Traduction de «expand multilateral trade » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

GATT multilateral trade negotiations (communication from the Commission to the Council): final report on the GATT multilateral trade negotiations in Geneva (Tokyo Round) and proposal for Council decision [ GATT multilateral trade negotiations (communication from the Commission to the Council) | Final report on the GATT multilateral trade negotiations in Geneva (Tokyo Round) and proposal for Council decision ]
Négociations commerciales multilatérales dans le cadre du G.A.T.T. (communication de la Commission au Conseil) : rapport final sur les négociations commerciales multilatérales de Genève dans le cadre du G.A.T.T. (Tokyo Round) et proposition de décision du [ Négociations commerciales multilatérales dans le cadre du G.A.T.T. (communication de la Commission au Conseil) | Rapport final sur les négociations commerciales multilatérales de Genève dans le cadre du G.A.T.T. (Tokyo Round) et proposition de décision du C ]

Multilateral Trade Organisation | Multilateral Trade Organization | MTO [Abbr.]
Organisation mondiale du commerce | OMC [Abbr.]

multilateral trade liberalization [ multilateral liberalization ]
libéralisation multilatérale du commerce [ libéralisation multilatérale des échanges | libéralisation multilatérale ]

multilateral trade disciplines [ multilateral disciplines ]
disciplines commerciales multilatérales [ disciplines multilatérales ]

tariff negotiations [ MTN | multilateral trade negotiations ]
négociation tarifaire [ NCM | négociation commerciale multilatérale ]

Multilateral Trade Agreement
accord commercial multilatéral

multilateral trading system
système commercial multilatéral

Multilateral Trade Negotiations (Uruguay Round)
Négociations commerciales multilatérales (Cycle d'Uruguay)

multilateral trade negotiations | MTN
négociations commerciales multilatérales | NCM

Multilateral Agreements on Trade in Goods
Accords multilatéraux sur le commerce des marchandises, annexe II.1. A

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Multilateral trade liberalisation through the WTO system is the most effective way to expand and manage world trade, and may help to create opportunities for economic growth and sustainable development.
La libéralisation multilatérale des échanges à travers le système de l’OMC représente le moyen le plus efficace d’étendre et de gérer le commerce mondial et peut contribuer à créer des possibilités de croissance économique et de développement durable.

These included the WTO appellate body decision, which has ruled against the key elements of our domestic magazine industry policy; the continuing pressure from Polygram filmed entertainment on the viability of our domestic film distribution policy; threats from the United States to launch a WTO appeal on Bill C-32, the recent revisions to the Copyright Act; the negotiations towards a multilateral agreement on investments, which, without a cultural exemption, would have a profound effect on Canadian cultural policies; and the activities to further expand multilateral trade agreements by Canada's involvement in APEC and the forthcoming round of negotiations at the World Trade Organization.
Il s'agissait notamment de la décision de l'instance d'appel de l'OMC, un jugement qui battait en brèche les éléments fondamentaux de notre politique nationale concernant l'industrie des périodiques, les pressions ininterrompues exercées par la compagnie Polygram, qui conteste la viabilité de notre politique nationale en matière de distribution de films cinématographiques, des menaces formulées par les États-Unis, qui envisagent d'interjeter appel auprès de l'OMC dans le cas du projet de loi C-32, qui révise la Loi sur le droit d'auteur, les négociations en vue d'un accord multilatéral sur les investissements, qui, à défaut d'exemptions pour le secteur de la culture, aurait une incidence profonde sur les politiques culturelles du Canada, ainsi que toutes les activités visant à élargir davantage encore les accords commerciaux multilatéraux grâce à la participation du Canada à l'APEC ainsi que les prochaines négociations à l'Organisation mondiale du commerce.

Canada would benefit from a more open and expanding multilateral trade system.
Le Canada bénéficierait d'un régime commercial multilatéral plus ouvert et plus étendu.

The EU and its Member States will expand partnerships with the private sector, civil society, including trade unions and employers’ organisations, multilateral and regional organisations, academia, diasporas and other relevant stakeholders.
L’Union européenne et ses États membres intensifieront les partenariats avec le secteur privé, la société civile, notamment les organisations syndicales et patronales, les organisations multilatérales et régionales, les milieux universitaires, les diasporas et d’autres parties prenantes concernées.

Expanding the competitive space for European firms beyond the physical boundaries of the single market, opening up other markets through multilateral and bilateral trade liberalisation, as well as active enforcement of market access rights.
Élargir l’espace concurrentiel pour les entreprises européennes au-delà des frontières physiques du marché unique, ouvrir d’autres marchés par le biais d’une libéralisation bilatérale et multilatérale des échanges et contrôler activement le respect des droits d’accès aux marchés.

This agreement would add to the recent successful agreements with Canada, Vietnam, Singapore as well as Japan among others, expanding the alliance of partners committed to multilateralism, rule of law and progressive rules for global trade.
Cet accord viendrait s'ajouter aux récents accords conclus, entre autres, avec le Canada, le Viêt Nam, Singapour et le Japon, contribuant ainsi à élargir l'alliance de partenaires engagés en faveur du multilatéralisme, de l'état de droit et de règles novatrices en matière de commerce mondial.

I give great credit to former Prime Minister Chrétien for his perspicacity, his forward looking vision and his understanding of the need in 1998 to commence these negotiations to expand our bilateral and multilateral trading regimes The hon. Minister of Agriculture on a point of order.
Je rends hommage à l’ancien premier ministre Chrétien pour sa perspicacité, sa vision d’avenir et sa compréhension de la nécessité d’entamer, en 1998, ces négociations visant à étendre nos relations commerciales bilatérales et multilatérales. Le ministre de l'Agriculture souhaite invoquer le Règlement.

The WTO remains the most effective way of expanding and managing trade in a rules-based system, and a cornerstone of the multilateral system.
L’OMC reste l’instrument le plus efficace pour étendre et piloter les échanges au sein d’un système fondé sur des règles et constitue un pilier essentiel du système multilatéral.

At a time when international trade continues rapidly to expand and the early launch of a comprehensive round of multilateral negotiations remains a top priority, WTO members welcomed the EU's leadership role in efforts to launch a comprehensive Round of multilateral trade negotiations.
À une époque où le commerce international poursuit son expansion rapide et où le lancement à brève échéance d'un cycle complet de négociations commerciales multilatérales demeure une priorité absolue, les membres de l'OMC ont salué le rôle de chef de file endossé par l'UE en vue d'y parvenir.

- promote free market principles for trade in goods and services and for investment, reject protectionism and work to expand, strengthen and further open the multilateral trading system, particularly by way of a new comprehensive round of multilateral trade negotiations in the WTO,
promouvoir les principes d'un marché libre pour le commerce des biens et des services et pour les investissements, rejeter le protectionnisme et oeuvrer en vue d'étendre, de renforcer et d'ouvrir davantage le système commercial multilatéral, notamment par le biais d'un nouveau cycle global de négociations commerciales multilatérales au sein de l'OMC ;