Vertaling van "exercise now underway " (Engels → Frans) :

On the matter of the consistency between Community policies, in the course of the governance exercise now underway questions for further consideration have already been raised which the Commission has undertaken to explore in preparing future policies.
En ce qui concerne la cohérence entre les politiques communautaires, l'exercice en cours sur la gouvernance a déjà tracé des pistes de réflexion que la Commission s'est engagée à explorer pour la préparation des politiques futures.

- In the context of the insurance Solvency II project, a major codification exercise is now underway.
- Dans le cadre du projet solvabilité II dans le secteur des assurances, un exercice majeur de codification est actuellement en cours.

Last, but not least, an investigation is now underway into allegations that the Royal 22nd Regiment diverted money meant for training exercises to operate their regimental museum.
Dernière chose et non la moindre, une enquête est en cours concernant des allégations selon lesquelles le Royal 22e Régiment s'est servi d'argent destiné à l'entraînement pour exploiter son musée régimentaire.

If you leave aside the program review process and some minor exercises that have flowed from its wake, it's quite interesting that the base budget of departments isn't challenged that seriously (1130) There is a reallocation exercise underway right now, as you probably know.
En dehors du processus d'examen des programmes et d'autres exercices qui en ont découlé, il est assez intéressant de constater que le budget de base des ministères n'a pas été sérieusement remis en cause (1130) Vous savez probablement qu'un exercice de réaffectation de crédits est en cours.

The Commission recently adopted a Communication on EU-Japan relations in which it stressed the importance of the deregulation exercise now underway in Japan.
La Commission a récemment adopté une communication sur les relations UE/Japon dans laquelle elle souligne l'importance de l'exercice de dérèglementation en cours au Japon.