Vertaling van "exist we must " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

for courage we must hand it to you
chapeau pour votre courage

we must always be prepared for emergencies
il faut savoir se garder à carreau

thing is done now, we must face the consequence
vin est tiré, il faut le boire

alcohol-muted grape must | alcohol-preserved grape must | grape must with fermentation arrested by the addition of alcohol | unfermented wine muted in alcohol
moût de raisins muté à l'alcool | moût muté à l'alcool

concentrated rectified must | rectified concentrated grape must | rectified concentrated must
moût concentré rectifié | moût de raisins concentré rectifié | MCR [Abbr.]

adapt existing designs to circumstances that changed | modify designs according to changed circumstances | adapt existing designs to changed circumstances | vary existing designs to circumstances that changed
adapter des conceptions existantes aux changements de circonstances

fruit product [ fruit must | fruit pulp | grape must | jam | marmalade | preserves ]
produit à base de fruits [ confiture | marmelade | moût de fruit | moût de raisin | pulpe de fruit ]

grape must | must
moût | moût de raisin

migrate existing data
transférer des données existantes

peaceful co-existence [ détente ]
coexistence pacifique [ détente ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

* Adequate resources must be made available and/or existing resources must be rechannelled across the spectrum of formal, non-formal and informal learning, including pre-school learning.
* les ressources nécessaires doivent être mises à disposition et/ou les ressources existantes doivent être redistribuées à l'ensemble des activités d'apprentissage formel, non formel et informel, y compris au niveau préscolaire.

Existing stocks must be recorded as an entry in the registers at a date following the annual balance sheet.
Les stocks existants doivent être inscrits comme «entrée» dans les registres à une date qui suit le bilan annuel.

We have reached a turning point where, realizing that it does exist, we must decide what we are going to do in the way of prevention and how we will promote different programs.
On arrive à un point tournant où on doit dire que si on sait que cela existe, comment fera-t-on pour prévenir, pour promouvoir les différents programmes?

Existing depositors must be informed accordingly on the statements of account.
Les titulaires de dépôts existants trouveront ces informations sur leurs relevés de compte.

However, in ten Member States total bans on commercial communications still exist and must be removed.
De telles interdictions totales existent pourtant toujours dans dix États membres.

Honourable senators, when we look into the appointment and the role of the ethics officer, as much as we might want to ensure that this person remains under the control of a consensual agreement of the members of this house, enshrined by the free consent of however many parties exist, we must be sure that the courts will not intervene in the internal affairs of the Senate which are the responsibility of this chamber.
Honorables sénateurs, lorsque nous examinons la nomination et le rôle du conseiller en éthique, même si nous insistons pour que cette personne demeure assujettie à un accord consensuel des membres de cette Chambre, consacré par le consentement libre de tous les partis quel que soit leur nombre, nous devons faire en sorte que les tribunaux n'interviendront pas dans les affaires internes du Sénat qui relèvent de cette Chambre.

It is obviously a pretty essential service (1120) These things exist and where they exist we must have something that says that this is how we will settle for these people.
De toute évidence, c'est un service plutôt essentiel (1120) Ce genre de situation existe, et nous devons nous doter de dispositions prévoyant la façon de régler le conflit.

Existing stocks must be recorded as an entry in the records at a date following the annual balance sheet.
Les stocks existants doivent être inscrits comme "entrée" dans les registres à une date qui suit le bilan annuel.

Such an institution does not exist; we must create it.
Pareille institution n'existe pas; nous devons la créer.

These provisions can be deployed to anticipate any emergency that we can imagine, but they can only be used where a serious situation exists or is deemed to exist. We must have the authority to act quickly where this kind of problem arises.
Ces dispositions visent à répondre à toute situation d'urgence possible et imaginable, mais elles ne s'appliquent que si le problème est vraiment grave ou jugé comme tel. Nous devons pouvoir réagir rapidement dans ce genre de situation.