Traduction de «exists when someone » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

When Someone Close Drinks Too Much
Si l'un de vos proches boit trop

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It gets down to the very basics of human existence when someone produces food and wants to trade with another person or another country and they are not allowed to do so.
Cela touche les fondements mêmes de l'existence humaine lorsqu'une personne produit des denrées et veut commercer avec une autre personne ou un autre pays, mais ne peut le faire.

Mr. Piché: Regarding that particular point, the fact that the minister was not able to point to a particular process or mechanism that could be used to bridge that gap that may exist when someone reapplies for those benefits speaks for itself.
M. Piché : Au sujet de ce point particulier, il est évident qu'il y a un problème puisque la ministre n'a pas été en mesure de nous parler d'un processus ou d'un mécanisme quelconque pour assurer la transition pendant qu'un ancien détenu présente une nouvelle demande.

Mr. Bobiasz: This provision deals with the difficulty that sometimes exists when someone is arrested or discovered away from the scene of the crime or where the offence was committed.
M. Bobiasz: Cette disposition concerne les difficultés qui surgissent parfois lorsqu'une personne est arrêtée ou découverte loin des lieux du crime ou de l'infraction.

Essentially, fraud exists when someone uses deception to get another person to hand over their money.
Ainsi, essentiellement, il y a fraude lorsqu'une personne a recours à la supercherie pour amener quelqu'un à lui confier son argent.

I do not like the excessive use of antibiotics, but when someone is ill, I am very pleased that they exist.
Je ne suis pas favorable à l’utilisation excessive des antibiotiques, mais quand quelqu’un est malade, je suis très contente qu’ils existent.

Protection measures exist in all EU Member States, but cease to take effect when someone crosses the country’s borders.
Des mesures de protection ont été édictées dans tous les États membres de l’UE, mais elles prennent fin lorsqu’une personne franchit les frontières d’un État.

It makes no sense for someone to die because there is no organ available in their country, when it may exist and be available elsewhere.
Il est absurde qu’une personne meure parce qu’il n’y a pas d’organe disponible dans son pays, alors qu’il existe et est peut-être disponible ailleurs.

Are there criteria that exist when someone moves from EX-1 to EX-2?
Existe-t-il des critères régissant les promotions de EX-1 à EX-2?

As I see it, a family exists when someone takes on the responsibility for educating someone else, providing for them, and caring for them.
Pour moi, il y a famille quand on assume la responsabilité de l’éducation, de l’alimentation et des soins pour d’autres.

Tying exists when the supplier makes the sale of one product conditional upon the purchase of another distinct product from the supplier or someone designated by the latter.
Il y a vente liée lorsqu'un fournisseur subordonne la vente d'un produit à l'achat, auprès de ce fournisseur ou de quelqu'un désigné par celui-ci, d'un autre produit distinct.