Vertaling van "exercise their franchise " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

execute activities to ensure animals receive physical exercise that meets their needs | provide exercise opportunities for animals | implement exercise activities for animals | meet animal needs by providing physical exercise activities
organiser des activités physiques pour des animaux

rights and immunities necessary to the independent exercise of their duties
droits et garanties nécessaires à l'exercice indépendant des fonctions

Assistance To Individuals In Exercising Their Rights
Aide aux personnes dans l'exercice de leurs droits

An Act to secure the handicapped in the exercise of their rights
Loi assurant l'exercice des droits des personnes handicapées

free exercise of the franchise
libre exercice du droit de vote

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The right of all citizens to participate in the affairs of their government, through voting, is one of the cornerstones of democracy, and the committee is in favour of assisting all Canadians in exercising their franchise as equitably as possible, and with all possible secrecy.
Le droit de tous les citoyens de participer aux affaires de leur gouvernement grâce au vote est l'une des pierres angulaires de la démocratie, et le comité est ouvert à l'idée d'aider l'ensemble des Canadiens à exercer leur droit de vote de la façon la plus équitable possible et avec tout le secret possible.

One of the things I always say to these young people is that I sincerely hope, no matter for whom they choose to vote, that they at least exercise their franchise and use the ability and the privilege given to them to actually cast their ballots in a federal election.
Je dis souvent à ces jeunes que j'espère sincèrement, quel que soit leur choix, qu'ils iront au moins se prévaloir de leur droit, exercer le privilège qui est le leur: celui de voter dans le cadre d'élections fédérales.

We in the Bloc Québécois regard the date of birth as an important tool allowing political parties to control the identity of voters who want to exercise their franchise, especially if a would-be voter shows up at a polling station without the required ID.
Nous, au Bloc québécois, croyons que la date de naissance est un outil important pour permettre aux partis politiques de contrôler l'identité des électeurs qui réclament le droit de voter, surtout lorsqu'un électeur éventuel se présente à un bureau de vote sans avoir les pièces d'identité requises.

We have tried to encourage both of these groups over the last number of years to exercise their franchise, to vote.
Depuis quelques années, nous encourageons les membres de ces deux groupes à exercer leur droit de vote.

Some of those problems are with regard to people who do not respect their opportunity, their right and maybe their civic duty to exercise their franchise, to exercise that vote.
Certains viennent du fait que les gens ne profitent pas de l'occasion qui leur est donnée, ne font pas leur devoir civique et n'exercent pas leur droit de vote. En soi, c'est un autre problème.

36. Considers the elections, which on the whole made a positive impression, to be an important contribution to the stabilisation of Macedonia, but calls for strict enforcement of democratic electoral principles throughout the country, particularly the opportunity for all women to exercise their franchise freely and in secret;
36. estime que les élections, qui se sont déroulées généralement de façon positive, constituent un élément important de la stabilisation de la Macédoine, mais demande l'application stricte des principes démocratiques dans l'ensemble du pays lors des élections, et notamment la possibilité pour toutes les femmes de pouvoir exercer leur droit de vote librement et dans le respect du secret du vote;

34. Considers the elections, which on the whole made a positive impression, an important contribution to the stabilisation of Macedonia, but calls for strict enforcement of democratic electoral principles throughout the country, particularly the opportunity for all women to exercise their franchise freely and in secret;
34. estime que les élections, qui se sont déroulées généralement de façon positive, constituent un élément important de la stabilisation de la Macédoine, mais demande l'application stricte des principes démocratiques dans l'ensemble du pays lors des élections, et notamment la possibilité pour toutes les femmes de pouvoir exercer leur droit de vote librement et dans le respect du secret du vote;