Vertaling van "exhibit behaviour indicating " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

key behaviour indicators [ key behavioural indicators ]
principaux indicateurs de comportement

behavioural indicator
indicateur de comportement

behavioural indication
indication du comportement

track record behavioural indicator
indicateur de comportement du dossier de candidature

Definition: An ill-defined disorder of uncertain nosological validity. The category is designed to include a group of children with severe mental retardation (IQ below 35) who show major problems in hyperactivity and in attention, as well as stereotyped behaviours. They tend not to benefit from stimulant drugs (unlike those with an IQ in the normal range) and may exhibit a severe dysphoric reaction (sometimes with psychomotor retardation) when given stimulants. In adolescence, the overactivity tends to be replaced by underactivity (a pattern that is not usual in hyperkinetic children with normal intelligence). This syndrome is also often associated with a variety of developmental delays, either specific or global. The extent to which the behavioural pattern is a function of low IQ or of organic brain damage is not known.
Définition: Trouble mal défini dont la validité nosologique reste incertaine. Cette catégorie concerne des enfants ayant un retard mental prononcé (Q.I. inférieur à 34) associé à une hyperactivité importante, une perturbation majeure de l'attention et des comportements stéréotypés. Les médicaments stimulants sont habituellement inefficaces (alors qu'ils peuvent être efficaces chez les enfants ayant un Q.I. normal) et peuvent provoquer une réaction dysphorique sévère (accompagnée parfois d'un ralentissement psychomoteur). A l'adolescence, l'hyperactivité fait souvent place à une hypoactivité (ce qui n'est habituellement pas le cas chez les enfants hyperkinétiques d'intelligence normale). Ce syndrome s'accompagne par ailleurs souvent de divers retards du développement, spécifiques ou globaux. On ne sait pas dans quelle mesure le syndrome comportemental est la conséquence du retard mental ou d'une lésion cérébrale organique.

identify problematic behavioural signals associated with betting | recognise betting problem indicators | be aware of negative signs of betting and act promptly | recognise indicators of problem betting
reconnaître les indicateurs de paris pathologiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Carstairs: There are no programs in Canada that you know of that actually target young people within schools who, for example, frequently exhibit behaviour that indicates that they are, perhaps, not exhibiting normal sexual behaviour?
Le sénateur Carstairs : À votre connaissance, il n'y a pas de programmes au Canada qui ciblent les jeunes dans les écoles qui, par exemple, adoptent fréquemment un comportement qui ne correspond peut-être pas à un comportement sexuel normal.

These additional measures should be taken to those who meet certain profile requirements or exhibit certain behaviours that indicate they could present a high security risk.
Ces mesures additionnelles devraient s'appliquer à ceux qui répondent à certaines conditions définissant les profils et qui représenteraient un risque élevé de sécurité.

- Mr President, there are 4.3 million individuals whose DNA is on the UK national DNA database and available to police. That is 7% of the UK population – at least five times higher, as a proportion, than in any other country. That figure includes 150 000 children under the age of 16, of whom 25 000 have never been charged with an offence. Britain’s most senior police forensics expert has even suggested that children as young as five should go on the DNA database if they exhibit behaviour indicating they might be potential criminals in later life.
Ce chiffre comprend 150 000 enfants âgés de moins de 16 ans, dont 25 000 qui n'ont jamais été inculpés. L’un des plus importants experts médicolégaux de la police britannique a même suggéré que des enfants de cinq ans soient inclus dans la base de données ADN, s’ils présentent un comportement indiquant qu’ils pourraient devenir par la suite des criminels potentiels.

The DSM‑IV indicates that individuals with these disorders exhibit qualitative impairment in social interaction; restricted repetitive and stereotyped patterns of behaviour, interests, and activities; and qualitative impairment in communication.
Le DSM-IV dit que les personnes atteintes d’autisme ont : une déficience qualitative dans leurs interactions sociales; des modèles répétitifs et stéréotypés restreints de comportements, d’intérêts et d’activités; un handicap qualitatif en communication.