Traduction de «existing systems helps » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Air Force Command and Control Information System Help Desk [ AFCCIS Help Desk ]
Service de dépannage - Système d'information de commandement et de contrôle de la Force aérienne [ Svc Dép SICCFA ]

Large Value Transfer System Help Desk
service de dépannage du système de transfert de paiements de grande valeur

Report on the Size of the Task of Harmonization of Existing Systems of Classification and Labelling for Hazardous Chemicals
Rapport sur l'ampleur de la tâche d'harmonisation des systèmes existants de classification et d'étiquetage des produits chimiques dangereux

help implementation of quality management systems | quality management systems implementation support | assist implementation of quality management systems | support implementation of quality management systems
promouvoir la mise en œuvre de systèmes de gestion de la qualité

decision support system | DSS | decision aid system | decision aiding system | decision-making information system | decision-help information system
système d'aide à la décision | SAD | système interactif d'aide à la décision | SIAD | système décisionnel | système d'information décisionnel | SID

Intelligent help for information systems users | EUROHELP [Abbr.]
Aide intelligente aux utilisateurs de systèmes d'information

system for helping mitigate the environmental impact of road haulage operations | SIMIAT [Abbr.]
système d'appuis à l'amélioration de l'impact sur l'environnement des transports routiers de marchandises | SIMIAT [Abbr.]

interfaced with currently existing computer systems
mettre en regard avec les systèmes actuels

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

First, resources can be invested to help seniors and their family caregivers better navigate the existing system through the use, for example, of professional system navigators.
Premièrement, des ressources peuvent être mises à contribution pour aider les aînés et les aidants familiaux à mieux naviguer dans le système actuel, en recourant par exemple à des « navigateurs » professionnels.

At present, only a small percentage of people with mental illness or addiction, including children, actually seek help from health professionals.[239] Yet the existing system is already overburdened.
À l’heure actuelle, seul un faible pourcentage de personnes aux prises avec une maladie mentale ou une toxicomanie, enfants ou adultes, consulte un professionnel de la santé[239]. Et pourtant, le système est déjà surchargé.

PR would also help to counterbalance the discrimination against urban areas found in the existing system, because a person's vote would count the same wherever he or she lived.
La représentation proportionnelle atténuerait également la discrimination exercée contre les secteurs urbains qu'entraîne le système actuel, parce qu'alors chaque vote aurait le même poids, quelle que soit la région où vit l'électeur en question.

15. Urges the Commission to undertake a careful examination of the impact on animal health, human health and the environment of current unsustainable methods of livestock production and to ensure that the planned synergies with the CAP included in the Strategy result in greater support for sustainable production systems with improved animal welfare, thereby also helping prevent the spread of diseases and antimicrobial resistance; recommends drawing on practical experience – this should include a report evaluating the extent of routine prophylactic, non-therapeutic use of antibiotics in agriculture, as well as of the existing systems of monitoring and reporting on this matter in all the Member States;
15. invite instamment la Commission à procéder à un examen minutieux de l'incidence sur la santé animale, la santé humaine et l'environnement des méthodes non durables utilisées actuellement dans la production animale, ainsi qu'à garantir que les synergies planifiées avec la PAC contenues dans la stratégie débouchent sur un soutien accru aux systèmes de production durables qui améliorent le bien-être animal et préviennent dès lors également la propagation des maladies et la résistance antimicrobienne; recommande, en tirant les enseignements de l'expérience pratique, que ces démarches incluent un rapport évaluant l'ampleur du caractère routinier de l'utilisation prophylactique et non thérapeutique des antibiotiques dans l'agriculture, ainsi que l'efficacité, dans tous les États membres de l'Union, des systèmes de contrôle et de notification en vigueur sur cette question;

As an example of the importance our government has placed on helping victims, we committed over $50 million over four years to improve the federal victims strategy, which exists to help victims navigate and deal with the criminal justice system.
Permettez-moi de donner un exemple illustrant l'importance que le gouvernement accorde à l'aide aux victimes. Nous avons débloqué plus de 50 millions de dollars sur quatre ans pour améliorer la Stratégie fédérale d'aide aux victimes qui permet à celles-ci de composer avec le système de justice pénale.

The Framework does not prescribe a particular quality system or approach, but provides common principles, quality criteria, indicative descriptors and indicators that may help in assessing and improving existing systems and provision.
Le cadre de référence ne prescrit aucun système ni aucune méthode spécifique d'assurance de la qualité, mais propose des principes, des critères qualitatifs, des descripteurs indicatifs et des indicateurs communs, susceptibles d'aider à évaluer et à améliorer les systèmes et les prestations existants.

As part of our ongoing work, it goes without saying that we are also examining the cost involved in introducing a new system and in adapting existing systems and – even more importantly – how each could help consumers, manufacturers, dealers and public authorities by providing better value for money.
Dans le cadre de notre travail actuel, il va sans dire que nous examinons également le coût nécessaire à l’introduction d’un nouveau système et à l’adaptation des systèmes existants et – plus important encore – comment chacun pourrait aider les consommateurs, les fabricants, les distributeurs et les autorités publiques à en avoir plus pour leur argent.

3. Acknowledges the right to issue regulations based on traditional, geographic and demographic specificities; emphasises in this connection that rules should be chosenwhich restrict competition as little as possible and that, within the existing system, substantive reform processes must be pursued in order to help attain the Lisbon targets;
3. reconnaît le droit d'édicter des réglementations basées sur des spécificités coutumières, géographiques et démographiques; souligne, dans ce contexte, qu'il y a lieu d'opter pour des règles qui restreignent au minimum la concurrence et qu'il convient, dans le système existant, de promouvoir des processus de réforme de fond, afin de favoriser la réalisation des objectifs de Lisbonne;

To be very clear, there may be technological changes that help us accelerate in this balance between innovation, which is really what we're talking about, how you foster innovation while preserving and protecting the reputation we have with our existing system, the existing varieties, and the process for registering them.
Il y a peut-être des changements technologiques qui nous aideraient à en arriver plus rapidement à un équilibre entre l'innovation, qui est en fait ce dont nous parlons, comment favoriser l'innovation tout en préservant et protégeant la réputation que nous avons actuellement pour les variétés existantes et le processus utilisé pour les enregistrer.

20. Welcomes the idea of setting up a "one-stop" site for information on mobility in Europe; stresses, however, that care should be taken when setting up such a site to ensure that it is integrated with EURES and eSCHOLA and, to help the network become operational more swiftly, with any existing systems in the Member States, which are similar in some or all respects, while offering regional and local bodies and their employment offices greater possibilities of actively participating;
20. se félicite du projet de création d'un site unique d'information sur la mobilité en Europe; souligne néanmoins que lors de la création de ce site, il conviendrait de veiller à établir une coordination entre celui-ci et EURES et e SCHOLA ainsi qu'avec les systèmes, plus ou moins semblables, qui pourraient exister dans les États membres, de telle sorte que ce réseau puisse être mis en place rapidement, tout en permettant davantage aux pouvoirs régionaux et locaux et à leurs services de l'emploi de jouer un rôle actif;