organic farming, and into comparative studies between organic and conventional food.
Financer effectivement les recherches portant sur l'agriculture biologique considérée sous l'angle de la sécurité alimentaire et de la qualité des produits, de même que l'intensification des recherches axées sur le développement de nouveaux produits et méthodes de fabrication et sur la durabilité environnementale de l'agriculture biologique, mais aussi les études comparatives entre produits respectivement issus de l'agriculture biologique et de l'agriculture traditionnelle.

Increased co-ordination could cover a wide range of initiatives such as facilitating exchange of information and communication of results; opening of national programmes; expanding research networks to candidate countries or addressing TSE-related social and ethical issues. Relevant areas for increased co-ordination include for instance improved epidemiological surveillance, inventory and sharing of animal models and cell lines, collection and provision of well-characterised samples, quality assurance for the validation of diagnostics tests or best practices in abattoir techniques and waste disposal.
Les domaines qui se prêtent particulièrement à une coordination accrue comprennent entre autres le renforcement de la surveillance épidémiologique, l'inventaire et le partage des modèles animaux et lignes cellulaires, la collecte et l'apport d'échantillons caractérisés, l'assurance de qualité pour la validation des tests diagnostiques ou les meilleures pratiques en matière de techniques d'abattage et élimination des déchets.

- Long-term interdisciplinary research into understanding phenomena, mastering processes and developing research tools: The objectives are to expand the generic underlying knowledge base of application oriented nano-science and nanotechnology, and to develop leading edge research tools and techniques.
- Recherche interdisciplinaire à long terme sur la compréhension des phénomènes, la maîtrise des processus et la mise au point d'outils de recherche: L'objectif est d'élargir la base de connaissances génériques qui sous-tendent les nanosciences et l'application des nanotechnologies et de mettre au point des outils et des techniques de recherche de pointe.

In effect, the institutes will move the support for health research beyond the confines of a traditional granting agency through a system of partnerships and alliances that will open up a range of new opportunities — opportunities that will shape the Canadian research agenda and expand and enhance the impact of health care and health services research; opportunities that will integrate the activities of researchers across the country who are focused on meeting common goals; opportunities that will attract private-sector funding for research and help to expedite the commercialization of research results leading to health, economic and social benefits for all Canadians; opportunities that will speed the identification of new, more effective health discoveries, treatments and practices that will improve the health of Canadians; opportunities that will open up new avenues to translate and disseminate research findings into health care practice through improvements in health services, health service products and a strengthening of the health care system itself; opportunities, my fellow senators, to enhance Canada's competitiveness in the global economy, generating unforeseen economic opportunities and at the same time promoting excellence of Canadian health research on an international stage.
En effet, les instituts permettront de pousser l'appui à la recherche en santé au-delà des limites des organismes subventionnaires habituels grâce à un système de partenariats et d'alliances qui offrira tout un éventail de nouvelles possibilités, des possibilités qui donneront une structure au programme de recherche du Canada et qui permettront d'accroître et d'étendre l'importance des soins de santé et de la recherche dans le domaine des services de santé, des possibilités qui permettront d'intégrer les activités de tous les chercheurs canadiens qui se penchent sur des buts communs, des possibilités qui permettront d'attirer des fonds du secteur privé pour la recherche et d'accélérer la commercialisation des résultats de la recherche qui mènent à de meilleurs avantages au niveau de la santé, de l'économie et des avantages sociaux pour tous les Canadiens, des possibilités qui accélèreront l'identification de nouvelles découvertes efficaces dans le domaine de la santé, de nouveaux traitements et de nouvelles méthodes améliorant ainsi le niveau de santé des Canadiens, des possibilités qui ouvriront de nouvelles portes afin de transformer les résultats des recherches en soins de santé grâce à l'amélioration des services de santé, des produits connexes et du régime de santé lui-même, des possibilités qui permettront, honorables collègues, d'accroître la compétitivité du Canada dans une économie globale, générant ainsi des possibilités économiques imprévues, tout en faisant la promotion de l'excellence de la recherche en santé au Canada sur la scène internationale.

They agreed that efforts should be made to increase, improve and rationalize co-operation in this field making the utmost use of the bilateral agreements between the EFTA countries and the European Communities in order to expand research and development co- operation within the framework programme of the Communities and contribute to the creation of the Scientific and Technological Europe. 12. They furthermore agreed that the exchange of information and experience should continue in the field of : - Economic situation - Consumer protection - Anti-dumping measures - Foodstuff legislation - Veterinary and phytosanitary measures - Company law.
Ils sont convenus qu'il faut s'employer à intensifier, améliorer et rationaliser la coopération dans ce secteur en faisant le plus largement usage des accords bilatéraux entre les pays de l'AELE et les Communautés européennes, en vue d'élargir la coopération en matière de recherche et de développement à l'intèrieur du programme-cadre des Communautés et de contribuer à la création de l'Europe scientifique et technique. 12. Ils sont par ailleurs convenus qu'il convient de poursuivre les échanges d'information et d'expérience dans les domaines suivants : - Situation économique - Protection des consommateurs - Mesures antidumping - Législation sur les produits alimentaires - Mesures vétérinaires et phytosanitaires - Droit des sociétes.