Traduction de «expand broadband connectivity » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fixed broadband connection | fixed broadband line
ligne fixe à haut débit

Broadband for Rural and Northern Development: Pilot Program: Funding for the Development and Implementation of Business Plans to Support the Deployment of Broadband Connectivity
Services à large bande pour le développement rural et du Nord : programme pilote : financement de l'élaboration et de la mise en œuvre des plans d'activités visant à étendre les services de connectivité à large bande

broadband connection
connexion large bande

broadband connection
connexion à large bande

always-on broadband connection
connexion large bande permanente

expanding parallelogram | parallel connecting links
parallélogramme articulé | parallélogramme déformé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Even though the sector has suffered a slowdown since 2000, the information society has continued to expand through continued innovation, increases in Internet usage, broadband connections, mobile services, availability and use of e-government and e-business services.
Bien que le secteur ait subi un ralentissement depuis 2000, la société de l'information a poursuivi son expansion, ce qui s'est manifesté par une innovation permanente, une augmentation de l'utilisation de l'internet, des connexions haut débit, des services mobiles, de la disponibilité et de l'usage des services d'administration et de commerce en ligne.

Therefore, the connecting Canadians program, which commits more than $300 million to expanding broadband Internet services in rural communities across Canada, is a vital infrastructure initiative.
Dans ce contexte, le programme Un Canada branché s'avère une initiative essentielle en matière d'infrastructure, car il engage plus de 300 millions de dollars pour étendre les services Internet à large bande aux collectivités rurales un peu partout au Canada.

For example, the Eastern Ontario Regional Network project, supported by a $55 million contribution under the Building Canada Fund, will connect local access networks, expanding broadband access to an estimated one million residents and businesses in rural areas in Eastern Ontario.
Par exemple, le projet Réseau régional de l’Est ontarien, appuyé par une contribution du Fonds Chantiers Canada qui s’élève à 55 millions de dollars, reliera les réseaux d’accès locaux et permettra ainsi à un million de résidents et d’entreprises des régions rurales de l’Est ontarien d’avoir accès à des services à large bande.

I also want to comment on one of the things referenced on page 173, which is that the list of eligible investment categories will be expanded to include highways, local regional airports, short-line rail, short sea shipping, disaster mitigation, broadband connectivity, and brownfield development.
J'aimerais moi aussi formuler des observations sur l'un des aspects mentionnés à la page 191, soit que la liste des catégories actuelles d’investissements admissibles sera élargie pour inclure les routes, les aéroports locaux et régionaux, les lignes ferroviaires sur courtes distances, le transport maritime à courte distance, l’atténuation des effets des catastrophes, les infrastructures de connectivité et à large bande et le réaménagement des friches industrielles.

Hon. Marjory LeBreton (Leader of the Government): Honourable senators, one thing our government is extremely proud of is the commitment and progress we have made in expanding broadband and Internet connection across the country.
L'honorable Marjory LeBreton (leader du gouvernement) : Honorables sénateurs, notre gouvernement est extrêmement fier de son engagement et des progrès réalisés sur le plan de l'élargissement de l'accès aux services à large bande et à Internet partout au pays.

However, there is only one Internet service provider who has a monopoly of broadband in the town and, although it is expanding, the connection is extremely slow and simply not conducive to running a business.
Toutefois, un seul fournisseur d’accès Internet possède le monopole de la bande large dans sa ville et, bien que ses services se développent, la connexion reste extrêmement lente et ne permet tout simplement pas de gérer une affaire.

This will extend the available number of IP addresses considerably and allow more novel applications based on wireless technologies, which will expand broadband connectivity to include new mobile devices enabling ubiquitous usage.
Cette nouvelle version permettra d’augmenter considérablement le nombre d’adresses IP disponibles et de mettre en œuvre des applications sans fil innovantes, ce qui permettra à de nouveaux appareils mobiles polyvalents de bénéficier d’une connectivité à haut débit.

To better connect rural, remote, and aboriginal communities to global networks, we are prepared to invest $100 million to expand broadband services.
Pour permettre aux collectivités rurales, éloignées et autochtones de mieux se brancher sur les réseaux mondiaux, nous investirons 100 millions de dollars en vue de développer les services à large bande.