Traduction de «exhibit in room 253d today » (Anglais → Français) :

May I also remind you that there is an exhibit in room 253D today, which includes an important reference to the environment and nature that is part of an overall program being announced today, the name of which now escapes me.
Je vous rappelle en outre qu'une exposition est tenue à la salle 253D aujourd'hui, dont une partie importante traitant de l'environnement et de la nature fait partie d'un programme général annoncé aujourd'hui—son nom m'échappe ici.

The Bloc Québécois invites all members of this House to visit this magnificent exhibition entitled “Imagination without Borders”, presented in collaboration with the Musée d'art contemporain de Montréal, in room 215 of the Wellington Building until 5 p.m. today.
Le Bloc québécois convie les députés de cette Chambre à visiter cette magnifique exposition intitulée « L'Imaginaire sans frontière », présentée en collaboration avec le Musée d'art contemporain de Montréal, et ce, à la salle 215 de l'édifice Wellington, jusqu'à 17 heures aujourd'hui.

To ensure that justice is done and that such violent acts against innocent minorities are not repeated, on behalf of all Sikh temples in Ontario I urge fellow members to join with me to view a photo exhibition on the riots and human rights violations in the Punjab today in the Commonwealth Room immediately following question period.
Pour faire en sorte que justice soit faite et que de tels gestes de violence contre des minorités innocentes ne se reproduisent plus, au nom de tous les temples sikhs de l'Ontario, je demande à mes collègues de se joindre à moi, immédiatement après la période des questions, pour visionner une exposition de photos sur les émeutes et les violations des droits de la personne au Pendjab.

However, I believe advocacy groups such as Canada ALPHA and others in this room today are ready and willing to contribute their expertise on individual historical events to help materialize such exhibits in accordance with the guiding principles as laid down by the museum.
Toutefois, je suis convaincue que les groupes de pression tels que ALPHA Canada et d'autres organisations qui sont représentées ici aujourd'hui sont prêts à faire appel à leurs connaissances de certains événements historiques particuliers pour aider le musée à mettre en place une telle exposition en conformité de ses principes directeurs.