Vertaling van "exercise your influence " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

degree of control or influence exercised over the young person
emprise ou influence de la personne sur l'adolescent

exercise of undue influence
abus d'influence

degree of influence exercised over the young person
influence de la personne sur l'adolescent

Exercising Your Procurement Delegation
Exercer votre délégation d'acquisition

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If you run a slate of candidates only in one province, you concentrate all your expenses and exercise influence on the result, which is much greater in comparison with the responsibility that you have to play at the national level.
Ainsi, si un parti ne présente de candidats que dans une seule province, il concentre toutes ses dépenses dans cette province et exerce une influence relativement plus importante sur les résultats en regard du genre de responsabilité qu'il sera appelé à jouer à l'échelon national.

Mr. President, do exercise your influence over Bulgarian politicians to prevent a situation that might, after the 2009 election, return MEPs to this House who would have been elected in this unfair and ugly way.
Monsieur le Président, usez de votre influence sur les politiciens bulgares pour éviter une situation qui, après les élections de 2009, pourrait renvoyer dans cette Assemblée des députés européens qui auraient été élus de façon aussi malhonnête et répugnante.

Your committee was greatly influenced in this discussion by the experience of legislators in New Zealand, who went through this same legal exercise about a year ago.
Votre comité a été beaucoup influencé dans sa discussion par l'expérience des législateurs de la Nouvelle-Zélande, qui ont fait la même démarche législative il y a environ un an.

Whilst politicians are tending more and more to deny themselves the chance to exercise influence over the course of events, your Presidency of the Council is pushing ahead with Europe-wide regulations that I regard as assaults on citizens and on their human rights, two examples of which are: the storage of air passengers’ personal data and the widespread introduction of the collection of biometric data for the purpose of the visa information system in the continuing absence of a single European system for data protection, and this is now being extended into the realm of foreign policy.
Tandis que les politiques tendent de plus en plus à se priver de la possibilité d’influencer le cours des événements, votre présidence du Conseil promeut des règlements européens que je considère comme des attaques contre les citoyens et contre leurs droits humains, par exemple: le stockage des données à caractère personnel des passagers aériens et l’introduction à grande échelle de la collecte de données biométriques aux fins du système d’informations sur les visas, en l’absence de système européen unique de protection des données, qui est maintenant étendue au domaine de la politique étrangère.

I think it's very significant that your influence be exercised toward the creation of a national energy framework.
Je pense qu'il est très important que votre influence serve à établir une politique énergétique nationale.

There is one other aspect of the case which, I regret to say, gives rise to a suspicion that regard for the conditions of free parliamentary debate has not sufficiently animated the prosecution, and that is the fact, which was disclosed in the course of this, that the prosecutor at one point asked our President, your predecessor, for details of the voting records of these two Members in order that the possibility of their having exercised improper influence could be pursued further.
Un autre aspect de l'affaire semble, je le regrette, éveiller des soupçons quant au manque de respect du ministère public vis-à-vis de la liberté des débats parlementaires. Il s'agit en fait de la demande d'information adressée à notre présidente, votre prédécesseur, par le procureur de la République concernant les procès-verbaux des votes des deux députés en question dans le but d'investiguer plus avant la possibilité que ces derniers aient usé de leur influence de manière abusive.

Surely, if the threshold of, say, $10,000 or $8,000 is deemed to be the amount beyond which it seen as exercising influence that is too large, that doesn't hold true if you contribute to your own campaign.
Si l'on fixe à, disons, 10 000 $ ou encore 8 000 $ le seuil à partir duquel on estime qu'un montant peut donner l'impression d'exercer une influence trop puissante, cela n'est toutefois certainement pas vrai si l'on verse de l'argent à sa propre campagne.

Let it fight for them with courage and determination, as your party did a lot of times in the past few years, and it will at least exercise influence, if not necessarily power.
Il devra ensuite se battre pour elles avec courage et détermination, comme l'a fait votre parti un certain nombre de fois au cours des dernières années, et il finira bien par exercer une certaine influence, s'il n'obtient pas nécessairement le pouvoir.