Vertaling van "existing modern land " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

existing pattern of land use [ existing land uses ]
zonage de fait

existing land use map
plan d'état actuel

Claim Settlements (Alberta and Saskatchewan) Implementation Act [ An Act to facilitate the implementation of those provisions of First Nations' claim settlements in the Provinces of Alberta and Saskatchewan that relate to the creation of reserves or the addition of land to existing reserves, and to make related amendmen ]
Loi sur la mise en œuvre de mesures concernant le règlement de revendications (Alberta et Saskatchewan) [ Loi facilitant la mise en œuvre des dispositions des règlements de revendications des Premières Nations en Alberta et en Saskatchewan qui ont trait à la création de réserves ou à l'adjonction de terres à des réserves existantes, et apportant des modificat ]

units as owners of land and existing buildings
unités en tant que propriétaire de terrains et de bâtiments existants

government agencies as owners of land and existing buildings
administrations publiques en tant que propriétaires de terrains et bâtiments existants

existing pattern of land use
zonage de fait

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The fifth and final issue I want to speak to this evening is about empowering First Nations to develop their own water management systems, including appropriate regulations based on Dene law, which reflects Aboriginal rights and rights held pursuant so Treaties 8 and 11 and existing modern land claims agreements.
La cinquième et dernière question dont je veux parler ce soir est l'habilitation des Premières nations pour élaborer leurs propres systèmes de gestion de l'eau, y compris des règlements appropriés fondés sur la loi dénée et qui reflètent les droits ancestraux et issus des Traités n8 et 11 et des ententes modernes de revendications territoriales.

So for that reason, even apart from the existence of subsection 35(3), which provides for these modern land claim agreements, it seems to me that what we are doing here is merely defining the scope of a right that already likely exists under subsection 35(1) of the Constitution Act of 1982.
Donc, pour cette raison, même sans tenir compte du paragraphe 35(3), qui prévoit ces accords modernes sur les revendications territoriales, il me semble que ce que l'on fait ici, c'est strictement définir la portée d'un droit qui existe déjà vraisemblablement en vertu du paragraphe 35(1) de la Loi constitutionnelle de 1982.

It grants constitutional protection to both existing aboriginal and treaty rights and to those now negotiated in modern land claim settlements and treaties.
Il garantit la protection, d'une part, des droits ancestraux et issus de traités existants et, d'autre part, des nouveaux droits susceptibles d'être acquis par la négociation de revendications territoriales et de traités.

47. Notes that local traditional agricultural practices, family farming, small-scale, and organic farming, can make a valuable contribution to food security , because they often represent effective ways of utilising land through methods specifically developed in individual regions over lengthy periods of time and enable a deep connection to be established between a product and the area in which it originates and which symbolises the quality and authenticity of the product; stresses the need for those types of agriculture to co-exist with sustainable modern farms, combining high productivity with sustainable land use;
47. observe que les pratiques agricoles traditionnelles locales, l'agriculture familiale, la petite agriculture et l'agriculture biologique, sont à même d'apporter une contribution précieuse à la sécurité alimentaire, car elles constituent souvent des modes efficaces d'exploitation des terres en employant des méthodes spécialement élaborées au fil du temps pour des régions particulières et permettent le maintien d'un lien étroit entre territoire d'origine et produit, lien qui constitue un signe de qualité et d'authenticité; insiste sur la nécessite de faire coexister ces types d'agriculture et les exploitations modernes durables, conjuguant forte productivité et exploitation durables des sols;

47. Notes that local traditional agricultural practices, family farming, small-scale, and organic farming, can make a valuable contribution to food security , because they often represent effective ways of utilising land through methods specifically developed in individual regions over lengthy periods of time and enable a deep connection to be established between a product and the area in which it originates and which symbolises the quality and authenticity of the product; stresses the need for those types of agriculture to co-exist with sustainable modern farms, combining high productivity with sustainable land use.
47. observe que les pratiques agricoles traditionnelles locales, l'agriculture familiale, la petite agriculture et l'agriculture biologique, sont à même d'apporter une contribution précieuse à la sécurité alimentaire, car elles constituent souvent des modes efficaces d'exploitation des terres en employant des méthodes spécialement élaborées au fil du temps pour des régions particulières et permettent le maintien d'un lien étroit entre territoire d'origine et produit, lien qui constitue un signe de qualité et d'authenticité; insiste sur la nécessite de faire coexister ces types d'agriculture et les exploitations modernes durables, conjuguant forte productivité et exploitation durables des sols;

The founding documents of the modern Romanian state guaranteed the regional autonomy of Székely Land, which existed even during communist times.
Les documents fondateurs de l’État roumain moderne garantissaient l’autonomie régionale du pays des Sicules, qui existait même à l’époque communiste.

J. whereas the CAP should be recast along new, more modern lines that will ensure its continued existence; this policy must be multifunctional and capable of carrying out economic, social, environmental and land-use tasks simultaneously,
J. considérant que la PAC doit être engagée sur des bases renouvelées et modernisées qui permettront d'en assurer la pérennité; cette politique multifonctionnelle doit être en mesure de remplir simultanément une fonction économique, sociale, environnementale et territoriale,

To this end, the following operations are envisaged : - the afforestation of 1 075 ha of uncultivated land, - the improvement of 8 622 ha of existing wooded land, - fire protection work in relation to an area totalling 55 496 ha, - the building of 106.88 km of forest roads, - a range of related projects (regularization of water supplies, action to combat erosion), - the modernization of forestry businesses, notably as regards primary wood processing.
Pour la poursuite de cet objectif, il est prévu : - le boisement de terres non cultivées sur 1 075 ha; - l'amélioration des bois existant sur 8 622 ha; - la protection contre l'incendie de 55 496 ha; - la réalisation de voiries forestières de 106,88 km; - un ensemble de travaux connexes (régularisation hydraulique, lutte contre l'érosion); - la modernisation des exploitations forestières, notamment en ce qui concerne la première transformation du bois.