Vertaling van "existing circumstances canada has so far given $16 million " (Engels → Frans) :

As you know, so far, Canada has provided over $16 million to help meet the widespread humanitarian need and $5 million to support efforts by the African Union and France to restore security in the country.
Comme vous le savez, jusqu'à maintenant, le Canada a versé plus de 16 millions de dollars pour combler des besoins humanitaires importants et 5 millions de dollars pour appuyer les efforts de l'Union africaine et de la France afin de rétablir la sécurité dans le pays.

Under the existing circumstances, Canada has so far given $16 million in humanitarian assistance for Afghan refugees.
Dans le cas réel, le Canada a donné jusqu'à maintenant 16 millions de dollars en aide humanitaire pour les réfugiés afghans.

Canada so far has given $6 million while Norway has contributed $80 million and Sweden has contributed $50 million.
Le Canada a consacré jusqu'à présent 6 millions de dollars en aide humanitaire à l'Afghanistan, alors que la contribution de la Norvège s'élève à 80 millions de dollars et celle de la Suède, à 50 millions de dollars.

Media reports indicate that the Immigration Canada welcome wagon has given these illegal migrants films, Frisbees, footballs, four-star restaurant Chinese food and Chinese games, as well as medical services and clothing, at a cost so far of $1.2 million, plus legal costs, which are draining the province's legal aid funds.
Les médias nous apprennent que le comité d'accueil d'Immigration Canada a distribué à ces immigrants illégaux des films, des Frisbee, des ballons de football, des plats de restaurants chinois quatre étoiles et des jeux chinois ainsi que des vêtements et leur a dispensé des soins médicaux, à un coût s'élevant jusqu'ici à 1,2 million de dollars, sans compter les frais de justice qui mettent à sec la caisse de l'aide juridique de la province.

So far the Juvenile Diabetes foundation has given more than $49 million to diabetes research in Canada since its beginnings seven years ago.
Depuis sa mise sur pied, il y a sept ans, la Fondation de diabète juvénile a donné plus de 49 millions de dollars à la recherche sur le diabète.