Vertaling van "expand national border " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

frontier | national border | border
frontière du pays (1) | frontière (2)

definition of the national borders (1) | delimitation of the national boundary (2) | determination of the national boundary (3)
détermination de la frontière nationale (1) | fixation de la frontière (2)

United Nations Border Relief Operation | UNBRO [Abbr.]
Opération des Nations unies de secours aux frontières | UNBRO [Abbr.]

Section for National Borders and International Law of Transfrontier Relations
Section des Frontières et du droit de voisinage

national border
limite de souveraineté

United Nations Border Relief Operation
Opération de secours des Nations Unies dans la zone frontalière

Background and Context For a National Border and Revenue Agency
Historique et contexte de l'Agence nationale du revenu et des services frontaliers

Section for National Borders and the Law of Neighbouring States
Section des frontières et du droit de voisinage

European territorial cooperation [ ETC | European cross-border cooperation | European interregional cooperation | European territorial co-operation | European transnational cooperation | European trans-national cooperation | Interreg ]
coopération territoriale européenne [ coopération interrégionale européenne | coopération transfrontalière européenne | coopération transnationale européenne | Interreg ]

United Nations Expanded Programme for Technical Assistance
Programme élargi d'assistance technique des Nations Unies

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Given modern technology and the fact that it is now easier to travel, freedom of movement allows Europeans to expand their horizons beyond national borders, to leave their country for shorter or longer periods, to come and go between EU countries to work, study and train, to travel for business or for leisure, or to shop across borders.
Grâce aux technologies modernes et aux voyages désormais plus faciles, la libre circulation permet aux Européens d’élargir leurs horizons au-delà des frontières nationales, de quitter leur pays pour des périodes plus ou moins longues, de se déplacer d’un pays de l’Union à l’autre pour travailler, étudier et se former, de voyager pour des raisons professionnelles ou pour leurs loisirs, ou de faire des achats à l’étranger.

In addition, companies wishing to expand beyond national borders will make savings of around EUR 1 billion.
De plus les entreprises souhaitant se développer hors frontières nationales bénéficieront d'une économie de l'ordre de 1 milliard d'euros.

To expand and improve European infrastructure and complete agreed priority cross-border projects with the particular aim of achieving a greater integration of national markets within the enlarged EU. Member States should develop adequate transport, energy or ICT infrastructures, notably in cross-border sections, as an essential condition to achieve a successful opening up of the network industries to competition..
Pour étendre et améliorer les infrastructures européennes et achever les projets transfrontaliers prioritaires approuvés , notamment en vue de parvenir à une meilleure intégration des marchés nationaux dans l'Union élargie, les États membres devraient développer des infrastructures adéquates en matière de transport, d'énergie ou de TIC, principalement dans les régions transfrontalières, car il s'agit d'une condition essentielle à la réussite de l'ouverture des industries de réseau à la concurrence.

92. Calls on the Commission to support the development of national investment banks for SMEs and to enable existing ones to expand their operations in other Member States and become involved in funding projects outside their national borders, by drawing up guidelines with a view to overcoming the widespread credit crunch;
92. invite la Commission à soutenir le développement de banques nationales d'investissement destinées aux PME et à permettre à celles qui existent déjà d'étendre leur activité à d'autres États membres et de s'impliquer dans des projets de financement en dehors de leurs frontières nationales, en élaborant des lignes directrices qui permettent de surmonter le phénomène répandu de la raréfaction du crédit;

Businesses are increasingly expanding beyond national borders, using the opportunities offered by the internal market.
Tirant parti des opportunités offertes par le marché intérieur, les sociétés étendent de plus en plus leurs activités au-delà des frontières nationales.

Those schemes are foreseen to expand beyond their current national borders and could fulfil a consumer demand for innovative, safe and cheap payment instruments.
On s'attend à ce que ces régimes se développent au-delà de leurs frontières nationales actuelles et fournissent aux consommateurs les instruments de paiement innovants, sûrs et bon marché qu'ils demandent.

Those services are foreseen to expand beyond their current national borders and could fulfil a consumer demand for innovative, safe and cheap payment services.
On s'attend à ce que ces services se développent au-delà de leurs frontières nationales actuelles et fournissent aux consommateurs les services de paiement innovants, sûrs et bon marché qu'ils demandent.

(1) Businesses increasingly expand beyond national borders using the opportunities offered by the internal market.
(1) Tirant parti des opportunités offertes par le marché intérieur, les sociétés tendent de plus en plus à exercer leur activité au-delà des frontières nationales.

supporting and expanding the existing capacity at national level in visa policy and in the management of the external borders, as well as supporting and expanding measures within the area of free movement relating to the management of external borders, bearing in mind in particular, new technology, developments and/or standards in relation to the management of migration flows.
soutenir et étendre, au niveau national, les capacités existantes concernant la politique des visas et la gestion des frontières extérieures et les mesures dans le domaine de la libre circulation relatives à la gestion des frontières extérieures, en tenant compte en particulier des nouvelles technologies, des évolutions et/ou des normes relatives à la gestion des flux migratoires.

Of course, this development within a rapidly expanding market with terrific growth rates ignores national borders and requires the provision of a Community framework.
Par nature, ce marché en croissance rapide ignore les frontières nationales et exige un cadre communautaire.