Traduction de «exhaust pipes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

atmospheric exhaust pipe | condenser atmospheric pipe | exhaust pipe
tuyau d'échappement à l'atmosphère

double blast pipe | double exhaust pipe
échappement double

blast pipe with intermediate nozzles | exhaust pipe with intermediate nozzles
échappement à cônes étagés

3.6.3. Maximum exhaust temperature at the point in the exhaust pipe(s) adjacent to the outer flange(s) of the exhaust manifold: .
3.6.3. Température maximale des gaz d’échappement au point du/des tuyau (x) d’échappement adjacent (s) à la/aux bride (s) du collecteur d’échappement: .

For exhaust systems that contain multiple in-line catalysts, the entire catalyst system including all catalysts, all oxygen sensors and the associated exhaust piping will be installed as a unit for ageing.
Pour les systèmes d’échappement constitués de catalyseurs multiples en ligne, l’ensemble du système de catalyseurs, y compris tous les catalyseurs, tous les capteurs d’oxygène et les tuyauteries d’échappement associées, sont installés en tant qu’unité pour le vieillissement.

The entire aftertreatment system, together with all exhaust piping which connects these components, will be installed on the bench.
Le système de post-traitement complet, y compris l’ensemble de la tuyauterie d’échappement raccordée à ces composants, est installé sur le banc.

The entire catalyst(s)-plus-oxygen sensor(s) system, together with all exhaust piping which connects these components, will be installed on the bench.
Le système catalyseur(s)/capteur(s) d’oxygène complet, y compris l’ensemble de la tuyauterie d’échappement raccordée à ces composants, est installé sur le banc.

‘The sample probe shall be installed in the exhaust pipe in accordance with the requirements set out in paragraph 9.3.10 of Annex 4 to UNECE Regulation No 49’.
«La sonde de prélèvement doit être installée dans le tuyau d’échappement conformément aux prescriptions de la section 9.3.10 de l’annexe 4 du règlement no 49 de la CEE-ONU».

This will include the following steps: collection of used car exhaust pipes that contain the catalysts, acquisition of the exhausts or the negotiation of reprocessing contracts, separation of the catalysts from their metallic cover, extraction of the precious metals from the catalysts and, finally, sale or return of the precious metals to the customer.
Cette filière comprendra les étapes suivantes: collecte des pots catalytiques, achat des pots ou négociation des contrats de leur traitement, séparation des catalyseurs usagés de leurs enveloppes métalliques (désemboitage/broyage), extraction des métaux précieux et, enfin, revente ou restitution des métaux.