Vertaling van "existing agreements actually " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

existing agreement
accord en vigueur

The decision exists in all languages, but [English / French] is the sole authentic version of the agreement. Translations of the text of the agreement will be published in the Official Journal.
La décision existe dans toutes les langues, mais, pour l'accord, la version [anglaise / française] est la seule qui fait foi. Les traductions du texte de l'accord seront publiées au Journal officiel.

the application of the provisions of this Agreement shall prevail over provisions in existing bilateral or multilateral agreements
l'application des dispositions du présent accord prévaut sur celle des dispositions des accords bilatéraux ou multilatéraux existants

existence of a collective agreement
existence d'une convention collective

Agreement on Peace and Tranquility along the Line of Actual Control in the India-China Border Areas
Accord relatif à la paix et à la tranquillité le long de la ligne de contrôle effectif dans les zones frontalières sino-indiennes

Inventory of the Competition Policy Agreements, Treaties and other Arrangements Existing in the Western Hemisphere
Compilation des accords et traités sur les politiques de concurrence de l'hémisphère occidental

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Commenting on the report, Commissioner for Trade Cecilia Malmström said: "The success of EU trade policy is measured not only by striking new trade deals but also by ensuring that our existing agreements actually deliver.
Cecilia Malmström, commissaire européenne chargée du commerce, a déclaré à propos de ce rapport: «Le succès de la politique commerciale européenne se mesure non seulement à la conclusion de nouveaux accords commerciaux, mais aussi au soin qui est mis à faire en sorte que nos accords existants donnent réellement des résultats.

If that's the case, then governments can do an awful lot by meeting international Kyoto agreements, for example, and working with other governments around the world in order to stop denying that global warming exists and actually do something about it.
Si c'est le cas, le gouvernement pourrait faire beaucoup de choses pour remédier à la situation, par exemple respecter les accords internationaux de Kyoto et travailler avec d'autres gouvernements du monde entier pour cesser de nier le réchauffement planétaire et y réagir pour vrai.

We're actually encouraged there might be a window of opportunity to move forward with progress on internal barriers to trade and improve the existing agreement within the next couple of years, given some of the comments being made by Premier Campbell and other members of the government.
Nous sommes en fait encouragés et croyons qu'il y a peut-être moyen de progresser en ce qui concerne les barrières internes au commerce et d'améliorer au cours des quelques années à venir l'accord existant, étant donné certains des commentaires prononcés par le premier ministre Campbell et par d'autres membres du gouvernement.

What I am suggesting is that there's a need to strengthen the existing agreements to ensure that we are actually harmonizing process so that, as you mentioned, we know who the lead authority is; we know how the federal government is going to participate; we have some certainty as to what the role of the provincial governments is going to be; and we have some certainly, if a hearing is called, that it's either going to be a joint panel or that the federal government will participate in that panel.
Je dis qu’il faut renforcer les accords actuels pour nous assurer de vraiment harmoniser le processus de manière à savoir, comme vous l’avez mentionné, quelle autorité en est chargée; quelle sera la participation du gouvernement fédéral; quels rôles auront les provinces; et s’il s’agit d’une commission conjointe, dans le cas de la tenue d’audiences, et si le gouvernement y participe.

Does the licence agreement restrict actual or potential competition that would have existed without the contemplated agreement?
l’accord de licence restreint-il une concurrence réelle ou potentielle qui aurait pu exister en son absence?

Hence, in order to prove actual or potential restrictive effects on competition, it is necessary to take into account competition between the parties and competition from third parties, in particular actual or potential competition that would have existed in the absence of the agreement.
Aussi est-il nécessaire pour prouver les effets restrictifs potentiels ou réels d'un accord sur la concurrence de prendre en compte la concurrence entre les parties et la concurrence des tiers, en particulier la concurrence réelle ou potentielle qui aurait existé en l'absence de l'accord.

The assessment of restrictive agreements under Article 101(3) is made within the actual context in which they occur and on the basis of the facts existing at any given point in time.
Les accords restrictifs sont évalués au regard de l'article 101, paragraphe 3, dans le cadre réel où ils se produisent et sur la base des faits existant à un moment donné.

Just to recap, I understood that in the existing equivalency agreement with Alberta, for example, there was discretion vested in the officials to make sure there was compliance, that there was some method of evaluating whether or not the equivalency agreement actually had the effect it was intended to have.
Pour résumer, j'ai compris que dans le cadre de l'accord d'équivalence existant avec l'Alberta, par exemple, les fonctionnaires jouissaient d'un certain pouvoir discrétionnaire pour assurer qu'il y avait conformité, qu'il y avait une méthode de déterminer si l'accord avait ou non livré les effets prévus.

(a) Does the licence agreement restrict actual or potential competition that would have existed without the contemplated agreement?
a) L'accord de licence restreint-il une concurrence réelle ou potentielle qui aurait pu exister en son absence?

(1) Does the agreement restrict actual or potential competition that would have existed without the agreement?
1. L'accord restreint-il la concurrence réelle ou potentielle qui aurait existé en l'absence de l'accord?