Vertaling van "exoneration on social " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

exonerate from blame [ exonerate ]
disculper [ innocenter | exonérer de tout blâme ]

Definition: In this disorder there is a wariness of strangers and social apprehension or anxiety when encountering new, strange, or socially threatening situations. This category should be used only where such fears arise during the early years, and are both unusual in degree and accompanied by problems in social functioning. | Avoidant disorder of childhood or adolescence
Définition: Trouble caractérisé par une attitude de réserve vis-à-vis des étrangers et par une crainte ou une peur concernant les situations sociales nouvelles, inhabituelles, ou inquiétantes. Cette catégorie ne doit être utilisée que lorsque de telles craintes apparaissent dans la petite enfance, sont à l'évidence excessives et s'accompagnent d'une perturbation du fonctionnement social. | Evitement de l'enfance et de l'adolescence

Definition: States of subjective distress and emotional disturbance, usually interfering with social functioning and performance, arising in the period of adaptation to a significant life change or a stressful life event. The stressor may have affected the integrity of an individual's social network (bereavement, separation experiences) or the wider system of social supports and values (migration, refugee status), or represented a major developmental transition or crisis (going to school, becoming a parent, failure to attain a cherished personal goal, retirement). Individual predisposition or vulnerability plays an important role in the risk of occurrence and the shaping of the manifestations of adjustment disorders, but it is nevertheless assumed that the condition would not have arisen without the stressor. The manifestations vary and include depressed mood, anxiety or worry (or mixture of these), a feeling of inability to cope, plan ahead, or continue in the present situation, as well as some degree of disability in 9the performance of daily routine. Conduct disorders may be an associated feature, particularly in adolescents. The predominant feature may be a brief or prolonged depressive reaction, or a disturbance of other emotions and conduct. | Culture shock Grief reaction Hospitalism in children
Définition: Etat de détresse et de perturbation émotionnelle, entravant habituellement le fonctionnement et les performances sociales, survenant au cours d'une période d'adaptation à un changement existentiel important ou un événement stressant. Le facteur de stress peut entraver l'intégrité de l'environnement social du sujet (deuil, expériences de séparation) ou son système global de support social et de valeurs sociales (immigration, statut de réfugié); ailleurs, le facteur de stress est en rapport avec une période de transition ou de crise au cours du développement (scolarisation, naissance d'un enfant, échec dans la poursuite d'un but important, mise à la retraite). La prédisposition et la vulnérabilité individuelles jouent un rôle important dans la survenue et la symptomatologie d'un trouble de l'adaptation; on admet toutefois que le trouble ne serait pas survenu en l'absence du facteur de stress concerné. Les manifestations, variables, comprennent une humeur dépressive, une anxiété ou une inquiétude (ou l'association de ces troubles), un sentiment d'impossibilité à faire face, à faire des projets, ou à continuer dans la situation actuelle, ainsi qu'une certaine altération du fonctionnement quotidien. Elles peuvent s'accompagner d'un trouble des conduites, en particulier chez les adolescents. La caractéristique essentielle de ce trouble peut consister en une réaction dépressive, de courte ou de longue durée, ou une autre perturbation des émotions et des conduites. | Choc culturel Hospitalisme chez l'enfant Réaction de deuil

Definition: Fear of scrutiny by other people leading to avoidance of social situations. More pervasive social phobias are usually associated with low self-esteem and fear of criticism. They may present as a complaint of blushing, hand tremor, nausea, or urgency of micturition, the patient sometimes being convinced that one of these secondary manifestations of their anxiety is the primary problem. Symptoms may progress to panic attacks. | Anthropophobia Social neurosis
Définition: Crainte d'être dévisagé par d'autres personnes, entraînant un évitement des situations d'interaction sociale. Les phobies sociales envahissantes s'accompagnent habituellement d'une perte de l'estime de soi et d'une peur d'être critiqué. Les phobies sociales peuvent se manifester par un rougissement, un tremblement des mains, des nausées ou un besoin urgent d'uriner, le patient étant parfois convaincu que l'une ou l'autre de ces manifestations secondaires constitue le problème primaire. Les symptômes peuvent évoluer vers des attaques de panique. | Anthropophobie Névrose sociale

Flock (social concept)
troupeau

Animal group (social concept)
groupe d'animaux

exonerating evidence
preuve libératoire

Exonération de responsabilité pour l'évaluation de la condition physique des aspirants à la première réserve Renonciation aux réclamations, acceptation des risques et accord d'indemnisation - aspirants mineurs
Exonération de responsabilité pour l'évaluation de la condition physique des aspirants à la première réserve Renonciation aux réclamations, acceptation des risques et accord d'indemnisation - aspirants mineurs

Exonération de responsabilité pour l'évaluation de la condition physique des aspirants à la première réserve Renonciation aux réclamations, acceptation des risques et accord d'indemnisation
Exonération de responsabilité pour l'évaluation de la condition physique des aspirants à la première réserve Renonciation aux réclamations, acceptation des risques et accord d'indemnisation

Social phobia
phobie sociale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I am not talking about Ms. Bradshaw's mandate, if indeed she has one, but about the real need to recognize that having downloaded responsibility for housing issues to the provinces does not exonerate you from the consequences, financially and socially, of other federal policies such as those on immigration, refugees, aboriginal issues, and tax incentives for housing providers.
Je ne parle pas du mandat de Mme Bradshaw, si mandat il y a, mais de la nécessité de reconnaître que, même si vous vous êtes délestés de la responsabilité du logement sur le dos des provinces, vous demeurez responsables des conséquences financières et sociales des autres politiques fédérales au niveau, par exemple, de l'immigration, des réfugiés, des affaires autochtones et des incitatifs fiscaux aux fournisseurs de logements.

Thus they are acquitting fascism, slandering socialism and exonerating imperialism of the crimes which it committed and is committing today.
Ils absolvent donc le fascisme, insultent le socialisme et affranchissent l’impérialisme des crimes qu’il a commis et commet encore aujourd’hui.

The budgetary targets would be jeopardised if the planned exoneration on social contributions was fully carried out without achieving the corresponding expenditure targets.
L'issue du programme actuel serait compromise si l'allégement envisagé des cotisations sociales était réalisé intégralement sans que les objectifs correspondants du côté des dépenses ne soient atteints.

The Commission decided to open a formal investigation procedure into the aid, adopted by France in January 2000, for shellfish farmers in the form of exoneration from social charges for the first three months in 2000, a rebate on their financial charges and exoneration of charges from the lease of the seabed.
La Commission a décidé d'ouvrir une procédure formelle d'examen de l'aide instituée par la France en janvier 2000 en faveur des éleveurs de mollusques et crustacés, sous la forme d'une exonération de charges sociales pour les trois premiers mois de 2000, d'une réduction de leurs charges financières et d'une exonération des charges de location des fonds marins.

Still others, influenced by the symbolic and cultural association attached to certain substances, may see intoxication as a convenient excuse or as exoneration for a socially unacceptable act.
D’autres encore, influencés par l’association symbolique et culturelle attribuée à certaines substances, pourraient trouver dans l’intoxication une excuse commode ou encore l’exonération face à la responsabilité d’un acte socialement réprouvé.

Such an amendment would only resolve a very specific and small part of the assistants' legal position and would not exonerate them from the obligations of national law in regard to labour conditions, tax and social security.
Une telle modification ne résoudrait qu'une partie très spécifique et réduite du statut juridique des assistants et ne les déchargerait pas des obligations du droit national en ce qui concerne les conditions de travail, les impôts et la sécurité sociale.

He called DNA the perfect tool in forensic science and he added that it was as powerful in exonerating the innocent as convicting the guilty. Who could doubt the social benefits of such a tool?
Qui peut douter des bénéfices sociaux associés à un tel outil?

It has the ability to increase the overall efficiency of the system by shortening and better focusing police investigations; helping to reduce prosecution and court costs; avoiding the financial and social burdens of incarcerating innocent people and exonerating the wrongly convicted; and ultimately enhancing public safety by quickly identifying dangerous offenders and removing them from the streets.
Elle permet d'accroître l'efficacité globale du système en diminuant le temps des enquêtes policières et en les orientant de façon utile, de réduire les coûts associés aux poursuites et aux procès, d'éviter le fardeau financier et social lié à l'incarcération de personnes innocentes et à l'exonération des personnes condamnées à tort, ainsi que d'accroître la sécurité publique en identifiant les délinquants dangereux et en les plaçant en détention.