Traduction de «exercise much less » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Governing in the Millennium: How Much Less Government?
La gestion publique dans le nouveau millénaire: à quel point réduire la présence gouvernementale?

How much is enough? Is more less? Should quality or quantity effect reward?
En avons-nous pour notre argent? La compensation : affaire de qualité ou de quantité?

cash-less exercise
achat-vente | levée-cession

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Although Member States are a majority in the Executive Board of the IMF and the World Bank in terms of numbers, they exercise much less influence than the United States.
Bien que les États membres disposent d'une majorité numérique au sein du conseil d'administration du FMI et de la Banque mondiale, ils exercent une influence nettement moindre que les États-Unis.

Since the end of the Cold War, military movement in Europe – for example for major exercises – has become much less frequent.
Depuis la fin de la guerre froide, les mouvements militaires, opérés par exemple pour les grandes manœuvres, sont devenus nettement moins fréquents en Europe.

Furthermore, this directive does not say anything at all about the specific control that the European Commission exercises over mergers that are likely to lead to misuse of a dominant position, control which, strangely enough, is still opposed to this type of merger when a European company has the dominant position, but much less so when a company from outside Europe has this position.
En outre, cette directive ne dit rien du contrôle spécifique que la Commission européenne exerce sur les fusions susceptibles de déboucher sur un abus de position dominante, contrôle qui, curieusement, s’oppose toujours à ce type de fusion quand la position dominante est celle d’une entreprise européenne, mais beaucoup plus rarement quand elle est celle d’une entreprise extraeuropéenne.

For the purpose of such an exercise, which could open ways ahead, the Johannesburg Summit seems more suitable that meetings of the heads of state and government of certain developed countries which try to solve the world’s problems and which therefore perform exactly the same exercise, but with much less political likelihood of convincing all or most of the other countries and securing acceptance of effective policies.
Pour un tel exercice, qui pourrait ouvrir des voies d'avenir, le Sommet de Johannesburg paraît plus adéquat que les réunions de chefs d'État ou de gouvernements de certains pays développés qui tentent de donner des réponses aux problèmes du monde, qui pratiquent donc exactement le même exercice, mais avec beaucoup moins de chances politiques de convaincre tous ou une partie significative des autres pays et de faire accepter des politiques efficaces.

According to Erskine May, " Since the two Houses are wholly independent of each other, neither House can claim, much less exercise, any authority over a Member.of the other" .
D'après Erskine May, étant donné que les deux Chambres sont tout à fait indépendantes l'une de l'autre, aucune ne peut s'arroger et encore moins exercer un quelconque pouvoir sur un membre de l'autre Chambre.

I look forward in the future to seeing roughly the same sort of exercise and trying to get rid of a number of very small and more insignificant budget lines, as well as making this House and the Commission much more efficient, do less and do it better.
J'espère voir à l'avenir à peu près le même type d'exercice, et la suppression d'un certain nombre de lignes budgétaires très restreintes et plus insignifiantes.

According to Erskine May, " Since the two Houses are wholly independent of each other, neither House can claim, much less exercise, any authority over a Member $ of the other" .
D'après Erskine May, étant donné que les deux chambres sont tout à fait indépendantes l'une de l'autre, aucune ne peut s'arroger et encore moins exercer un quelconque pouvoir sur un membre de l'autre chambre.

We also see many statements in the jurisprudence that privacy is an essential democratic value, because if we cannot maintain a sense of self and personal domain, we will be much less likely to exercise our other fundamental human rights.
On trouve dans la jurisprudence beaucoup d'affirmations selon lesquelles la vie privée constitue une valeur démocratique essentielle, car s'il est impossible de protéger le domaine personnel, il sera beaucoup moins probable que nous puissions exercer nos autres droits fondamentaux.

If the government has cameras outside the street that can digitally capture your face and identify you and pull up all of your records all within seconds, you are much less likely to exercise your right to free assembly or free speech, and attend a political event, for example.
Si le gouvernement met des caméras numériques dans la rue qui permettent de nous identifier et de retracer tous nos dossiers dans quelques secondes, il sera beaucoup moins probable que nous puissions exercer notre liberté de réunion ou de parole et de participer à une activité politique, par exemple.