Vertaling van "exhaustive and shall involve " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

the customs union shall involve the prohibition of customs duties
l'union douanière comporte l'interdiction des droits de douane

failure to give such information shall not involve the responsibility of the Office
l'absence d'information n'engage pas la responsabilité de l'Office

failure to give information shall not involve the responsibility of the Office
l'absence d'information n'engage pas la responsabilité de l'Office

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. The administrative checks carried out on the import, entry, export and dispatch of agricultural products shall be exhaustive and shall involve cross-checks with the documents referred to in Article 10(1).
1. Les contrôles administratifs à l'importation, à l'introduction, à l'exportation et à l'expédition des produits agricoles sont exhaustifs et comportent notamment des contrôles croisés avec les documents visés à l'article 10, paragraphe 1.

Administrative checks shall be exhaustive and shall include cross-checks with, inter alia, data from the integrated administration and control system provided for in Chapter 4 of Title II of Regulation (EC) No 1782/2003.
Le contrôle administratif est exhaustif et comporte des vérifications croisées avec, entre autres, les données du système intégré de gestion et de contrôle prévu au chapitre 4 du titre II du règlement (CE) no 1782/2003.

For space heaters in the tourist accommodation the nitrogen oxide (NOx) content of the exhaust gas shall not exceed the limit values indicated in the table below, calculated in accordance with the following acts:
La teneur en oxydes d'azote (NOx) des gaz de combustion des dispositifs de chauffage des locaux de l'hébergement touristique, calculée conformément aux actes suivants, ne doit pas dépasser les valeurs limites figurant dans le tableau ci-dessous:

(c) the exhaust pipes shall be directed away from the well or any equipment containing ignitable vapours; and
c) les tuyaux d’échappement doivent être posés en direction opposée au puits ou à tout outillage contenant des vapeurs inflammables; et

(a) shall test the requirements of the marine facility security plan that are relevant to the objectives of each exercise, and shall involve the active participation of marine facility personnel as appropriate to the exercise;
a) mettent à l’essai les exigences du plan de sûreté de l’installation maritime relatives aux objectifs visés par chaque entraînement et comportent, selon l’entraînement, la participation active du personnel de l’installation maritime;

(a) shall test the requirements of the vessel security plan that are relevant to the objectives of each exercise and shall involve the active participation of personnel on board the vessel as appropriate to the exercise;
a) mettent à l’essai les exigences du plan de sûreté du bâtiment relatives aux objectifs visés par chaque entraînement et comportent, selon l’entraînement, la participation active du personnel à bord du bâtiment;

the sampler's exhaust outlet shall be positioned so that recirculation of exhaust air to the sampler inlet is avoided,
l’orifice de sortie de l’échantillonneur est positionné de façon à éviter que l’air sortant ne recircule en direction de l’entrée de l’appareil,

It should be noted that processing the MPSA is an exhaustive process that involves meeting many predetermined qualifications set out by the government and engaging in extensive community dialogue to demonstrate to the satisfaction of the government that the community is indeed behind the project.
Il est à noter que la conclusion d'une entente de partage est un processus très long : il repose sur le respect de nombreux critères préétablis fixés par le gouvernement et la tenue de consultations exhaustives avec la communauté pour démontrer, à la satisfaction du gouvernement, que celle-ci appuie effectivement le projet.

The continuous measurement of the water vapour content of the exhaust gases shall not be necessary, provided that the sampled exhaust gas is dried before the emissions are analysed.
La mesure en continu de la teneur en vapeur d'eau des gaz de combustion n'est pas nécessaire lorsque les gaz de combustion échantillonnés sont séchés avant analyse des émissions.

The Minister of Agriculture and Agri-Food Canada commissioned the Western Grain Marketing Panel to hold extensive hearings and to come up with a set of recommendations to reform western grain marketing so the system can function more effectively (1140 ) After an exhaustive consultation process involving countless letters, phone calls, faxes, E-mails, petitions, public and private meetings, demonstrations, parliamentary debates, surveys and the hard work of the panel, it is clear that most farmers do not hold extreme irreconcilable viewpoints.
Le ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire a demandé au comité de tenir des audiences à grande échelle et de présenter des recommandations sur la réforme de la commercialisation du grain dans l'Ouest, afin que le système puisse fonctionner plus efficacement (1140) Après de vastes consultations, nombre de lettres, appels téléphoniques, communications par télécopieur ou courrier électronique, des pétitions, rencontres publiques ou privées, manifestations, débats parlementaires, sondages et tout le travail ardu du comité, nous avons constaté que la plupart des agriculteurs n'avaient pas des opinions extrêmes et irréconciliables.