Vertaling van "exert greater control " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

exert control of expenditures | exert expenditure controls | control expenditure spending | exert expenditure control
contrôler des dépenses

exert quality control to food processing | exert quality supervision to processing food | exert quality control to processing food | exert quality management to processing food
appliquer un contrôle qualité à la transformation de denrées alimentaires

force to be exerted on the control
effort à exercer sur la commande

exert normal counter-control over
opposer une résistance normale

Greater quality control of in-plant fish processing
Amélioration du contrôle de la qualité dans le traitement du poisson en usine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Three of the recommendations in the standing committee's report proposed specific objectives relating to the Canadian government's responsibility to monitor and exert greater control over the activities of Canadian mining companies abroad.
Trois recommandations particulières du rapport du comité permanent proposaient des objectifs concrets relativement à la responsabilité du gouvernement canadien à l'égard d'un suivi et d'un contrôle plus efficace des opérations des entreprises minières canadiennes à l'étranger.

In particular, highly-skilled and professional workers as well as those in knowledge and communication-intensive jobs seem to be able to take greater advantage of flexible hours than manual workers, as they can exert greater control over their working time.
En particulier, les travailleurs hautement qualifiés ou les travailleurs intellectuels, ainsi que les personnes exerçant des professions fortement axées sur la connaissance et la communication, semblent pouvoir tirer davantage parti des horaires flexibles que les travailleurs manuels, puisqu’ils peuvent avoir une plus grande maîtrise de leur temps de travail.

A door control device shall have visual indication, on or around it when enabled and shall be operable by the palm of the hand exerting a force not greater than 15 N.
Une indication visuelle sur le dispositif de commande de porte ou autour de celui-ci doit signaler qu'il est actionné et le dispositif doit pouvoir être actionné en exerçant, avec la paume de la main, une force ne dépassant pas 15 N.

Moreover, if countries everywhere, and especially industrialized nations, were to exercise more self-discipline in terms of supply and use, we could easily exert greater control over this factor.
C'est un facteur sur lequel on pourrait d'ailleurs très bien avoir davantage de contrôle si l'ensemble des pays, en particulier les pays industrialisés, se disciplinaient davantage au plan de l'approvisionnement et de la consommation.

13. Condemns the pressure being exerted to secure approval of the Economic Partnership Agreements (EPAs) between West African countries (including Guinea-Bissau) and the EU; considers that if the agreements are approved, the EU will be able to control Guinea-Bissau’s economy and take possession of its natural resources, leading to greater exploitation of workers and further deterioration in the living conditions of the country’s population;
13. dénonce les pressions exercées pour obtenir l'approbation des accords dits de partenariat économique (APE) entre les pays d'Afrique de l'Ouest (y compris la Guinée-Bissau) et l'Union européenne et estime que leur approbation permettra à celle-ci de tenir sous sa coupe l'économie de la Guinée-Bissau, de s'approprier ses richesses naturelles, d'exploiter davantage ses travailleurs et de dégrader encore plus les conditions de vie de sa population;

Furthermore, deepening democracy, exerting greater control over the multinationals and protecting the development of the least developed countries and regions and the citizens’ interests requires a democratic debate, requires national parliaments and the European Parliament to be consulted and the rule of unanimity to be upheld in negotiations in all of these areas. The role of the World Trade Organization must also be reduced and the United Nations General Assembly must be given a more active role in this field.
Par ailleurs, l'approfondissement de la démocratie, un plus grand contrôle des multinationales, la défense du développement des pays et des régions plus démunies et l'intérêt des populations exigent la tenue d'un débat démocratique, une consultation des parlements nationaux et du Parlement européen et le maintien de la règle de l'unanimité concernant les négociations dans tous ces domaines, en réduisant également le rôle de l'organisation mondiale du commerce et en rendant un rôle plus actif dans ce domaine aussi à l'assemblée des Nations unies.

– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, the review process facilitates control, and we should, of course, exert that control to a greater extent.
- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, le bilan rend le contrôle possible et naturellement, nous devons exercer un contrôle renforcé.

The federal government has clearly succumbed to the temptation of exerting greater control and, instead of giving back to the provinces the taxation powers they enjoyed before the war, granting subsidies linked to the establishment of federally approved programs (1710) By exercising such control over tax revenues, the federal government has been able to keep on centralizing, which caused untold duplication and shameful squandering of taxpayers' money.
Il est bien clair que le gouvernement fédéral a succombé à la tentation d'exercer plus de contrôle et de ne pas retourner aux provinces les pouvoirs fiscaux d'avant-guerre, mais plutôt des subventions conditionnées à l'établissement des programmes décidés par le gouvernement canadien (1710) Ce contrôle des ressources fiscales a permis une centralisation ininterrompue du gouvernement fédéral qui s'est traduite par des dédoublements sans fin et un gaspillage éhonté de l'argent des contribuables.

In proposing action by the government to exert greater control over sex offenders, particularly pedophiles, she is reflecting a concern shared by most Canadians.
En proposant que le gouvernement contrôle davantage les criminels sexuels et notamment les pédophiles, elle traduit une préoccupation que partagent la plupart des Canadiens.

Indeed, as a consequence of these policies, several Canadian and Quebec companies have gone bankrupt, thousands of jobs have been lost, and big American carriers are now exerting greater control over those companies which are still in operation.
D'ailleurs, en conséquence de ces politiques, plusieurs compagnies canadiennes et québécoises ont fait faillite, des milliers d'emplois ont été perdus et on assiste à un contrôle accru des compagnies qui restent par les méga-transporteurs américains.