Traduction de «exercise unilateral actions » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

prerogative of unilateral action | unilateral action
action unilatérale | prérogative de l'action unilatérale

unilateral action gripping device
préhenseur à action unilatérale

employer's unilateral action
action unilatérale de l'employeur

unilateral action
action unilatérale

conduct actions to ensure health and safety | perform exercises to ensure safety | carry out safety assurance exercises | execute safety assurance exercises
exécuter des exercices d'assurance de la sécurité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If they do not agree to do that, and Canada wishes to exercise custodial management, then it becomes a unilateral action.
Si elles ne l'acceptaient pas et si le Canada décidait d'assumer la gestion de la garde, il agirait unilatéralement.

We call on both sides to exercise maximum restraint and to avoid any unilateral action which may further undermine peace efforts and affect the viability of a two-state solution.
Nous demandons aux deux parties de faire preuve d’une extrême retenue et d’éviter toute action unilatérale susceptible de nuire davantage aux efforts de paix et à la viabilité d’une solution fondée sur la coexistence de deux États.

I contend that the legislation now being proposed by Minister Nault, including Bill C-19, is just the last series of unilateral, almost dictatorial actions to continue to exercise federal control over our lives and push our people into a corner in order to allow the federal government to get out of its obligations to first nations peoples.
J'estime que la législation proposée maintenant par le ministre Nault, y compris le projet de loi C-19, représente la série la plus récente d'initiatives unilatérales et quasi dictatoriales prises par le gouvernement fédéral pour continuer d'exercer un contrôle sur notre vie et pour nous coincer, afin de se soustraire à ses obligations envers les peuples des Premières nations.

NATO became the successful anchor for the North American commitment to Europe's peace and stability while, at the same time, burying the historic animosity between France and Germany, allowing Germany to act in concert with democracies rather than exercise unilateral actions which led to World War II.
L'OTAN est devenue le point d'ancrage de l'engagement de l'Amérique du Nord envers la paix et la stabilité en Europe, tout en supportant le poids de l'animosité de longue date entre la France et l'Allemagne, permettant à l'Allemagne d'agir de concert avec les démocraties, au lieu d'exercer des actions unilatérales comme celles qui ont mené à la Deuxième Guerre mondiale.

It did seem like a healthy exercise to let the Council come face to face with the effects of its actions and its unilateral obsession to remain well below the ceiling of the financial perspectives.
Je trouvais sain de confronter pour une fois le Conseil aux conséquences de ses actes et de son obsession partiale de rester largement en deçà du plafond des perspectives financières.

These include terms limiting inappropriately the liability of the seller or supplier, allowing the seller or supplier to alter the terms of contract unilaterally without good reason where this is not specified in the contract, or excluding or hindering the consumer's right to take legal action or exercise any other legal remedy.
Tel est notamment le cas de clauses limitant de façon non appropriée la responsabilité légale du fournisseur, accordant au fournisseur le droit de modifier unilatéralement le contrat sans raison valable et spécifiée dans celui-ci, ou encore supprimant ou entravant l'exercice d'actions en justice ou de voies de recours pour le consommateur.