Vertaling van "existing diplomatic immunities " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

diplomatic immunity [ consular law | diplomatic law | Privileges and immunities(ECLAS) ]
immunité diplomatique [ droit consulaire | droit diplomatique ]

Diplomatic Immunities (Commonwealth Countries) Act [ An Act to provide diplomatic and consular immunities for Commonwealth representatives in Canada ]
Loi sur les immunités diplomatiques (pays du Commonwealth) [ Loi prévoyant des immunités diplomatiques et consulaires pour les représentants du Commonwealth au Canada ]

diplomatic immunity
immunité diplomatique

diplomatic immunities
immunités diplomatiques

diplomatic immunities and privileges
immunités et privilèges diplomatiques

diplomatic immunity clause
clause d'immunité diplomatique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Basically, the ICC statute tells the court to respect state or diplomatic immunities to the extent that they still exist in international law.
Fondamentalement, le statut de la CPI impose à cette dernière de respecter les immunités d'État ou diplomatiques dans la mesure où elles existent encore en droit international.

Rather what we should be doing is promoting far greater awareness, accountability and transparency in the area of the existing diplomatic immunities.
Nous devrions plutôt favoriser une prise de conscience, une responsabilité et une transparence beaucoup plus poussées relativement aux immunités diplomatiques qui existent déjà.

Where jurisdiction under this Regulation cannot be exercised by reason of the existence of diplomatic immunity in accordance with international law, jurisdiction should be exercised in accordance with national law in a Member State in which the person concerned does not enjoy such immunity.
Si la juridiction compétente sur base du présent règlement ne peut exercer sa compétence en raison de l'existence d'une immunité diplomatique conforme au droit international, la compétence devrait être déterminée dans l'État membre dans lequel la personne concernée ne bénéficie d'aucune immunité, conformément à la loi de cet État.

In 1991, the Foreign Mission and International Organizations Act amalgamated the pre-existing Diplomatic and Consular Privileges and Immunities Act and the Privileges and Immunities (International Organization) Act.
En 1991, la Loi sur les privilèges et immunités diplomatiques et consulaires et la Loi sur les privilèges et immunités des organisations internationales ont été fusionnées en une loi, la Loi sur les missions étrangères et les organisations internationales.

Mr. Svend Robinson: Mr. Speaker, the fact of the matter is that the bill does represent a significant extension because the definitions of international organization and international conference are such that it is going to apply to a whole range of meetings which are not covered under the existing provisions for diplomatic immunity.
M. Svend Robinson: Monsieur le Président, le fait est que ce projet de loi représente une extension de l'immunité diplomatique à un nombre important d'individus, car les définitions d'organisation internationale et de conférence internationale sont telles qu'elles vont s'appliquer à toute une série de réunions qui ne sont pas visées par les dispositions existantes concernant l'immunité diplomatique.

Mr. Keith Morrill: For the meetings of the intergovernmental organizations, they'll have the immunity specified in the existing annex III of the act, passed by order, which is slightly less than diplomatic immunity and more than consulate immunity.
M. Keith Morrill: Les délégués aux réunions d'organisations internationales jouissent de l'immunité prévue à l'actuelle annexe III de la loi et confirmée par décret, soit d'un peu moins que l'immunité diplomatique, mais d'un peu plus que l'immunité consulaire.