Traduction de «exhibit by way trade » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

exhibit by way of trade
exposer commercialement

Vancouver Convention and Exhibition Centre [ Vancouver Trade and Convention Centre ]
Vancouver Convention and Exhibition Centre [ Vancouver Trade and Convention Centre ]

countertrade [ three-way trade ]
échange compensé [ opération triangulaire ]

bilateral trade [ two-way trade ]
échanges bilatéraux [ commerce bilatéral ]

trade show | trade exhibition | show | business convention | private exhibition | trade fair | exhibition fair | fair
salon commercial | salon | congrès professionnel | salon interprofessionnel | foire | foire commerciale | exposition | foire-exposition

Working Party on Trade Questions / Fairs and exhibitions
Groupe Questions commerciales / Foires et expositions

trade exhibition | trade show
salon professionnel

Trade-exhibition (GB) | Trade show (US)
salon professionnel

first buyer(by way of trade)
premier Etat commercial

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Because the steel sector exhibits a degree of integration and two-way trade flow that is not apparent in softwood lumber, there does seem to be some movement in that regard.
Parce que le secteur de l'acier montre un degré d'intégration et des flux commerciaux dans les deux sens que l'on ne retrouve pas dans le secteur du bois d'oeuvre, il semble en effet y avoir un certain mouvement à cet égard.

4. For the purpose of this authorisation, “exhibition” means any trade or industrial exhibition, fair or similar public show or display which is not organised for private purposes in shops or business premises with a view to the sale of foreign products, during which the products remain under customs control.
4. Aux fins de la présente autorisation, on entend par «exposition» toute exposition, foire ou manifestation publique analogue, de caractère commercial ou industriel, qui n'est pas organisée à des fins privées dans des locaux ou magasins commerciaux ayant pour objet la vente de produits étrangers et pendant laquelle les produits restent sous contrôle de la douane.

4. For the purpose of this authorisation, ‘exhibition’ means any trade or industrial exhibition, fair or similar public show or display which is not organised for private purposes in shops or business premises with a view to the sale of foreign products, during which the products remain under customs control.
4. Aux fins de la présente autorisation, on entend par «exposition» toute exposition, foire ou manifestation publique analogue, de caractère commercial ou industriel, qui n'est pas organisée à des fins privées dans des locaux ou magasins commerciaux ayant pour objet la vente de produits étrangers et pendant laquelle les produits restent sous contrôle de la douane .

4. For the purpose of this authorisation, "exhibition" means any trade or industrial exhibition, fair or similar public show or display which is not organised for private purposes in shops or business premises with a view to the sale of foreign products, during which the products remain under customs control.
4. Aux fins de la présente autorisation, on entend par "exposition" toute exposition, foire ou manifestation publique analogue, de caractère commercial ou industriel, qui n'est pas organisée à des fins privées dans des locaux ou magasins commerciaux ayant pour objet la vente de produits étrangers et pendant laquelle les produits restent sous contrôle de la douane.

Global trade and its impact on the lives of our citizens and on the future of our businesses, big, medium-sized and small, play an essential role in the anxieties felt by many over what we usually call ‘globalisation’. And, while many of us believe that some of the criticism is no more than cheap demagogy, we must understand those anxieties and we must oppose pure determinism in the way this new world develops, in the way trade takes place, in the way wealth and poverty are distributed.
Le commerce mondial et son impact sur la vie de nos concitoyens et sur le futur de nos entreprises, qu’elles soient petites, moyennes ou grandes, jouent un rôle essentiel dans les inquiétudes ressenties par beaucoup à propos de ce que l’on appelle généralement la «mondialisation» Et bien que beaucoup d’entre nous pensent que certaines critiques ne sont rien d’autre que de la démagogie de bas étage, nous devons comprendre ces inquiétudes et nous devons nous opposer au déterminisme pur dans la manière dont ce nouveau monde se développe, la manière dont le commerce a lieu, la manière dont la richesse et la pauvreté sont réparties.

The Canada-Israel Free Trade Agreement came into effect in 1997 and since inception has doubled to $950 million in two-way trade as of 2001.
L'Accord de libre-échange Canada-Israël est entré en vigueur en 1997 et, depuis ce temps, les échanges commerciaux ont doublé, atteignant 950 millions de dollars en 2001.

For the purpose of applying paragraph (1) a design shall be deemed to have been made available to the public within the Community if it has been published in any way or been exhibited, used in trade or otherwise disclosed therein, except where these events could not reasonably have become known in the normal course of business to the circles specialised in the sector concerned, operating within the Community.
Aux fins de l'application du paragraphe 1, un dessin ou modèle est réputé avoir été divulgué au public au sein de la Communauté s'il a été publié sous l'une ou l'autre forme , ou exposé, utilisé dans le commerce ou rendu public de toute autre manière, sauf si ces faits, dans la pratique normale des affaires, ne pouvaient raisonnablement être connus des milieux spécialisés du secteur concerné, opérant dans la Communauté.

We should never forget that although trade irritants between our two countries receive instantaneous media coverage, 97 per cent of our two-way trade is conducted peacefully, effectively and fruitfully for both our countries.
Nous ne devons jamais oublier que, bien que les facteurs de friction commerciale entre nos deux pays soient instantanément relevés par les médias, 97 p. 100 de notre commerce bilatéral se déroulent de façon pacifique, efficace et rentable pour nos deux pays.

With a two-way trade in 1995 of over $575 million (as compared to $309 million in 1994), Cuba is our second-largest trading partner in the Caribbean and Central American region (after Puerto Rico).
Avec des échanges bilatéraux d'une valeur marchande de plus de 575 millions de dollars en 1995 (contre 309 millions en 1994), Cuba est notre deuxième partenaire commercial de la région des Antilles et de l'Amérique centrale (après Porto Rico).

The EC and the US are each other's largest single trading partner : in 1990, two-way trade amounted to more than $190 billion, while two-way direct investment added up to $385 bn. in 1989.
La Communauté européenne et les Etats-Unis sont chacun le principal partenaire commercial de l'autre : les échanges bilatéraux s'élevaient à plus de 190 milliards de dollars en 1990 et les investissements directs à 385 milliards de dollars en 1989.