Traduction de «existing waste incineration » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

tend waste incinerator | waste incinerator operating | operate waste incinerator | tending waste incinerator
faire fonctionner un incinérateur de déchets

maintaining waste incinerator | waste incinerator maintaining | maintain waste incinerator | repairing waste incinerator
entretenir un incinérateur de déchets

calibrating waste incinerator | controlling waste incinerator | calibrate waste incinerator | waste incinerator controlling
étalonner un incinérateur de déchets

waste incineration plant | waste incinerator
incinérateur de déchets | installation d'incinération des déchets

municipal waste incineration plant | municipal incinerator | municipal waste combustor [ MWI | MWC ]
usine d'incinération des ordures ménagères | installation d'incinération des déchets urbains [ UIOM ]

waste incineration (1) | incineration (2) | waste combustion (3)
incinération des déchets

domestic waste incineration plant [ household refuse incineration plant ]
usine d'incinération d'ordures ménagères

municipal waste-incineration plant
installation d'incinération des déchets municipaux

waste incinerator
incinérateur de déchets

incineration plant (1) | incinerator | (2) waste combustion facility (3) | waste combustor (4)
usine d'incinération (1) | installation d'incinération (2) | incinérateur (3)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission will take account of better regulation in the reviews of waste directives provided for in EU waste legislation, e.g. as regards the incineration, ELV, landfill, WEEE and RoHS directives, and, in the context of a systematic review of EU legislation on waste, propose amendments to existing EU legislation, as appropriate.
La Commission prendra en compte l’objectif d’une meilleure réglementation lors de la révision des directives relatives aux déchets, par exemple en ce qui concerne l’incinération, les véhicules en fin de vie, les déchets électriques et électroniques ainsi que la restriction des substances dangereuses dans ces équipements, et proposera, si nécessaire, des modifications des législations existantes.

"existing waste incineration plant' means one of the following waste incineration plants:
"installation d'incinération des déchets existante": une des installations d'incinération des déchets suivantes:

The competent authority may decide not to require continuous measurements for NOx and require periodic measurements as set out in point 2.1(c) in existing waste incineration plants with a nominal capacity of less than 6 tonnes per hour or in existing waste co-incineration plants with a nominal capacity of less than 6 tonnes per hour if the operator can prove on the basis of information on the quality of the waste concerned, the technologies used and the results of the monitoring of emissions that the emissions of NOx can under no circumstances be higher than the prescribed emission limit value.
2.5. L'autorité compétente peut décider de ne pas exiger de mesures en continu du HCl, du HF et du SO2 dans les installations d'incinération des déchets ou les installations de coïncinération des déchets, et d'exiger des mesures périodiques conformément au point 2.1 c) si l'exploitant peut prouver que les émissions de ces substances polluantes ne peuvent en aucun cas être supérieures aux valeurs limites d'émission fixées.

Nitrogen monoxide (NO) and nitrogen dioxide (NO2), expressed as NO2 for existing waste incineration plants with a nominal capacity exceeding 6 tonnes per hour or new waste incineration plants
Monoxyde d'azote (NO) et dioxyde d'azote (NO2 ) exprimés en NO2 pour les installations d'incinération des déchets existantes dont la capacité nominale est supérieure à six tonnes par heure ou pour les nouvelles installations d'incinération des déchets

Nitrogen monoxide (NO) and nitrogen dioxide (NO2), expressed as NO2 for existing waste incineration plants with a nominal capacity of 6 tonnes per hour or less
Monoxyde d'azote (NO) et dioxyde d'azote (NO2 ) exprimés en NO2 pour les installations d'incinération des déchets existantes dont la capacité nominale est inférieure ou égale à six tonnes par heure

[92] Council directive 94/67/EC of 16 December 1994 on the incineration of hazardous waste (OJ L 365, 31.12.1994, p.34), Council directive 89/369/EEC of 8 June 1989 on the prevention of air pollution from new municipal waste incineration plants (OJ L 163, 14.6.1989; p. 32) and Council directive 89/429/EEC of 21 June 1989 on the reduction of air pollution from existing municipal waste incineration plants (OJ L 203, 15.7.1989, p. 50)
[92] Directive 94/67/CE du Conseil, du 16 décembre 1994, concernant l'incinération de déchets dangereux (JO L 365 du 31.12.1994, p. 34), directive 89/369/CEE du Conseil, du 8 juin 1989, concernant la prévention de la pollution atmosphérique en provenance des installations nouvelles d'incinération des déchets (JO L 163 du 14.6.1989, p. 32) et directive 89/429/CEE du Conseil, du 21 juin 1989, concernant la réduction de la pollution atmosphérique en provenance des installations existantes d'incinération des déchets (JO L 203 du 15.7.1989, p. 50).

Existing economic assessments indicate that the environmental costs of emissions from waste incinerators are dominated by particulate matter (PM10), SO2 and NOx; followed by disamenity effects.
Il ressort des évaluations économiques disponibles que les coûts écologiques des émissions des incinérateurs de déchets sont principalement liés aux particules en suspension (PM10), au SO2 et au NOx; viennent ensuite les effets de nuisance [14].

(6) "fuel" means any solid, liquid or gaseous combustible material used to fire the combustion plant with the exception of waste covered by Council Directive 89/369/EEC of 8 June 1989 on the prevention of air pollution from new municipal waste incineration plants(9), Council Directive 89/429/EEC of 21 June 1989 on the reduction of air pollution from existing municipal waste incineration plants(10), and Council Directive 94/67/EC of 16 December 1994 concerning the incineration of hazardous waste(11) or any subsequent Community act repealing and replacing one or more of these Directives.
6) "combustible", toute matière combustible solide, liquide ou gazeuse alimentant l'installation de combustion, à l'exception des déchets visés dans la directive 89/369/CEE du Conseil du 8 juin 1989 concernant la prévention de la pollution atmosphérique en provenance des installations nouvelles d'incinération des déchets municipaux(9), dans la directive 89/429/CEE du Conseil du 21 juin 1989 concernant la réduction de la pollution atmosphérique en provenance des installations existantes d'incinération des déchets municipaux(10) et dans la directive 94/67/CE du Conseil du 16 décembre 1994 concernant l'incinération de déchets dangereux(11) ou dans tout acte communautaire ultérieur abrogeant et remplaçant une ou plusieurs de ces directives.

This Directive aims to integrate into existing legislation technical progress in terms of monitoring emissions from incineration processes and to ensure compliance with the international commitments made by the Community with regard to reducing pollution, specifically concerning the setting of emissions limit values for dioxides, mercury and dust produced by waste incineration.
La présente directive vise à intégrer dans la législation existante les progrès techniques en matière de contrôle des émissions des procédés d'incinération et à assurer le respect des engagements internationaux pris par la Communauté en matière de réduction de la pollution, notamment ceux concernant la fixation de valeurs limites pour les émissions de dioxines, de mercure et de poussières occasionnées par l'incinération de déchets.

The first is the impact of this directive on the existing specialist toxic waste incineration industry.
Le premier point concerne l'impact de cette directive sur l'industrie spécialisée de l'incinération de déchets toxiques.