Vertaling van "existing instruments reoriented " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Special Working Group Entrusted with the Task of Examining Issues Relevant to the Implementation of Existing Human Rights Standards and Instruments, Evaluating the Effectiveness of United Nations Methods and Mechanisms and Formulating Concrete Recommendat
Groupe de travail spécial chargé d'examiner les questions liées à la mise en œuvre des normes et instruments relatifs aux droits de l'homme, d'évaluer l'efficacité des méthodes et des mécanismes de l'ONU et de formuler des recommandations concrètes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, to meet the ambition of expanding this opportunity to a much wider group, European funding may need to be restructured and the existing instruments reoriented to give these activities more visibility and effectiveness.
Toutefois, pour concrétiser l'ambition d'ouvrir des perspectives de mobilité à un groupe nettement plus important, il pourrait être nécessaire de restructurer le financement européen et de réorienter les instruments existants pour accroître la visibilité et l’efficacité de ces activités.

One of the key outcomes of this is that we're looking at one of our programing instruments, the opportunities fund, and we are planning to reorient that away from employment likely towards a broader set of social interventions, because the potential did exist for overlap.
À la lumière de ces recommandations, nous avons donc entre autres revu l'un de nos instruments, le fonds d'intégration des personnes handicapées, que nous prévoyons réorienter afin qu'il soit moins axé sur l'emploi et davantage sur un ensemble plus général d'interventions sociales, en raison de la possibilité de chevauchement.

11. Supports a reorientation of the Community"s structural policy instruments affecting the border regions in connection with enlargement and, accordingly, calls for the drawing-up of a catalogue of indicators – still to be defined – in order to be able to counteract in good time any social and economic problems that might arise; believes that specific assistance to border regions should be available in addition to the existing assistance options;
11. soutient la nouvelle orientation des instruments de politique structurelle de la Communauté pour les régions frontalières, à la faveur de l'élargissement et suggère, dans ce contexte, l'élaboration d'un catalogue d'indicateurs à définir afin de pallier en temps opportun les problèmes sociaux et économiques qui peuvent se poser; le soutien spécifique des régions frontalières doit à ce titre compléter les possibilités de promotion existantes;

11. Supports a reorientation of the Community’s structural policy instruments affecting the border regions in connection with enlargement and, accordingly, calls for the drawing-up of a catalogue of indicators – still to be defined – in order to be able to counteract in good time any social and economic problems that might arise; believes that specific assistance to border regions should be available in addition to the existing assistance options;
11. soutient la nouvelle orientation des instruments de politique structurelle de la Communauté pour les régions frontalières, à la faveur de l'élargissement et suggère, dans ce contexte, l'élaboration d'un catalogue d'indicateurs à définir afin de pallier en temps opportun les problèmes sociaux et économiques qui peuvent se poser; le soutien spécifique des régions frontalières doit à ce titre compléter les possibilités de promotion existantes;

In that context, and with respect to the instruments financed by the Community budget, the Council invites the Commission to reorient the existing Community facilities managed by the EIF so as to enable them to address continuing market failures, by:
Dans ce contexte, et en ce qui concerne les instruments financés par le budget communautaire, le Conseil invite la Commission à réorienter les facilités communautaires existantes gérées par le FEI de façon qu'elles continuent de remédier aux défaillances persistantes du marché, par les moyens suivants:

What we do need is to simplify and improve the integration of those processes and of the means at our disposal. Also, our existing financial instruments must be reviewed and reoriented towards our priority goal, to build an inclusive knowledge based society.
Nous devrons aussi réexaminer nos instruments financiers et les réorienter vers notre objectif prioritaire, qui est de construire une société basée sur la connaissance où il n'y ait plus d'exclusion.