Traduction de «exhibit anti-social » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

anti-social personality
personnalité anti-sociale

anti-social behaviour
comportement antisocial

anti-social attitude
attitude antisociale

anti-social
anti-social

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Studies find that children who witness domestic violence exhibit more aggressive and anti-social as well as fearful and inhibited behaviours.
Les études indiquent que les enfants qui assistent à des scènes de violence familiale ont des comportements agressifs et antisociaux, qu'ils sont inquiets et inhibés.

They had a tendency to exhibit anti-social behaviour such as intimidation and bullying at school and 36 per cent of children who are physically abused have psychological or behavioural problems.
Ils avaient tendance à adopter des comportements antisociaux, comme l'intimidation et le taxage à l'école, et 36 p. 100 des enfants vivant dans la violence physique avaient des problèmes psychologiques ou de comportement.

A recent study published in Science concluded that the more television children watch, the more likely they are to be violent and exhibit anti-social behaviour.
Une récente étude publiée dans Science permet de conclure que plus les enfants regardent la télévision, plus ils risquent d’être violents et plus ils font état d’un comportement antisocial.

Kids are more inclined to exhibit violent behaviour if their biological father is absent from their lives, according to a study released by the Institute for the Study of Anti-Social Behaviour in Youth.
Les enfants sont plus susceptibles d'avoir un comportement violent si leur père biologique est absent de leur vie, selon une étude rendue publique par l'Institute for the Study of Anti-Social Behaviour in Youth.

There are some surveys and information now that are leading us to believe that a lot of people who exhibit anti-social behaviour, who have behavioural problems in school and who fill many of the jails in this country have foetal alcohol effect.
Des études et des informations nous portent aujourd'hui à croire que beaucoup de personnes qui affichent un comportement antisocial, qui présentent des problèmes de comportement à l'école et qui remplissent bien des prisons de notre pays souffrent du syndrome d'alcoolisme foetal.