Traduction de «exist pretty well » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Report on an Organizational and Statistical Overview of the Existing as Well as Future Usage of Dairy-Based Products Within the Industrial Ingredients Market in Canada
Rapport sur une analyse structurelle et statistique des débouchés présents et futurs des produits à base de lait sur les marchés des ingrédients industriels au Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The situation I am referring to must exist pretty well everywhere in Canada as well, in regions similar to my own, in ridings that are half rural and half urban.
La situation à laquelle je fais référence chez nous, on doit la retrouver un peu partout aussi au Canada, dans des régions qui sont similaires à la mienne, dans des comtés à caractère semi-rural et semi-urbain.

Until you said the words ``Existing legislation covers it,'' and until you said the word ``expropriation'' in your answer to Senator Milne's previous question, you pretty well described the first three-quarters of this bill, which does deal with stewardship, not in terms of putting a plaque on your wall, but in terms of avoiding expropriation or jail or any of those things to achieve that.
Tant que vous n'avez pas dit que la loi actuelle le prévoyait et tant que vous n'avez pas prononcé le mot expropriation dans votre réponse à la question précédente du sénateur Milne, vous décriviez assez bien les trois premiers quarts de ce projet de loi qui parle d'intendance non pas dans le sens d'afficher une plaque sur le mur mais dans celui d'éviter l'expropriation ou la prison ou que sais-je encore.

Senator Beaudoin: I hope that we may come to a consensus that we should leave " social condition" as it is because it already exists in Quebec law, and it works pretty well.
Le sénateur Beaudoin: J'espère que nous allons nous entendre pour dire que nous devrions laisser l'expression «condition sociale» telle quelle, parce qu'elle existe déjà dans les lois du Québec et qu'elle ne pose aucune difficulté.

Mr. Jacques Duchesneau: Mr. Chairman, just to make sure I understand the question pretty well, the existing company in Vancouver is Aeroguard.
M. Jacques Duchesneau: Monsieur le président, pour être sûr que je comprends parfaitement la question, la compagnie qui fait actuellement le travail à Vancouver est Aeroguard.

Honourable senators, there seems to be pretty well universal satisfaction with the appointments — not necessarily with the process — with the quality of the persons who have been appointed in those intervening years under the existing system.
Honorables sénateurs, les gens semblent généralement satisfaits des nominations — mais pas nécessairement du processus — et de la qualité des personnes qui ont été nommées depuis 1949.