Vertaling van "existing waste streams " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

industrial effluent [ industrial waste effluent | industrial wastewater | industrial waste water | industrial process waste stream | trade wastes | industrial wastes ]
effluent industriel [ eau résiduaire industrielle | eaux résiduaires industrielles ]

waste flow | waste stream
flux de déchets

waste stream
flux de déchets

incinerator waste stream
flux de déchets destinés à l'incinération

European Working Party on Priority Waste Streams
Groupe de travail européen sur les flux prioritaires de déchets

priority waste stream
flux prioritaire de déchets

organic waste stream
flux des déchets organiques

in-plant recycling of waste streams | in-plant recycling
recyclage sur place des effluents | recyclage sur place

candidate waste stream
déchet potentiel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The result will feed into further policy action in 2014 as part of a broader waste policy review, which will look in particular at the existing targets for waste recovery and landfill as well as an ex-post evaluation of five directives covering various waste streams.
Les résultats viendront alimenter des mesures supplémentaires en 2014, dans le cadre plus large d'un réexamen stratégique, qui portera notamment sur les objectifs actuellement fixés pour la valorisation et la mise en décharge des déchets et comprendra une évaluation ex post de cinq directives couvrant différents flux de déchets.

39. Calls for strict implementation of existing waste water treatment standards and compulsory water management plans by operators, in cooperation with the drinking water companies and the competent authorities; stresses, however, that existing treatment plants are ill-equipped to treat hydraulic fracturing waste water and may be discharging pollutants into rivers and streams; considers, to this end, that a full assessment of all the relevant water treatment plants in the Member States concerned should be carried on by the competent authorities;
39. demande une mise en œuvre stricte des normes existantes en matière de traitement des eaux résiduaires et des plans obligatoires de gestion de l'eau par les opérateurs, en coopération avec les compagnies de distribution d'eau potable et les autorités compétentes; souligne toutefois que les usines de traitement existantes sont mal équipées pour traiter les eaux usées issues de la fracturation hydraulique et pourraient déverser des polluants dans les rivières et les ruisseaux; considère, à cet effet, qu’une évaluation complète de toutes les stations d’épuration concernées dans les États membres concernés devrait être effectuée par les autorités compétentes;

4. The extended producer responsibility shall be applied without prejudice to the responsibility for waste management as provided for in Article 13(1) and without prejudice to existing waste stream specific legislation.
4. Le régime de responsabilité élargie des producteurs s'applique sans préjudice de la responsabilité en matière de gestion des déchets, prévue à l'article 13, paragraphe 1, et sans préjudice de la législation spécifique en vigueur concernant les flux de déchets.

Strengthens implementation of existing waste stream specific legislation.
Renforcement de l'application de la législation spécifique en vigueur concernant les flux de déchets.

Materials-based recycling targets are already a feature of individual waste-stream recycling initiatives and the communication envisages complementary roles for existing waste streams and the newly evolving materials-based approaches.
Des objectifs de recyclage par types de matières sont déjà une composante des initiatives individuelles en matière de recyclage des flux de déchets et la communication envisage des rôles complémentaires pour les flux de déchets existants et les toutes nouvelles approches par types de matières.

This shall apply without prejudice to existing or future waste stream legislation or the requirements of Article 22.
Ceci s'applique sans préjudice de la législation actuelle et future relative au flux des déchets ou des dispositions de l'article 22.

Significant economic and environmental opportunities exist to recover energy from waste, while displacing virgin fossil fuel consumption with biomass or common waste streams, such as used tires, used oils, waste plastics, and bonemeal.
[Traduction] D'autre part, partout dans le monde, l'industrie accroît son utilisation de combustibles de remplacement, par souci d'efficacité. La valorisation énergétique de matières résiduelles présente des avantages économiques et environnementaux notables, car elle réduit la consommation de combustibles fossiles purs en leur substituant l'énergie tirée de la biomasse et de rebuts courants tels les vieux pneus, les huiles usagées, les plastiques et la farine d'os.

The overall target is to establish a clear and up to date view of the existing situation and programmes for the most appropriate management of these waste streams.
L'objectif global consiste à dresser un bilan de la situation actuelle qui soit précis et à jour et à mettre sur pied des programmes pour la gestion la plus appropriée de ces flux de déchets.

On the contrary, if you integrate bio-energy, biochemicals and biofuels into the existing industry, your trees are getting a lift to the mill on the lumber truck; your economics are much sounder because you are using what was your waste stream to produce bio-energy and biochemicals; and your employment multipliers are better than any other alternative.
Si, au contraire, vous intégrez dans l'industrie existante la bioénergie, les produits biochimiques et les biocarburants, vous bénéficiez des arbres qui sont de toute façon transportés par camion jusqu'à la scierie, et l'opération tout entière devient plus rentable parce que vous exploitez votre flux de déchets pour produire de la bioénergie et des produits biochimiques et vous obtenez un meilleur effet multiplicateur sur le plan de l'emploi que dans tout autre scénario.