Vertaling van "exercising my right " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

exercise of access right [ exercise of right of access | exercise of right to access ]
exercice du droit d'accès

non-exercise of access right [ non-exercise of right of access | non-exercise of right to access ]
non-exercice du droit d'accès

exercise custody rights [ exercise custodial rights ]
exercer un droit de garde

exercise of right of access
exercice du droit de visite

cross-border exercise of right of access
exercice transfrontière du droit de visite

exercising the right of option
exercice du droit d'option

exercising the right to vote
exercice du droit de vote

exercising political rights electronically | e-voting | eVoting
exercice électronique des droits politiques | exercice des droits politiques au moyen de l'électronique | vote électronique

exercise seniority rights
exercer ses droits d'ancienneté

exercise of political rights
exercice des droits politiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It goes without saying that I will exercise my right and my privilege to express my comments during the debate on the report and during that at third reading.
Il va sans dire que j'utiliserai mon droit et mon privilège d'exprimer mes commentaires lors du débat, à la fois sur le rapport et lors du débat à l'étape de la troisième lecture.

At my express request, the authority examining my application will inform me of the manner in which I may exercise my right to check the personal data concerning me and have them corrected or deleted, including the related remedies according to the national law of the State concerned.
À ma demande expresse, l'autorité qui a examiné ma demande m'informera de la manière dont je peux exercer mon droit de vérifier les données à caractère personnel me concernant et de les faire rectifier ou supprimer, y compris des voies de recours prévues à cet égard par la législation nationale de l'État concerné.

I should like to inform you, Commissioner, that, on behalf of the European Parliament and with the help of my fellow Members, I shall exercise my right to follow up this matter.
Je tiens à vous dire, Monsieur le Commissaire, que j’exercerai, au nom du Parlement européen et avec l’aide de mes collègues, un droit de suite.

If I declare today that the ministers of the Italian Republic, Gianfranco Fini, Altiero Matteoli, Gianni Alemanno and Mario Landolfi have betrayed the political project and statute of the MSI and have destroyed the alternative to the liberal and communist regime by changing the statutes and the aims of that party and transforming it into a different entity, can I be investigated and prosecuted for such an act or am I exercising my right to political debate?
Si je déclare aujourd’hui que les ministres de la République italienne, Gianfranco Fini, Altiero Matteoli, Gianni Alemanno et Mario Landolfi ont trahi le projet politique et le statut du MSI et qu’ils ont annihilé toute solution alternative au régime libéral et communiste en changeant les statuts et les objectifs de ce parti et en le transformant en une entité différente, puis-je faire l’objet d’une enquête et être poursuivi pour un tel acte ou bien suis-je en train d’exercer mon droit à un débat politique?

The President stopped me exercising my right of free speech.
Le président m'a empêché d'exercer mon droit à la liberté de parole.

All I was trying to do was to exercise my right to take the adjournment in order that I could exercise my right of reply in due course.
Je voulais simplement exercer mon droit de proposer l'ajournement de manière à pouvoir exercer mon droit de réponse en temps voulu.

Do not worry, Mr President, I am not going to exercise my right to reply to personal references.
Ne vous inquiétez pas, Monsieur le Président, je ne vais pas invoquer le droit de réponse pour allusions personnelles.

Why, when I pay my income tax and taxes, are my dollars considered to have the same value as those of my heterosexual counterparts but when I want to exercise my rights, they are no longer worth the same.
Pourquoi, au moment de payer mes impôts et mes taxes, vous considérez la valeur de mon dollar de la même façon que mes collègues hétérosexuels, et que lorsqu'il s'agit d'exercer mes droits, le mien vaut moins cher.