Vertaling van "exercise strong leadership " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Authentic Leadership...Strong Relationships
«Le leadership authentique...des relations solides»

leadership exercise
exercice de conduite

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

12. Urges the EU, while coordinating with other donors, to exercise strong leadership and take rapid action in order to prevent the crisis in the Sahel region from becoming a catastrophe, as the humanitarian situation in the region is expected to remain critical until at least the main harvest this autumn;
12. exhorte l'Union européenne, tout en se concertant avec les autres bailleurs de fonds, à prendre la tête des opérations ainsi qu'à prendre des mesures rapides afin d'empêcher la crise dans la région du Sahel de se transformer en catastrophe, dans la mesure où la situation humanitaire dans la région devrait demeurer critique au moins jusqu'à la principale récolte, cet automne;

Calls for the EU to exercise strong leadership in the definition of the post-2015 global international framework, promoting the following objectives:
Demande à l’Union européenne de montrer résolument la voie à suivre en vue de la définition du cadre international général pour l’après 2015, en promouvant les objectifs suivants:

to exercise strong leadership in view of the high-level plenary meeting on the MDGs, promoting in particular the following objectives:
montrer résolument la voie à suivre en vue de la réunion plénière de haut niveau sur les OMD en défendant notamment les objectifs suivants:

(ac) to exercise strong leadership in view of the high-level plenary meeting on the MDGs, promoting in particular the following objectives:
ac) montrer résolument la voie à suivre en vue de la réunion plénière de haut niveau sur les OMD en défendant notamment les objectifs suivants:

(a) to exercise strong leadership in view of the high-level plenary meeting on the MDGs, promoting in particular the following objectives:
(a) montrer résolument la voie à suivre en vue de la réunion plénière de haut niveau sur les OMD en défendant notamment les objectifs suivants:

The government is exercising strong leadership on the issue of the environment.
Le gouvernement fait preuve d'un leadership ferme dans le dossier de l'environnement.

Canada can and must exercise strong leadership within the Commonwealth in order to promote democracy and human rights.
Le Canada peut et doit continuer à exercer un leadership fort au sein du Commonwealth pour la promotion de la démocratie et des droits de la personne.

Due in part to our strong parliamentary bilateral relationship with Japan, Canadian parliamentarians have, over the years, been active in the APPF and have exercised great leadership.
En raison notamment de nos bonnes relations parlementaires bilatérales avec le Japon, les parlementaires canadiens ont, au fil des ans, participé activement aux travaux du FPAP et ont souvent joué un rôle de premier plan.

I call on the Prime Minister to exercise strong leadership in government and perhaps even withdraw some of the traditional amenities extended to the Official Opposition.
J'invite le premier ministre à faire preuve d'un leadership énergique et même peut-être à retirer à l'opposition officielle certaines des prérogatives que la tradition lui réservait.

I trust that by exercising strong leadership your committee can be a powerful instrument in focusing public attention on the year 2000 issue, on those who act and on those whose efforts are still inadequate.
Je suis persuadé que, grâce à la direction énergique que vous exercez, votre comité jouera un rôle fondamental pour attirer l'attention du public sur la question de l'an 2000, sur les organismes qui agissent déjà et sur ceux dont les efforts sont encore insuffisants.