Vertaling van "exercise the kind " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

integrate exercise science to the programme design | integrate kinesiology in the programme | integrate exercise science to the design of the programme | integrate science to the design of the exercise programme
intégrer les sciences de l'exercice dans la conception d'un programme

An arrangement should be made to allow representatives of Switzerland to be associated with the work of committees assisting the Commission in the exercise of its executive powers. Such an arrangement has been contemplated in the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the Council of the European Union and the Swiss Confederation on the committees that assist the European Commission in the exercise of its executive powers*, annexed to the Agreement referred to in recital..
Il y a lieu de conclure un arrangement pour permettre à des représentants de la Suisse d'être associés aux travaux des comités assistant la Commission dans l'exercice de ses compétences d'exécution. Un tel arrangement est envisagé dans l'accord sous forme d'échange de lettres entre le Conseil de l'Union européenne et la Confédération suisse concernant les comités qui assistent la Commission européenne dans l'exercice de ses pouvoirs exécutifs*, qui est annexé à l'accord visé au considérant... .

An arrangement should be made to allow representatives of Iceland and Norway to be associated with the work of committees assisting the Commission in the exercise of its executive powers. Such an arrangement has been contemplated in the Agreement in the form of Exchanges of Letters between the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning committees which assist the European Commission in the exercise of its executive powers*, annexed to the Agreement referred to in recital..
Il y a lieu de conclure un arrangement pour permettre à des représentants de l'Islande et de la Norvège d'être associés aux travaux des comités assistant la Commission dans l'exercice de ses compétences d'exécution. Un tel arrangement est envisagé dans l'accord sous forme d'échange de lettres entre le Conseil de l'Union européenne et la République d'Islande et le Royaume de Norvège concernant les comités qui assistent la Commission européenne dans l'exercice de ses pouvoirs exécutifs*, qui est annexé à l'accord visé au considérant... .

maintain the environment for exercises | preserve the fitness environment | maintain the exercise environment | maintain the fitness areas
entretenir un environnement d'entraînement

Definition: Other kinds of persistently repeated maladaptive behaviour that are not secondary to a recognized psychiatric syndrome, and in which it appears that the patient is repeatedly failing to resist impulses to carry out the behaviour. There is a prodromal period of tension with a feeling of release at the time of the act. | Intermittent explosive disorder
Définition: Autres variétés de comportements inadaptés persistants et répétés, non secondaires à un syndrome psychiatrique reconnu. Le sujet ne parvient pas, de façon répétitive, à résister à des impulsions le poussant à adopter ce comportement, avec une période prodromique de tension suivie d'un sentiment de soulagement lors de la réalisation de l'acte. | Trouble explosif intermittent

Definition: A disorder characterized by deliberate weight loss, induced and sustained by the patient. It occurs most commonly in adolescent girls and young women, but adolescent boys and young men may also be affected, as may children approaching puberty and older women up to the menopause. The disorder is associated with a specific psychopathology whereby a dread of fatness and flabbiness of body contour persists as an intrusive overvalued idea, and the patients impose a low weight threshold on themselves. There is usually undernutrition of varying severity with secondary endocrine and metabolic changes and disturbances of bodily function. The symptoms include restricted dietary choice, excessive exercise, induced vomiting and purgation, and use of appetite suppressants and diuretics.
Définition: Trouble caractérisé par une perte de poids intentionnelle, induite et maintenue par le patient. Il survient habituellement chez une adolescente ou une jeune femme, mais il peut également survenir chez un adolescent ou un jeune homme, tout comme chez un enfant proche de la puberté ou une femme plus âgée jusqu'à la ménopause. Le trouble est associé à une psychopathologie spécifique qui consiste en l'intrusion persistante d'une idée surinvestie: la peur de grossir et d'avoir un corps flasque. Les sujets s'imposent à eux-mêmes un poids faible. Il existe habituellement une dénutrition de gravité variable s'accompagnant de modifications endocriniennes et métaboliques secondaires et de perturbations des fonctions physiologiques. Les symptômes comprennent une restriction des choix alimentaires, une pratique excessive d'exercices physiques, des vomissements provoqués et l'utilisation de laxatifs, de coupe-faim et de diurétiques.

officer scheduling the exercise | official scheduling the exercise | OSE [Abbr.]
officier chargé de la mise sur pied de l'exercice | personne chargée de la mise sur pied de l'exercice | OSE [Abbr.]

condition instability of the second kind [ CISK | conditional instability of the second kind ]
instabilité conditionnelle du deuxième ordre [ instabilité conditionnelle de deuxième espèce ]

lever of the first kind [ lever of the first class | first-kind lever | first-class lever | two-armed lever ]
levier du premier genre

adapt Pilates exercises | amend Pilates movements | adapt Pilates exercises | modify the Pilates regime
adapter des exercices de Pilates

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

97. Calls on the Commission and the European External Action Service to promote, despite rules or obligations imposed on women related to cultural, traditional, historical or religious factors in society, the absolute freedom to exercise any kind of sport for both women and men;
97. demande à la Commission et au Service européen pour l'action extérieure de mettre en avant, malgré les règles ou obligations imposées aux femmes dans la société en raison de facteurs culturels, traditionnels, historiques ou religieux, la liberté absolue de pratiquer tout type de sport dont jouissent tant les femmes que les hommes;

18. Calls on the Commission and the European External Action Service to promote, despite rules or obligations imposed on women related to cultural, traditional, historical or religious factors in society, the absolute freedom to exercise any kind of sport for both women and men;
18. demande à la Commission et au Service européen pour l'action extérieure de mettre en avant, malgré les règles ou obligations imposées aux femmes dans la société en raison de facteurs culturels, traditionnels, historiques ou religieux, la liberté absolue de pratiquer tout type de sport dont jouissent tant les femmes que les hommes;

However, that is a far cry from winning the confidence of all Canadians to exercise the kind of power over the rest of us directly elected members of this chamber that the bill would continue to provide to that position.
Cependant, il est loin d'avoir obtenu la confiance de tous les Canadiens lui permettant d'exercer le genre de pouvoir sur les autres députés fédéraux que le projet de loi continuerait de rattacher à son poste.

For people who work for the employer, as I said earlier, the only opportunities they have to give their input and to exercise any kind of rights in the workplace is not as an individual person but through the collective, through their collective agreement.
Comme je l'ai dit précédemment, les travailleurs ne peuvent apporter leur contribution et exercer leurs droits au lieu de travail que par le biais de leur convention collective, ce qu'ils font à titre collectif et non pas individuel.

It is a matter of common knowledge that the essential problem with merchant shipping is that of flags of convenience; one thinks in particular of the way in which a state such as Liberia, while existing in a state of total anarchy, is able to possess one of the largest fleets in the world, over which it is evidently unable to exercise any kind of real control.
Chacun le sait, le problème essentiel de la navigation commerciale est celui des pavillons de complaisance; il tient en particulier au fait qu’un État comme le Liberia, qui vivait une situation d’anarchie totale, dispose en réalité d’une des plus importantes flottes du monde sur laquelle, bien évidemment, cet État est dans l’incapacité d’exercer aucun contrôle réel.

If one treats creation without respect and if one does not exercise the kind of stewardship that humankind was charged with in Genesis for looking after the earth, then that person is as subject to criticism from a biblical point of view as anyone else (2145) Therefore, I implore anyone who is listening from the American embassy on TV, because they obviously are not here, to take this message back to the White House.
Si l'on ne respecte pas la création et que l'on ne s'occupe pas de la Terre comme la Genèse a chargé l'homme de le faire, on a alors un comportement discutable du point de vue biblique (2145) J'exhorte donc tout représentant de l'ambassade des États-Unis qui suit nos travaux à la télévision, parce que, de toute évidence, il n'y en a aucun ici, à transmettre ce message à la Maison-Blanche.

The chair of the committee through his ability to exercise that kind of control and the activity of the opposition in filibustering and refusing to deal with matters seriously made it impossible for the committee to work.
Le président du comité pouvait difficilement maîtriser l'activité alors que l'opposition faisait obstruction et refusait de traiter sérieusement des questions, ce qui rendait le travail du comité impossible.

We are planning a Europe-wide exercise, a kind of military-style exercise, that will put these plans to the test and, we hope, see how they work on a fake scenario.
Nous prévoyons un exercice à l’échelon européen, une espèce d’exercice de style militaire pour tester ces plans et, nous l’espérons, voir comment ils fonctionnent sur un scénario fictif.

It is important to remember, although this is not necessarily popular, that workers have acquired certain rights and that, at the very least, they have the right to exercise this kind of pressure-not an easy thing to do-to show that they exist and to avoid being crushed by the system.
Il est important pour nous, même si, à certains égards, cela peut être impopulaire, de rappeler que les travailleurs et les travailleuses ont acquis des droits et qu'ils ont, c'est la moindre des choses, le droit d'exercer ce rapport de force qui leur est difficile aussi, mais pour dire qu'ils existent, pour empêcher que la machine ne les écrase.