Traduction de «existing multi-lateral » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

multilateral well [ multi-lateral well ]
puits multilatéral [ puits multi-latéral | puits latéral multiple ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Existing multi-lateral agreements on mutual legal assistance (MLA) should be fully utilised for all football matches with an international dimension where appropriate and additionally an organising country may agree bilateral arrangements with any other country for enhanced MLA before, during and after the event.
Le cas échéant, il y a lieu d’appliquer pleinement les accords multilatéraux existant en matière d’entraide judiciaire pour tous les matches de football revêtant une dimension internationale; en outre, un pays organisateur peut conclure des accords bilatéraux avec un autre pays en vue de renforcer cette entraide avant, pendant et après l’événement.

It would provide for a personal income tax credit in respect of premiums paid consistent with the existing credit in respect of employees' EI premiums. Another helpful measure, and this is important, specifically in terms of some of the work we are doing currently around tax avoidance and the use of tax havens, is the multi-lateral convention on mutually administrative assistance in tax matters, which is normally known as the convention.
La Convention concernant l'assistance administrative mutuelle en matière fiscale, communément appelée « la Convention », est une autre mesure utile et importante, notamment pour le travail que nous effectuons actuellement concernant l'évitement fiscal et le recours aux paradis fiscaux.

While there is in existence an adjustment mechanism at the multi-lateral level in the form of the IMF's TIM mechanism, it is not accessible to those without an IMF programme, takes the form of loans and is therefore not appropriate for heavily indebted countries, and so far only three countries have accessed this facility.
Il existe certes un mécanisme d'ajustement au niveau multilatéral, à savoir le mécanisme d'intégration commerciale du FMI, mais celui-ci n'est pas accessible aux pays qui ne sont pas visés par un programme du FMI, prend la forme de prêts et est, partant, inadapté pour les pays fortement endettés; jusqu'ici, trois pays seulement ont pu faire appel à ce mécanisme.

Existing multi-lateral agreements on mutual legal assistance (MLA) should be fully utilised, where appropriate, for all football matches with an international dimension.
Le cas échéant, il y a lieu d'appliquer pleinement les accords multilatéraux existant en matière d'entraide judiciaire pour tous les matchs de football revêtant une dimension internationale.

The general obligations of all Parties to the Convention include promoting and strengthening co-operation at all levels [68]; promoting the integrated approach and the integration of poverty reduction strategies into efforts to combat desertification and efforts to mitigate the effects of drought, giving due attention to the situation of affected DC; and promoting the use of existing multi- and bi-lateral financing mechanisms that mobilise and channel significant financial resources to affected DC Parties in combating desertification.
Les obligations générales de toutes les parties à la convention comportent notamment la promotion et le renforcement de la coopération à tous les niveaux [68], la promotion d'une approche intégrée et l'intégration de stratégies de réduction de la pauvreté dans l'action menée pour lutter contre la désertification et atténuer les effets de la sécheresse, en prêtant dûment attention à la situation des pays en développement touchés; elles encouragent le recours aux mécanismes et arrangements financiers multilatéraux et bilatéraux existants qui mobilisent et affectent des ressources financières importantes aux pays en développement Parties touchés pour les aider à lutter contre la désertification.

The goal should be to boost the effectiveness and enforcement powers of multi-lateral institutions. In the short term, the Union should build partnerships with other countries in order to promote greater co-operation and coherence between the activities of existing international organisations and increase their transparency.
À court terme, elle doit constituer des partenariats avec d'autres pays afin, d'une part, de promouvoir une coopération et une cohérence accrues entre les activités des organisations internationales existantes et, d'autre part, de renforcer leur transparence.

Such a Charter would be a multi-lateral understanding on a method of coordination to remove obstacles for the global electronic marketplace and would recognise the work of existing international organisations.
Cette charte consisterait en un accord multilatéral sur une méthode de coordination visant à démanteler les obstacles au marché électronique mondial et reconnaîtrait les travaux des organisations internationales existantes.