Traduction de «existing swedish » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ability to comprehend spoken and written Swedish and to speak and write in Swedish | competent in Swedish | Swedish
suédois

Swedish iron [ Swedish steel | Swedish charcoal iron ]
acier suédois [ fer de Suède ]

Swedish Board for Accreditation and Conformity Assessment | Swedish Board for Technical Accreditation | Swedish testing authority | Swedac [Abbr.]
Direction nationale de l'accréditation technique

Swede-saw [ Swede bucksaw | Swedish saw | Swedish violin ]
scie à bûches suédoise

North Swedish horse [ North Swedish ]
cheval suédois du nord [ suédois du nord ]

viscoelastic foam | visco-elastic foam | memory foam | viscoelastic memory foam | visco-elastic memory foam | visco memory foam | slow-recovery foam | visco foam | viscofoam | open-cell memory foam | Swedish memory foam | slow foam | T-Foam | Swedish Foam | Temper Foam
mousse viscoélastique | mousse à mémoire de forme | mousse à mémoire

adapt existing designs to circumstances that changed | modify designs according to changed circumstances | adapt existing designs to changed circumstances | vary existing designs to circumstances that changed
adapter des conceptions existantes aux changements de circonstances

Migration Agency | Swedish Migration Agency | Swedish Migration Board
Office national de la migration

Federation of Swedish Farmers | Swedish Farmers' Federation
Confédération des agriculteurs de Suède

migrate existing data
transférer des données existantes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This is all the more serious in a situation where decisions rejecting applications for registration certificates and residence cards cannot be appealed under existing Swedish law.
C'est d’autant plus grave que les décisions rejetant les demandes d’attestation d’enregistrement et de carte de séjour ne sont pas susceptibles de recours selon la législation suédoise en vigueur.

Similar apprenticeship-style models exist in other Member States but have so far not been common on the Swedish job market.
Des modèles d’apprentissage similaires existent dans d’autres États membres, mais les contrats de ce type restent peu répandus sur le marché du travail suédois à l’heure actuelle.

The Swedish press aid scheme has been in place since 1971, before Sweden's accession to the EU and constitutes therefore so-called "existing aid", which is assessed under different rules in EU state aid investigations.
Le régime suédois d'aides à la presse est en place depuis 1971, avant l'adhésion de la Suède à l'UE, et constitue dès lors une "aide existante", dont l'examen au regard des procédures aides d'état s'effectue selon des règles spécifiques.

Although, in the presentation of its programme, the Swedish Presidency did refer to people and the problems of unemployment, it did not mention a single measure to change the existing policies which have caused these problems.
Bien que, dans la présentation de son programme, la Présidence suédoise ait fait référence au peuple et aux problèmes du chômage, elle n’a fait mention d’aucune mesure visant à modifier les politiques existantes qui ont entraîné ces problèmes.

Thus, that agreement does not ensure that all discrimination is ruled out and the Swedish Government has not claimed that any other measure exists which might compensate for that lack of safeguards.
Ainsi, cette convention ne garantit pas l'exclusion de toute discrimination et le gouvernement suédois n'a invoqué l'existence d'aucune autre mesure qui pourrait combler ce défaut de garanties.

In Sweden, a situation existed a few years ago in which you could go into a back-street printer’s and buy a driving licence from your old country of origin and then go to the relevant Swedish authority and exchange the licence for a Swedish one.
Il y a quelques années, la Suède a connu une situation où il était possible de se rendre dans une imprimerie clandestine et d’acheter un permis de conduire de son ancien pays d’origine pour ensuite se présenter devant l’autorité suédoise compétente et échanger ce permis contre un suédois.

May I stress that the Commission is of the opinion that such an amendment to Swedish legislation – which has not yet taken place: it is an amendment proposed by the Swedish Government – would have no direct impact on the legislation of existing or future Member States.
- (EN) Je soulignerai que la Commission estime qu’une telle modification de la législation suédoise - elle n’est pas encore effective, c’est une modification proposée par le gouvernement suédois - n’aurait aucun impact direct sur la législation des États membres actuels ou futurs.

Our respect for these rules does not only have to do with the fact that they exist as external demands. Rather, it primarily has to do with the fact that we ourselves perceive that they are beneficial to the Swedish economy, which has also constantly been improving.
Le respect de ces critères ne dépend pas seulement du fait qu'ils constituent une exigence émanant de l'extérieur, mais avant tout du fait que nous-mêmes estimons qu'ils sont favorables pour l'économie suédoise, qui a également connu une amélioration constante.

An existing example of this is the Futurum site (), which was created in collaboration with the European Parliament and the Swedish and Belgian Presidencies.
En atteste déjà le site Futurum () créé en collaboration avec le Parlement européen et les Présidences suédoise et belge.

During the meeting, the Joint Committee reviwed the policies and priorities of the Parties with regard to science and technology and the status of existing cooperation in RD (controlled thermonuclear fusion, including the JET project; wood as a renewable raw material; recycling of urban and industrial waste; management of radioactive waste; telecommunications; data- processing; medical research; COST actions, technical steel research, etc.) The Swedish delegation expressed a definite interest in cooperation in several fields covered by certain Community programmes such as ESPRIT, RACE, BRITE, EURAM, Stimulation, Climatology, etc.
Au cours de cette reunion le comite mixte a passe en revue les orientations et priorites des Parties en matiere de science et technologie et la cooperation deja existante en matiere de RD (fusion thermonucleaire controlee, y compris le projet JET, bois en tant que matiere premiere renouvelable, recyclage des dechets menagers et industriels, gestion des dechets radioactifs, telecommunications, informatique, recherche medicale, actions COST, recherche dans le domaine de l'acier, etc.). La Delegation suedoise a manifeste son interet concret a cooperer dans plusieurs domaines couverts par certains programmes communautaires, comme par exemple ESPRIT, RACE, BRITE, EURAM, STIMULATION et CLIMATOLOGIE.