Vertaling van "exist between different " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

the differences existing between the various regions
l'écart entre les différentes régions

to reduce differences existing between the various regions
réduire l'écart entre les différentes régions

distinguish different kinds of airfield lighting | make a distinction between different types airfield lighting | differentiate between airfield lighting | differentiate kinds of airfield lighting
différences entre les différents types de balisage lumineux d'un aérodrome

coupling between different phases of 2 circuits of a high-voltage link | coupling between different phases of two circuits of a high-voltage link
couplage interphases-interlignes

Seminar on the Relations that Exist between Human Rights, Peace and Development
Séminaire sur les relations entre les droits de l'homme, la paix et le développement

differentiate types of parcels | make a distinction between different kinds of packages | differentiate kinds of packages | differentiate types of packages
différencier les types d'emballages

Definition: This category differs from others in that it includes disorders identifiable on the basis of not only symptoms and course but also the existence of one or other of two causative influences: an exceptionally stressful life event producing an acute stress reaction, or a significant life change leading to continued unpleasant circumstances that result in an adjustment disorder. Although less severe psychosocial stress ( life events ) may precipitate the onset or contribute to the presentation of a very wide range of disorders classified elsewhere in this chapter, its etiological importance is not always clear and in each case will be found to depend on individual, often idiosyncratic, vulnerability, i.e. the life events are neither necessary nor sufficient to explain the occurrence and form of the disorder. In contrast, the disorders brought together here are thought to arise always as a direct consequence of acute severe stress or continued trauma. The stressful events or the continuing unpleasant circumstances are the primary and overriding causal factor and the disorder would not have occurred without their impact. The disorders in this section can thus be regarded as maladaptive responses to severe or continued stress, in that they interfere with successful coping mechanisms and therefore lead to problems of social functioning.
Définition: Cette catégorie est différente des autres dans la mesure où sa Définition: ne repose pas exclusivement sur les symptomes et l'évolution, mais également sur l'un ou l'autre des deux facteurs étiologiques suivants: un événement particulièrement stressant entraînant une réaction aiguë à un facteur de stress, ou un changement particulièrement marquant dans la vie du sujet, comportant des conséquences désagréables et durables et aboutissant à un trouble de l'adaptation. Des facteurs de stress psychosociaux relativement peu sévères parmi les événements de la vie ( life events ) peuvent précipiter la survenue ou influencer le tableau clinique d'un grand nombre de troubles classés ailleurs dans ce chapitre, mais il n'est pas toujours possible de leur attribuer un rôle étiologique, d'autant plus qu'il faut prendre en considération des facteurs de vulnérabilité, souvent idiosyncrasiques, propres à chaque individu. En d'autres termes, ces événements de la vie ne sont ni nécessaires ni suffisants pour expliquer la survenue et la nature du trouble observé. En revanche, on admet que les troubles réunis dans cette catégorie sont toujours la conséquence directe d'un facteur de stress aigu important ou d'un traumatisme persistant. Les événements stressants ou les circonstances pénibles persistantes constituent le facteur causal primaire et essentiel, en l'absence duquel le trouble ne serait pas survenu. Les troubles réunis dans ce chapitre peuvent ainsi être considérés comme des réponses inadaptées à un facteur de stress sévère ou persistant dans la mesure où ils interfèrent avec des mécanismes adaptatifs efficaces et conduisent ainsi à des problèmes dans la fonction sociale.

Treaty between the United Kingdom and The United States of the Amicable Settlement of all causes of differences between the two countries [ Treaty of Washington ]
Traité entre le Royaume-Uni et les États-Unis pour le règlement amical de toutes causes de différences entre les deux pays [ Traité de Washington ]

Ad Hoc Intergovernmental Working Group on the Economic Consequences of the Existence or Lack of a Genuine Link between Vessel and Flag of Registry
Groupe de travail intergouvernemental spécial chargé de passer en revue les répercussions économiques de l'existence ou de l'absence d'un lien véritable entre le navire et le pavillon

limitations of microchip scanners | micro-chip scanners | differences between microchip scanners | microchip scanners
lecteurs de puce électronique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They exist on demonizing the small differences that exist between different ethnic groups.
Ils prospèrent en noircissant les petites différences qui existent entre divers groupes ethniques.

– (IT) The legal framework on same-sex couples within the European Union is very diverse and radical differences exist between different Member States.
– (IT) Le cadre juridique régissant les couples de même sexe au sein de l’Union européenne est très disparate et il existe des différences radicales entre les différents États membres.

I agree with the report adopted, particularly because the application of the principle of mutual recognition of plant protection product authorisations will end the competitive imbalances that exist between different Member States (with different sizes of market) and will especially reduce environmental and food safety concerns.
J’approuve le rapport adopté, principalement parce que l’application du principe de reconnaissance mutuelle des autorisations des produits phytopharmaceutiques mettra un terme aux distorsions de concurrence existant entre les différents États membres (ayant des tailles de marché différentes) et atténuera spécifiquement les préoccupations environnementales et en matière de sécurité alimentaire.

At the moment not enough data exists on work-related illnesses/problems to be able to get an accurate picture of the risks workers are exposed to or the social inequalities that exist between different types of workers.
Actuellement, les données concernant les maladies/problèmes liés au travail sont insuffisantes pour offrir un tableau précis des risques auxquels les travailleurs sont exposés, ou encore des inégalités sociales qui existent entre les différents types de travailleurs.

I should say that we are aware of the differences that exist between different countries as regards what we are discussing today.
Je dirais que nous sommes conscients des différences qui existent entre les différents pays en ce qui concerne l’objet de notre débat d’aujourd’hui.

I was simply trying to look at the evidence and look at the differences and the possible differences that might exist between different kinds of families.
Je regardais simplement les données et les différences éventuelles pouvant exister chez les enfants issus de différents types de familles.

"Managing co-existence between different agricultural crops has been an issue for farmers for centuries", said European Research Commissioner Philippe Busquin".
« Faire coexister des cultures différentes est un problème qui se pose depuis des siècles aux agriculteurs », a déclaré Philippe Busquin, commissaire européen chargé de la recherche.

Is that realistic in light of all the different protectionist measures that are taking place, the different challenges and the disparity that exists between different countries?
Est-ce que l'adoption d'une telle monnaie serait réaliste à la lumière de toutes les mesures protectionnistes adoptées, des différents défis et des disparités entre les différents pays?

That said, some differences will continue to exist between different Member States' insurance markets as a result of variations in repair costs, life expectancy, lifestyle habits, diet, traditions, culture and so on.
Il demeure que certaines différences continueront d'exister entre les marchés de l'assurance des différents États membres, du simple fait de leurs différences de culture, de traditions et en matière d'espérance de vie, de modes de vie, de régime alimentaire ou, par exemple, de coût des réparations automobiles.