Vertaling van "existing 110-year-old " (Engels → Frans) :

The existing 110-year-old laws will still be there in January.
La loi vieille de 110 ans sera toujours là en janvier.

The European Commission asked the Council for a mandate to launch talks with Turkey to modernise the existing 20-year-old EU-Turkey Customs Union.
La Commission européenne a demandé au Conseil de lui accorder un mandat pour lancer les négociations avec la Turquie sur la modernisation de l'union douanière UE-Turquie, conclue il y a 20 ans.

is at least 18 years old, although an exception to this rule exists with regard to firearms for hunting and target shooting (e.g. in some cases, guns can be used for hunting and target practice by those less than 18 years old if under the guidance of a parent/adult with a firearms licence or at an approved training centre).
a atteint l’âge de 18 ans sauf dérogation pour la pratique de la chasse et du tir sportif (par exemple, dans certains cas, des armes peuvent être utilisées pour l’exercice de la chasse et du tir sportif par des personnes âgées de moins de 18 ans à condition d’être sous la responsabilité d’un parent/adulte détenteur d’une licence de port d’armes ou dans un centre d’entraînement agréé).

notwithstanding the provisions of Chapter II of Title V, the permission for the co-existence of both old and new vines for a fixed period which shall not exceed three years, until the end of the transitional regime concerning planting rights.
nonobstant les dispositions du chapitre II du titre V, l'autorisation de faire coexister vignes anciennes et nouvelles pour une durée fixe maximale de trois ans, expirant, au plus tard, au terme du régime transitoire des droits de plantation.

Mr. Jean-Guy Chrétien (Frontenac—Mégantic, BQ): Mr. Speaker, next Saturday, November 1, LAB Chrysotile, a limited partnership led by Jean Dupéré, will close the 110 year old BC asbestos mine in Black Lake.
M. Jean-Guy Chrétien (Frontenac—Mégantic, BQ): Monsieur le Président, samedi prochain, le 1 novembre, LAB Chrysotile, société en commandite dirigée par M. Jean Dupéré, fermera la mine d'amiante BC de Black Lake, mine de 110 ans.

My grandfather is 110 years old.
Mon grand-père est âgé de 110 ans.

During its 15 years of existence, the Leonardo da Vinci Programme has supported more than 600 000 training placements for young people, 110 000 exchanges of VET teachers and trainers and 2 000 innovative projects.
En quinze ans d’existence, le programme Leonardo da Vinci a financé plus de 600 000 stages de formation pour jeunes, 110 000 échanges d’enseignants et de formateurs de l’EFP et 2 000 projets innovants.

Chief Matthew Coon Come: My grandfather we just got his birth certificate is 110 years old.
Le chef Matthew Coon Come: Mon grand-père, qui vient d'obtenir son certificat de naissance, a 110 ans.

The maximum penalty for animal cruelty under the 110 year old act is six months.
La peine d'emprisonnement maximale pour un acte de cruauté envers les animaux, aux termes de cette loi, est de six mois.

The latter would obviously fail to address the serious weaknesses in the existing Agreement. The former option may entail more costs than benefits, as it would abandon the positive acquis of a 40 year old partnership and would weaken the EU’s role at the global level.
De toute évidence, cette dernière option ne comblerait pas les graves lacunes de l’accord existant. La première option risque de générer plus de coûts que d'avantages, dans la mesure où elle renoncerait à l’acquis positif d'un partenariat vieux de 40 ans et affaiblirait le rôle de l’UE au niveau mondial.